アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vacillante"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVACILLANTEの発音

va · cil · lan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VACILLANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVACILLANTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«vacillante»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのvacillanteの定義

辞書の揺らぎの定義は、それが震え、揺れる、不安定であるということです:ステップv。 酔っぱらい。 それは危険にさらされていて、落下に近いことも激しさを増しています。君主学院が現在v。

La definizione di vacillante nel dizionario è che vacilla, che ondeggia, instabile: il passo v. dell'ubriaco. Vacillante è anche che è in pericolo, prossimo a cadere: l'istituto monarchico appariva ormai v.


イタリア語辞典で«vacillante»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VACILLANTEと韻を踏むイタリア語の単語


altoparlante
al·to·par·lan·te
ambulante
am·bu·lan·te
anticoagulante
an·ti·co·a·gu·lan·te
atlante
tlan·te
basculante
ba·scu·lan·te
brillante
bril·lan·te
circolante
cir·co·lan·te
filante
fi·lan·te
galante
ga·lan·te
isolante
i·ʃo·lan·te
ondulante
on·du·lan·te
parlante
par·lan·te
postulante
po·stu·lan·te
rullante
rul·lan·te
rutilante
ru·ti·lan·te
semblante
semblante
sigillante
si·gil·lan·te
squillante
squil·lan·te
vigilante
vi·gi·lan·te
volante
vo·lan·te

VACILLANTEのように始まるイタリア語の単語

vaccinato
vaccinatore
vaccinazione
vaccinico
vaccino
vaccinogeno
vaccinoprofilassi
vaccinostilo
vaccinoterapia
vacillamento
vacillare
vacillazione
vacuare
vacuazione
vacuista
vacuità
vacuo
vacuolare
vacuolizzato
vacuolo

VACILLANTEのように終わるイタリア語の単語

anticongelante
appellante
calante
carriolante
coagulante
collante
consolante
desolante
disco volante
martellante
mirabolante
oscillante
pericolante
petulante
scintillante
stellante
stimolante
traballante
vincolante
zelante

イタリア語の同義語辞典にあるvacillanteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VACILLANTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«vacillante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vacillanteのイタリア語での同義語

イタリア語で«VACILLANTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«vacillante»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vacillanteのイタリア語での反義語

«vacillante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VACILLANTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vacillanteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvacillanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vacillante»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

摇摇欲坠
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tambaleante
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

shaky
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अस्थिर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

متزعزع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

непрочный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

trêmulo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নড়বড়ে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

chancelant
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

goyah
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

wackelig
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ぐらつきます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

흔들리는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

shaky
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lung lay
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தடுமாற்றத்தை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

संशयास्पद
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

titrek
70百万人のスピーカー

イタリア語

vacillante
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

chwiejny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

неміцний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

tremurător
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επισφαλής
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wankelrige
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

skakig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skjelven
5百万人のスピーカー

vacillanteの使用傾向

傾向

用語«VACILLANTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«vacillante»の使用頻度を示しています。
vacillanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vacillante»で最も広く使用されている表現です。

用語«VACILLANTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vacillante»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vacillante»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、vacillanteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«VACILLANTE»の引用

vacillanteという言葉で有名な引用文や文章
1
Friedrich Schiller
La folla vacillante, che ogni vento spinge da tutti i lati. Guai a chi si appoggia su questo sostegno!

«VACILLANTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvacillanteの使いかたを見つけましょう。vacillanteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Breviario laico. 366 riflessioni giorno dopo giorno
Non ho mai cessato di tremare come un cero vacillante tra i due mondi. MARIE NOËL Un cero avanza in una processione, mentre la fiammella è scossa dal vento fino al rischio di estinguersi. È un'immagine semplice che diventa una parabola ...
Gianfranco Ravasi, 2007
2
Breviario laico
Non ho mai cessato di tremare come un cero vacillante tra i due mondi. MARIE NOËL Un cero avanza in una processione, mentre la fiammella è scossa dal vento fino al rischio di estinguersi. È un'immagine semplice che diventa una parabola ...
Gianfranco Ravasi, 2010
3
Saggio di avvertimenti sopra l'Opera del P. Concina ...
Voi Lettore amico fatte attenzione a quanto perciò troverete a fuo luogo in quelli Avvertimenti , come pure intorno al giudizio diretto non vacillante , che cotefti Signori fpeffo inoltrano di efigere per la onellà della operazione . Ma uomini acuti  ...
Giovanni F. Richelmi, 1745
4
Saggio di avvertimenti sopra l'opera del P. Concina ...
Voi Lettore amico fatte attenzione a quanto perciò troverete a ino luogo in quefti Avvertimenti, come pure intorno al giudizio diretto non vacillante, che cotefti Signori fpeffo moftrano di efigere per la oneftà della operazione . Ma uomini acuti  ...
‎1745
5
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Questa Fede non è qualunque credenza , ma una credenza indubitata , che non ammetta volontariamente alcun moto di volubilità , o di vacillamento . f VACILLANTE. Add. Che vacilla.Lat. vacillant . Gr. vetf etfiftfUtot • Bocc. Vis. 4*. Alcuna volta ...
Paulo Costa, 1826
6
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
Crisi, instr. 1. 3. 3. Questa Fede non è qualunque credenza , ma una credenza indubitata, che non ammetta rolontariamente alcun moto di rolubilità , o di ragliamento . f VACILLANTE. Add. Che vacilla. Lat. vacillane . Gr. *rap a\0)toifil* tH • Bocc.
‎1826
7
Annotazioni sopra il Vocabolario degli accademici della ...
VACILLANTE , 'e VAGILLAN. TE, addiettivo, che vacilla, si poteva aggiugnere. Bocc. Amor. Vis. can. 40. E di quelle prendea tanto diletto In me , ch'alcuna volta dottai , ch' 10 A tal piacer non facessi subbietto , . ` i Al mio mal grado il vacillan'te  ...
‎1698
8
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
Che laida cosa è a vedere uno alteralo dal- 1' i! i, con gli occhi come fuoco ec., colle labbra tremanti, vacillante nelle membra ec. * VACILLANZA. Faci/lamento, Facil- Iasione, cosi nel proprio, come nel Jtgura ~ to. Segner. Increti. 3. 39. 8.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
9
Dizionario francese-italiano (16, 730 p.)
Chancelant , ante , add. ( scians - lan ) Vacillante ; barcollante ; ondeggiante ; fluttuante. C lUprit chancelant , spirito vacillante , titubante , irresoluto. € h'ortune ctiancelanta , fortuna vacillante , mal sicura. CìUinCiUr , v. u, {scUnt-W) Vacillar* ;  ...
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1802
10
Dizionario delle lingue Italiana ed Inglise
A tottering crowp, una corona vacillante. A tottering house, una casa malfondata. To'tteringly, adv. a onde, 'vacillando. To'ttery7 adj. [shaking, unftea- To'TTY i dy, dizzy] vacillante, vertiginoso. Touch, ». [feeling] tatto, s. m. il toccare. To give one  ...
Joseph Baretti, F. Altieri, 1760

用語«VACILLANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvacillanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Obiettivo temporali e fresco a partire dal nord; l'accendiamo?
... del Mediterraneo, vista ancora assai tenace dalla previsione del modello europeo, mentre sarebbe più vacillante secondo la linea di tendenza espressa dagli ... «Leonardo.it, 7月 15»
2
Assolti da stupro, la vittima non ci sta "Se fossi morta sarei stata …
La sua versione per i giudici è stata ritenuta "vacillante" e smentita "clamorosamente" dai riscontri. Non ci sarà però un terzo grado di giudizio, come detto: ... «TGCOM, 7月 15»
3
Transpolesana allagata, per i Tir un calvario sicuro
... lavori al vacillante ponte sul canale. Risulta aperta soltanto al traffico leggero fino a data da destinarsi, dopo i danneggiamenti subiti per l'incauto passaggio di ... «L'Arena, 7月 15»
4
Stupro di gruppo su una ragazza di 23 anni. Assolti. Il giudice: "Fu …
Secondo i giudici d'appello, "molte sono le contraddizioni" nel suo racconto: la sua versione è ritenuta "vacillante" e smentita "clamorosamente" dai riscontri. «L'Huffington Post, 7月 15»
5
Banche greche nel cantiere delle fusioni
... parte delle grandi banche della Grecia dovranno affrontare rischi di chiusura o di fusione con altri concorrenti nel tentativo di ristrutturare il settore vacillante in ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
6
Napoli, assalto a Darmian: il Torino sempre più vacillante
Il Napoli fa sul serio e punta con decisione Matteo Darmian, uno dei terzini più forti del nostro campionato. Nei giorni scorsi la pista si era raffreddata, Cairo per il ... «Canale Napoli, 6月 15»
7
Minacce ad una dipendente comunale Denuncia della Uil Fpl Gallura
... ma anche di altre problematiche che stanno minando la serenità, già vacillante, di un ambiente lavorativo messo costantemente in discussione da persone ... «SassariNotizie.com, 6月 15»
8
Gravity Hill invoque en sons et lumières une humanité vacillante à …
Entre recueil de photos animées sur grand écran du réalisateur Jem Cohen, discrètes circonvolutions post-rock du guitariste de Fugazi Guy Picciotto et élans ... «Concertlive.fr, 4月 15»
9
Colle, terza fumata nera. Fi voterà scheda bianca
Insomma, il patto del Nazareno è in ogni caso vacillante. E tuttavia, contando anche i 34 in arrivo da Sel, quelli dei fuoriusciti Cinque Stelle, di Scelta Civica e ... «La Gazzetta dello Sport, 1月 15»
10
Majorité vacillante à Malmedy après le départ d'André Léon Denis …
Coup de théâtre au conseil communal de Malmedy hier soir. L'Entente Communale a refusé de signer un avenant au pacte de majorité suite au départ d'André ... «La Meuse, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vacillante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vacillante>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z