アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"stordito"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSTORDITOの発音

stor · di · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STORDITOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTORDITOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«stordito»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのstorditoの定義

辞書で気絶したことの最初の定義は気が狂って、呆然としています。恐るべき発表まで、残っています。 気絶の別の定義は、不注意で、気を散らす。 気絶した人は、気を失った人でもあります。それはちょっとしたことです!

La prima definizione di stordito nel dizionario è sbigottito, frastornato: al terribile annuncio, rimase s. Altra definizione di stordito è sbadato, distratto. Stordito è anche persona stordita, sbadata: è proprio uno s.!.


イタリア語辞典で«stordito»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STORDITOと韻を踏むイタリア語の単語


approfondito
ap·pro·fon·di·to
ardito
ar·di·to
avere un reddito
avere un reddito
bandito
ban·di·to
bardito
bar·di·to
carta di credito
carta di credito
credito
cre·di·to
dito
di·to
edito
e·di·to
erudito
e·ru·di·to
gradito
gra·di·to
imbastardito
imbastardito
inedito
ne·di·to
infradito
in·fra·di·to
intestardito
intestardito
microcredito
mi·cro·cre·di·to
ordito
or·di·to
reddito
red·di·to
sbalordito
ʃba·lor·di·to
spedito
spe·di·to

STORDITOのように始まるイタリア語の単語

storcersi
storcicollo
storcigliare
storcileggi
storcimento
stordimento
stordire
storditaggine
storditamente
storditezza
store
storia
storiare
storicamente
storicismo
storicista
storicistico
storicità
storicizzare
storicizzazione

STORDITOのように終わるイタリア語の単語

accredito
aggredito
andito
applaudito
candito
condito
custodito
dedito
espedito
impedito
inaudito
infastidito
ingrandito
istituto di credito
mediocredito
predito
riaccredito
sbiadito
tradito
udito

イタリア語の同義語辞典にあるstorditoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STORDITO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«stordito»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
storditoのイタリア語での同義語

«stordito»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STORDITOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語storditoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstorditoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«stordito»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

目瞪口呆
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

aturdido
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

stunned
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अवाक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مذهول
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ошеломлен
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

aturdido
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

স্তব্ধ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

étourdi
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

terkejut
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

betäubt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

唖然
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

기절
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

stunned
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

choáng váng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வியப்பில் ஆழ்த்தினார்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

स्तब्ध
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hayrete
70百万人のスピーカー

イタリア語

stordito
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ogłuszony
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

приголомшений
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

uimit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εμβρόντητος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

stomgeslaan
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bedövas
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

stunned
5百万人のスピーカー

storditoの使用傾向

傾向

用語«STORDITO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«stordito»の使用頻度を示しています。
storditoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stordito»で最も広く使用されている表現です。

用語«STORDITO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«stordito»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«stordito»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、storditoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«STORDITO»の引用

storditoという言葉で有名な引用文や文章
1
John Irving
L’unico ingrediente che distingue la letteratura americana da tutte le altre del mondo è una sorta di stordito ottimismo, di illogica speranza, o speranzosità.

«STORDITO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstorditoの使いかたを見つけましょう。storditoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tito Stordito
Elemento davvero interessante: la storia è raccontata da Carlo, il bulletto...! L'autrice, l'affermatissima Anna Lavatelli, ha ricevuto nel 2005 il Premio Andersen come migliore scrittrice per ragazzi.
Anna Lavatelli, 2010
2
Lo stordito commedia in tre atti di Bayard e Leone Laya
... ....i La seena è moderna. Il 1." e 2.0 atto a Parigi: il ili-'l'utio nella easa di Roquet: il 2.0 nell' o/fieio della signora Bernard: il 3 " ml eomune di Belboise vieino a Nantes. } FA BISOGNO. vesrmìuo Costume del giorno. ' '. . , , 0 STORDITO ,' ...
Jean-François Alfred Bayard, Antonio Riva, Léon Laya, 1846
3
L'Alessandro commedia di Alessandro Piccolomini stordito ...
Alessandro Piccolomini, Eugenio Camerini. parer-lumi Cornelio giovine di buon giudizio, e d'ingegno da sperarne più sempre di. giorno in giorno. , vxc. 11 giovine certo, e so che non me ne inganna lo interesse, è ben dotato dalla natura ; ...
Alessandro Piccolomini, Eugenio Camerini, 1864
4
Il costume antico e moderno o storia del governo, della ...
cVie. fosse. di. aspetto. puerile,. ma. vecchio. di. senno. Al. vederlo. essendo. il. bifolco. rimasto. stordito. e. fuori. di. se,. e. avendo. mandato. sopra uà uccello , « non è altrimenti uri fiore quello che tiene nella sinistra, e molto meno un uccello ...
Giulio Ferrario, 1828
5
Opere teatrali del Sig. avvocato Carlo Goldoni, Veneziano: ...
V./Ual da fulmine colto Pastor eh' esser non sa morto o ferito Gli accenti del mio bea m'hanno stordito. Ma d' Artimisia il labbro Quai detti pronunciò ? Mi ama ella dunque i Ella aspira al mio foco e la nipote Non ha rossor di rendere infelice , E.
Carlo Goldoni, 1789
6
Salto nell'Ultramondo
In mezzo a questo benessere stordito, Angelo dormiva stordito a casa sua, nella luce incerta del pomeriggio di febbraio, con la faccia rivolta alla parete stellata di adesivi. La mamma si affacciò per l'ennesima volta alla porta, con 57 Cap.
Bruno Tognolini, 2010
7
Marco Visconti: storia del trecento cavata dalle cronache di ...
Marco Visconti, dopo lung'ora, stordito alla fine e stracco dal travaglio della mente, smarriva quella torbida cura in un sonno ritroso e mal riposato. Intanto dal quartiere del guardacorpo posto nell'androne del palazzo erano stati messi a far  ...
Tommaso Grossi, 1834
8
Memorie Del Signor Goldoni: Per Servire Alla Storia Della ...
10 era stordito della quantità e novità d* incidenti che la fantasia mi somministrava * Fu sul fine del secondo Atto , ch' io pensai allo sviluppo , cominciando fin d'allora a prepararlo per averne uno sorprendente ed inaspettato , ma che non ...
Carlo Goldoni, 1788
9
La vera fisonomia di Giov. Bap. della Porta
Se sarà di peli molto copioso , e riccio , dimostra fecondo , e lasciuo . Cosi al contrario il grande istrumcnto dell'huomo dimostra stordito,e di duro ingegno, rassomigliandolo all'Asino, perche fra gl'animali l'A- íïno è di gran verga ...
Giov.Bap.della PORTA, 1652
10
L'aggancio
Lui si alzò stordito e intorpidito dai postumi dell'emozione e andò di là dai fratelli. Julie fu svegliata dalle loro voci sommesse dietro la porta della stanzetta. Si alzò dal letto, con un momentaneo capogiro, e raccolse il contenuto della sua ...
Nadine Gordimer, 2003

用語«STORDITO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstorditoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Efferato delitto nella Locride, investe con l'auto la vittima e poi la …
... è uscito dalla vettura e ha sferrato alcuni colpi d'ascia su Genova che si trovava a terra stordito. Il delitto è stato compiuto sulla strada statale ... «Quotidiano online, 7月 15»
2
Lasciato tre giorni sul balcone, cane rischia di morire
Il povero cane, spaventato e stordito, si è lasciato trasbordare sul cesto dei vigili del fuoco ed ora è ricoverato in buone condizioni al canile ... «DirettaNews.it, 7月 15»
3
Tu sei qui: SezioniCronacaBrutto incidente nella notte a Maiori …
Il giovane, stordito, che non ricordava nulla, è stato traferito nel cuore della notte presso il reparto di ortopedia dell'Ospedale San Giovanni di ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, 7月 15»
4
“Cca c'è sempri u suli”: Anna Mauro, “Zappalà” di Mondello
Lo spettatore verrà travolto dalle chiacchiere, stordito dai battibecchi, divertito dalle esibizioni dei popolani che si improvvisano artisti. Nella sua ... «SiciliaInformazioni.com, 7月 15»
5
Contromano in tangenziale, il dolore, i dubbi. Le vite spezzate di chi …
... valore molto superiore alla norma) probabilmente stordito di stanchezza e sostanze stupefacenti, aveva al fianco la sua bellissima ragazza. «IlGiornaleWeb, 7月 15»
6
ATP Umago: Sousa elimina anche Bautista-Agut. In finale trova …
... pressandolo da fondocampo e con soluzioni al volo. L'austriaco sembra stordito e, in un battibaleno, consegna il primo set a Monfils per 6-1. «Ubi Tennis, 7月 15»
7
Giugliano. Narcotizzati e derubati nel sonno: è allarme in Via Staffetta
I malviventi si sarebbero introdotti nella villetta a notte fonda e prima di agire, avrebbero “stordito” gli abitanti con uno spray contenente molto probabilmente un ... «InterNapoli.it, 7月 15»
8
Luigi Tenco, la nipote del cantante: "Vorremmo che si smettesse di …
La morte – La sera di venerdì 27 Tenco cantò male, stordito da un cocktail di tranquillanti e alcool. Appresa la notizia dell'eliminazione del suo ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
9
Capriolo cade in sottostazione elettrica, i vigili del fuoco lo salvano
«Forse era finito in una trappola che non lo ha ucciso ma lo ha lasciato stordito», hanno raccontato i testimoni. Fortuna che per la storia è ... «Shippingonline, 7月 15»
10
Capriolo in sottostazione Enel, salvato
... ma nella fuga, impaurito o stordito, non si è accorto di dirigersi verso un dirupo che sovrasta la sottostazione Enel: così è caduto rischiando di ... «ANSA.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Stordito [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/stordito>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z