アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"convinto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONVINTOの発音

con · vin · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONVINTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONVINTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«convinto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのconvintoの定義

辞書で確信しているのは、何かの必要性の中で、真実をしっかりと信じているということです。それは社会主義者のcです。 確かに、彼は確かに罪悪感が確かで、反駁できないほど証明された人物でもあると確信しています。

La definizione di convinto nel dizionario è che crede fermamente nella verità, nella necessità di qualcosa: è un socialista c. Convinto è anche di persona la cui colpevolezza è certa, inconfutabilmente provata.


イタリア語辞典で«convinto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONVINTOと韻を踏むイタリア語の単語


avvinto
av·vin·to
cinto
cin·to
contraddistinto
contraddistinto
darsi per vinto
darsi per vinto
dipinto
di·pin·to
distinto
di·stin·to
essere convinto
essere convinto
essere vinto
essere vinto
estinto
stin·to
finto
fin·to
indistinto
in·di·stin·to
laberinto
laberinto
labirinto
la·bi·rin·to
pinto
pin·to
quinto
quin·to
recinto
re·cin·to
spinto
spin·to
tinto
tin·to
variopinto
va·rio·pin·to
vinto
vin·to

CONVINTOのように始まるイタリア語の単語

convincente
convincentemente
convincere
convincersi
convincibile
convincimento
convinzione
convissuto
convitante
convitare
convitato
convito
convitto
convittore
convittuale
conviva
convivale
convivare
convivente
conviventi

CONVINTOのように終わるイタリア語の単語

accinto
attinto
essere distinto
essere in procinto
giacinto
infinto
intinto
istinto
maltinto
plinto
precinto
procinto
respinto
ricinto
scinto
sospinto
stinto
strinto
succinto
terebinto

イタリア語の同義語辞典にあるconvintoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONVINTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«convinto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
convintoのイタリア語での同義語

イタリア語で«CONVINTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«convinto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
convintoのイタリア語での反義語

«convinto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONVINTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語convintoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのconvintoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«convinto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

相信
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

convencido
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

convinced
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आश्वस्त
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مقتنع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

убежденный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

convencido
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রতীত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

convaincu
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

yakin
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

überzeugt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

確信して
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

확신
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

yakin
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tin chắc
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நம்பினார்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सहमत
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ikna olmuş
70百万人のスピーカー

イタリア語

convinto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przekonany
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

переконаний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

convins
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πεπεισμένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

oortuig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

övertygad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

overbevist
5百万人のスピーカー

convintoの使用傾向

傾向

用語«CONVINTO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«convinto»の使用頻度を示しています。
convintoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«convinto»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONVINTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«convinto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«convinto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、convintoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CONVINTO»の引用

convintoという言葉で有名な引用文や文章
1
Bill Archer
Io sono convinto che se molti membri del Congresso si compilassero i moduli delle tasse da soli, ci sarebbe stata da tempo una riforma fiscale.
2
Neil Armstrong
Sono convinto che ogni essere umano abbia un numero finito di battiti cardiaci. Non intendo sprecare i miei correndo in giro a fare esercizi.
3
Marlon Brando
Questo incarico diamolo a Clemenza, voglio gente di affidamento, uomini che non si fanno prendere la mano. Noi non siamo assassini, anche se quel beccamorto ne sembra convinto.
4
Sir Richard Francis Burton
Più studio le religioni più sono convinto che l'uomo non ha mai adorato altro che non se stesso.
5
Aldo Capitini
Sono convinto che gli uomini arriveranno veramente a non uccidersi tra di loro, quando arriveranno a non uccidere più gli animali.
6
Principe Carlo d'Inghilterra
Sono fermamente convinto che Dio abbia dato a ciascuno un talento.
7
Carlo Azeglio Ciampi
Il Risorgimento lo porto nel cuore. E sono convinto che non sia un sentimento soltanto mio, che gli italiani lo sentano quanto me.
8
Francesco Coratti
Le persone semplici sanno cogliere sfumature che molto spesso sfuggono a chi è troppo convinto delle proprie idee.
9
Douglas Coupland
Wade era convinto che a un certo punto della vita la maggior parte delle persone valuti a mente fredda ciò che ha e ciò che le manca, dopodiché vada avanti cercando di far fruttare al meglio ciò che le resta.
10
Sir Noël Coward
Il tempo mi ha convinto di una cosa: la televisione è per comparirvi - non per guardarla.

«CONVINTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からconvintoの使いかたを見つけましょう。convintoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Raccolta dei decreti, avvisi, proclami, bullettini ec. ec. ...
Qualunque preposto a queste amministrazioni, 0 conduttore, il quale fosse convinto d' essersi fatto pagare più di quello che avesse speso, sia ne' depositi, alberghi, o in marcia, sarà punito di due anni di ferri. Art. 6. Qualunque preposto a ...
‎1848
2
Raccolta dei decreti, avvisi, proclami, bulletini ec. ec
Qualunque preposto a queste amministrazioni, o conduttore, il quale fosse convinto d'essersi fatto pagare più di quello che avesse speso , sia ne' depositi , alberghi , o in marcia, sarà punito di due anni di ferri. Art. 6. Qualunque preposto a ...
Lombardy. Laws, statutes, etc, 1848
3
Raccolta dei decreti, avvisi, proclami, bullettini ec., ec. ...
Qualunque preposto a queste amministrazioni, o conduttore, il quale fosse convinto d'essersi fatto pagare più di quello che avesse speso , sia ne' depositi , alberghi , o in marcia, sarà punito di due anni di ferri. Art. 6 . Qualunque preposto a ...
Lombardo-Venetian Kingdom, 1848
4
Il Brigante di Marengo o sia Mayno della Spinetta; leggenda ...
non è convinto d' essersi reso colpevole di complicità nel furto Franzini. All' unanimità, che Giovanni Bossi non è convinto d' aver alloggiato in casa sua li nominati Ignazio Bruno, e Giambattista Bonanati , in contravvenzione alle leggi ed ai ...
Francesco Vigano, 1845
5
Dizionario della lingua italiana
(Gh.) Pel sopraddetto discorso sarebbe ben convinto... l'errore di coloro... Mor. S. Greg. (C) Convince la pertinacia del loro errore. 3. D'errore, in quanto riguarda il mor. G. V. 6. 25. 7. (C) Fu trovato e convinto in più articoli di eresia di fede.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
6
Conclusioni pronunziate innanzi alla gran corte speciale di ...
... Che Giovanni Saturno è convinto dalle testimonianze di Pasquale Pa- liotti e di Francesco de Gregorio ; Che Luigi Cozzolino è convinto dalle testimonianze di Pasquale Paliotti, di Raffaele Corbo e di Luigi Ardia; Che Giovanni Colasanto è ...
Filippo Angelillo, Kingdom of the Two Sicilies, 1852
7
Per Una Nuova Managerialit Nelle Istituzioni Educative
... in ridicolo o a prendere alla leggera le emozioni del figlio • è convinto che i sentimenti dei bambini siano irrazionali, e quindi irrilevanti • mostra scarso interesse a quanto il figlio cerca di comunicargli • a volte ha scarsa consapevolezza delle ...
Alfredo Alessio Conti, 2007
8
Bollettino delle leggi e decreti imperiali
Chiunque sarà convinto d* aver per malizia , oVe;/- detta , o «<» disegno di nuocere altrui dato il fuoco a casa , fabbriche , edifizj , »«w , battelli , magazzini , cantieri , foreste , boschi cedui , raccolte in mucchio , o in piedi 5 o a materie ...
‎1809
9
Meditazioni e preghiere
Ne sono convinto in forza della mia intelligenza, benché l'immaginazione rifugga da essa e ne sia come schiacciata. Ne sono convinto fermamente e assolutamente, sebbene esso sia il più difficile di tutti i misteri. Ne sono convinto in forza ...
John H. Newman, G. Velocci, 2002
10
Il buen raziocinio dinostrato in due scritti, o siano saggi ...
Malagrida, che vi fi dichiara collantemente , anche coi più tremendi giuramenti , di non avere mai finte dette fuppofte rivelazioni , vifioni, locuzioni , ec. è convinto di averle finte, e convinto < cofa veramente Apprendente ) per le proprie fue ...
Giulio Cesare CORDARA, 1784

用語«CONVINTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconvintoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Puglia, la riscossa della tecnologia: "Così ho convinto l'ex numero …
Parola di Roberto Calculli, che ha convinto un guru della tecnologia come l'ex direttore operativo e vicepresidente di Apple computer Marco ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Fiorentina, Sousa non sarebbe convinto dall'ipotesi Destro per l …
Paulo Sousa non è convinto dalla scelta di voler puntare su Mattia Destro per il prossimo anno. Secondo quanto riporta Il Corriere Fiorentino, ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
3
Torino, Moretti: "Darmian? Bravo ragazzo. Sono convinto che farà …
Qui ha avuto modo di crescere e di mettersi alla prova diventando un grande professionista. Personalmente sono convinto che farà bene tra i ... «Calciomercato.it, 7月 15»
4
Paolo Cannavaro è convinto del Napoli | SuperNews
L'ex capitano del Napoli, Paolo Cannavaro, ora al Sassuolo, fu fatto fuori da Benitez 2 anni fa al suo arrivo, perché non contento delle sue ... «SuperNews, 7月 15»
5
Roma-Romagnoli ai ferri corti. Pjanic: "Dzeko? Non va convinto
Se chiedere indicazioni tecniche, prima ancora che tattiche, a una partita giocata il 18 luglio in un clima opposto a quello lasciato solo quattro ... «90min, 7月 15»
6
Mafia Capitale Gabrielli: "Sono convinto della mia scelta" | Roma …
Così il prefetto di Roma Franco Gabrielli intervistato dal Messaggero. Sulla vicenda Mafia Capitale con l'ipotesi scioglimento del Comune di ... «Roma Daily News, 7月 15»
7
Il 'toscano-napoletano' Sepe si è preso la Fiorentina: “Convinto della …
Luigi Sepe, prestato dal Napoli alla Fiorentina, non ha rimpianti per non aver vestito l'azzurro: "Non lo ritengo un problema, anzi sono felice del ... «Goal.com, 7月 15»
8
Calciomercato Fiorentina: Gomez non convinto del Besiktas, in …
E' proprio la volontà del tedesco, non convinto della destinazione turca e alla ricerca di qualche altra squadra, magari tedesca. Nel mentre ... «Goal.com, 7月 15»
9
Il neo-acquisto Ragusa si racconta: "Convinto dai tifosi sui social …
Continuano le presentazioni dei nuovi calciatori in casa bianconera. Sempre dall'hotel Miramonti di Acquapartita venerdì è stata la volta di ... «CesenaToday, 7月 15»
10
Napoli, Sepe: "Ho scelto la Fiorentina e sono convinto della …
Luigi Sepe, neo portiere della Fiorentina, ha voluto commentare con queste parole la sua nuova avventura ai microfoni de La Gazzetta dello ... «Europa Calcio Ultime notizie di calcio News Calcio Europeo, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Convinto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/convinto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z