アプリをダウンロードする
educalingo
petulantemente

"petulantemente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPETULANTEMENTEの発音

pe · tu · lan · te · men · te


PETULANTEMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPETULANTEMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのpetulantementeの定義

辞書に不満足なの定義は嫌悪感です。


PETULANTEMENTEと韻を踏むイタリア語の単語

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

PETULANTEMENTEのように始まるイタリア語の単語

pettine · pettine di Venere · pettinella · petting · pettinicchia · pettiniera · pettinina · pettinino · pettino · pettirosso · petto · pettole · pettorale · pettoreggiare · pettorina · pettoruto · petulante · petulanza · petulco · petunia

PETULANTEMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

イタリア語の同義語辞典にあるpetulantementeの類義語と反意語

同義語

«petulantemente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PETULANTEMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語petulantementeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpetulantementeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«petulantemente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

任性
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

petulancia-
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

petulantly
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चिड़चिड़ेपन से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بفظاظة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

обидчиво
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

petulância
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

petulantly
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

pétulance
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

petulantly
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

petulantly
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

petulantly
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

petulantly
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

petulantly
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nóng nảy
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

petulantly
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

petulantly
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

aksi aksi
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

petulantemente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozdrażnieniem
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

образливо
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bosumflat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

petulantly
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

balorig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

petulantly
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

petulantly
5百万人のスピーカー

petulantementeの使用傾向

傾向

用語«PETULANTEMENTE»の使用傾向

petulantementeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«petulantemente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、petulantementeに関するニュースでの使用例

例え

«PETULANTEMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpetulantementeの使いかたを見つけましょう。petulantementeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo vocabolario greco-italiano compilato da Michele Sartorio
Nutmeg, ov, c. inconcusso. Ance-mg, avv. immobilmente. Ani-lahm, operare pet' ulantemente o disonestamentc. Aaáìyzw., щ, f. petulanza,protervia, immodestia. мамаш, avv. petulantemente, 11111111(11сашеше. мыт, eng, c. petulante, ...
Michele Sartorio, 1852
2
La Filosofia Morale Derivata Dall'Alto Fonte Del Grande ...
come la Vittima delle'Baccanti z 8c petulantemente entrato nella sobria Scuola di Senocrate per beffarsi del Maestro , öC peruertíre i Discepoli; vdendo il discorso di quel gran Filosofo intorno alla Temperanza öc alla Verecondia 5 tanto ...
Emanuele conte Tesauro, 1670
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Nello. scrivere questo sentimento cost petulantemente esagerato riceveva la mentita dn la- cili rimproveri del suo cuore. Magal. Lett, PETULANZA, ePETULANZIA: ». £ Voce Lat. Arroganza. Visítate le veglie , edivi considerate sa son minori , o ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
4
Vocabolario della lingua italiana
Con petulinza. Magot . Lett. Nello serivere que- sto senlinienlo cos¡ petulantemente esage- rato riceveva la mentita da'lacili rimpro- Tcri del sno cuore. (A) *\ PETULANZA, ed ait' ont. PETULANCIA . У. L. Arrogonza . Lat. peiulanti ч . Gr vßpiz,.
Giuseppe Manuzzi, 1838
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Avvtrb. Con petulitnza. Маца!. Lett. Nello scrivere que- sto sentiraento cosi petulantemente esa ge- rato riceveva la mentita da'lacilí rimpro- veri del suo cuore. (A) •f PETULANZA, ed ail* ont. PETULANCIA . У. L. Arroçanza . Lat. pettt- lantia .
Giuseppe Manuzzi, 1838
6
La Civiltà cattolica
E ciò molto più, che il suo capo, sì petulantemente loquace, mostrava sempre in fronte il marchio di sensale del Governo in materia di tabacchi, colla macchia indelebile de' suoi celebri loschi affari, che si compendiavano in una bagatella di  ...
‎1893
7
Funeste metamorfosi, overo castighi severi dati da Dio a' ...
... di quierare Orsino,.cke alter-aumente- parlaua , tanto più egli petulantemente alzaua la.; voce ., e tagliaua alla peggio la fama delsñtrapas lato Prelato . Insomma mormoròrdi lui , {in che ebbe chi l'vdisse , Perche quelli della conuersatione, ...
Girolamo Bascapè, 1686
8
Frammenti di una storia della Empieta
... ma. rito,clie il servo non avea commessa colpa da ciò, e che la vita di un uomo dovevasi rispettare, la donnatratta da pazzo il marito, e ricusa di riconoscere il servo per uomo, petulantemente soggiungendo: ' 0 demens! ita servus 'lwmo est ?
Antonio Rosmini-Serbati, 1841
9
Lettere dell'abate Lorenzo Coco-Grasso sulla sua passeggiata ...
In esso nel 1393 fortificavasi quel forsennato Artale Alagona che petulantemente opponevasi alla libera entrata del re Martino e della regina Maria : ma alla fine sconfitto dello intutto dallo esercito aragonese, capitanato dallo stesso re, fu suo  ...
Lorenzo Coco Grasso, 1844
10
Notizia della vera liberta Fiorentina considerata ne' suoi ...
... f 9"-*11 'nega-rie- non prova_ punto, ned indipendenzanè esenzione-rotaz1e-. c.25.5.14, f , {.9 **seg dagP'Lmperaduri moderni e tte dallo, Stato, di Firenze dagli Avversarj petulantemente sono appel-L. lateingiuste e-violenzteest-orsioni.
Gottfried Philipp Spannagel, 1725

用語«PETULANTEMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpetulantementeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ncd in pressing su Alfano: "Scegli: ministro o leader"
Con le polveri bagnate resta intanto Roberto Formigoni, che continua a chiedere petulantemente una verifica di governo che non ci sarà. «il Giornale, 2月 15»
2
Charlie Hebdo, complottismo a 5 stelle
I complottisti, petulantemente presenti in rete, si sentono orfani e devono accontentarsi di Giulietto Chiesa. Sgomberato dunque il campo dalle ... «Il Foglio, 1月 15»
3
Ecco il pentagono nel quale s'è asserragliato Matteo Renzi
Dove il governo stenta a farsi approvare i suoi provvedimenti essendo costretto a ricorrere petulantemente a sistematici voti di fiducia, pur non ... «Formiche.net, 12月 14»
4
Lucra pro nobis: chi gestisce il business dell'accoglienza
... vicesegretario De Mita, a Cl aveva petulantemente chiesto (e in parte ottenuto) di accreditare una sua cooperativa, La Cascina, nel mercato ... «Il Primato Nazionale, 12月 14»
5
F1 in silenzio radio, i piloti si ribellano: “Rischio incidenti”
«Lasciatemi solo, so cosa fare», sbottò Kimi Raikkonen contro l'ingegnere della Lotus che petulantemente gli spiegava via radio come guidare. «La Stampa, 9月 14»
6
Molfetta consiglio comunale: Lia De Ceglia lascia il centro destra e …
Dopo lo schiaffone (qualcuno petulantemente dice bruciatura), vanno in cerca di Godot? Godot è in ritardo. Non ha detto che verrà sicuro. «Quindici - Molfetta, 9月 14»
参照
« EDUCALINGO. Petulantemente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/petulantemente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA