アプリをダウンロードする
educalingo
piantare le tende

"piantare le tende"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPIANTARE LE TENDEの発音

piantare le tende


PIANTARE LE TENDEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PIANTARE LE TENDEと韻を踏むイタリア語の単語

calende · copripudende · faccende · fare le faccende · levare le tende · piantar le tende · pudende · s´intende · togliere le tende · vicende

PIANTARE LE TENDEのように始まるイタリア語の単語

piantaggine strisciante · piantagione · piantagrane · piantala · piantamento · piantana · piantar le tende · piantar lì · piantare · piantare in asso · piantare tutto · piantarla · piantarla di · piantarsi · piantata · piantatela · piantato · piantato lì · piantatoio · piantatore

PIANTARE LE TENDEのように終わるイタリア語の単語

altronde · cosi grande · d´altronde · dande · donde · fronde · glande · grande · inde · mande · microonde · mutande · onde · piu grande · portavivande · ronde · scaldavivande · stragrande · un grande · unde

イタリア語の同義語辞典にあるpiantare le tendeの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PIANTARE LE TENDE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«piantare le tende»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«piantare le tende»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PIANTARE LE TENDEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語piantare le tendeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpiantare le tendeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«piantare le tende»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

帐篷
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

las tiendas de campaña
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Plant the curtains
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

टेंट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الخيام
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

палатки
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

as tendas
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তাঁবু
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

les tentes
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

khemah
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

die Zelte
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

テント
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

텐트
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kemah-kemah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

các lều
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கூடாரங்களில்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तंबू
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çadır
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

piantare le tende
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

namioty
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

намети
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

corturi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

οι σκηνές
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

die tente
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tälten
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

teltene
5百万人のスピーカー

piantare le tendeの使用傾向

傾向

用語«PIANTARE LE TENDE»の使用傾向

piantare le tendeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«piantare le tende»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、piantare le tendeに関するニュースでの使用例

例え

«PIANTARE LE TENDE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpiantare le tendeの使いかたを見つけましょう。piantare le tendeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il lato oscuro
Lo sfondo azzurro era compatto e pulito come si poteva vedere soltanto lontano dalle luci della città. Quando finalmente ebbero finito di piantare le tende, “Ora decidiamo con chi stare; io con Agata ...” fece Carlotta, prendendo sottobraccio.
Lucia Giolo, 2014
2
Progetto della reale ordinanza del servizio delle truppe in ...
Un numero di soldati sarà destinato a piantare le tende dello stato minore e degli ufiziali. Allorchè il comandante del corpo vedrà esser tutto all'ordine , 0 quando gli verrà ordinato , farà toccare un rullo, al termine del quale si alzeranno e ...
‎1838
3
Istruzione provvisoria pel servizio, e disciplina delle ...
Gli A'jutanti sotto-uffiziali pianteranno le bandiere nel sito indicato 2. , consegnandole' alle senti"nelle che saranno stabilite sul fronte del campo. Un numero di soldati sar'a destinato: a piantare le tende dello stato minore, e maggiorefe degli ...
Due Sicilie, Borbone di Napoli casa, 1820
4
Istruzione provvisoria pel servizio, e disciplina delle ...
Un numero di soldati sara destinato a piantare le- tende dèlio stato minore , e maggiore, e dagli Uf- fiziali delle compagnie. Per le tende di nuovo modello si prenderanno i pezzi che ne compongono .l' albero, e si congegneranno situandoli ...
‎1820
5
Vecchio Testamento secondo la volgata tradotto in lingua ...
I 16. Tomb adunqae i” quel giorno Esaa per [a [bada, per cui era venuto in Seir. 1 7. E Giacobbe girlz-z# a So— catb : dove fabbrica” avendo :ma casa, e piantare le tende , diede-a quel luogo il nomc* di 50cotb , vale a dire, Pad/'glioaíi l 8 .
‎1782
6
Trattato delle lesioni violente: loro cura e strumenti
Istruiti da questo accidente si adoperò poi una speciale precauzione nel piantare le tende, e si evitò la ripetizione del medesimo inconveniente anche sotto l' influsso di potentissimi venti. . L' illuminazione delle tende deve organizzarsi in modo ...
Theodor Billroth, H. Fischer, D. C. Thiersch, 1870
7
La battaglia che fermò l'impero romano. La disfatta di ...
Le truppe marciavano con le loro armi, con strumenti come le piccozze per piantare le tende e gli effetti personali nello zaino. Le riserve di cibo, le tende, le artiglierie e altri attrezzi venivano portati sui carri tirati dai muli. La disposizione delle ...
Peter S. Wells, 2010
8
La fede nei personaggi della Bibbia
I verbi che indicano «piantare le tende» e «levare le tende e partire» ricorrono continuamente nelle narrazioni di Abramo, Isacco e Giacobbe. Vi è nella loro vita come un anticipo di quella «spiritualità dello sradicamento» con cui Dio guida la  ...
Enrico Galbiati, 2000
9
Storia di dodici anni narrata al popolo italiano da G. ...
... e non dai campi di battaglia sui quali erano state decimate , le vedevi piantare le tende sui bastioni attorno attorno alla città , mentre gli Austriaci giugnevano sempre trafelanti dopo una piccola marcia di alcune leghe , e si rinserravano nelle ...
G. Lombroso, Davide Besana, 1862
10
Storia di dodici anni narrata al popolo italiano da G. ...
... e non dai campi di battaglia sui quali erano state decimate , le vedevi piantare le tende sui bastioni attorno attorno alla città, mentre gli Austriaci giugnevano sempre trafelanti dopo una piccola marcia di alcune leghe , e si rinserravano nelle ...
Giacomo Lombroso, Davide Besana, 1868

用語«PIANTARE LE TENDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpiantare le tendeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Laives tratta per «avere» la serie A femminile
LAIVES. La squadra femminile dell'Fc Alto Adige potrebbe “piantare le tende” al Galizia di Laives. In questo senso sono in corso contatti fra Giuliano Vettorato, ... «Alto Adige, 7月 15»
2
Romani in tenda, case agli immigrati
Romani in tenda, case agli immigrati ... un po' per tutta la Capitale, hanno deciso di piantare le tende di fronte al casolare. ... La sera tornano a dormire in tenda. «Il Tempo, 7月 15»
3
Trentino, l'orso è tornato. I residenti: "Vogliamo poterli abbattere"
Un gruppo di campeggiatori ha rinunciato a piantare le tende sul Bondone preferendo l'altoatesina Valle Aurina. «Nessun rancore verso l'orso» spiegano i ... «Blitz quotidiano, 7月 15»
4
Vi racconto come le burocrazie ministeriali violentano le start up
Si deve passare ai fatti alla «Occupy Wall Street», piantare le tende fuori dalla sede del Mise a Roma in Via Veneto, iniziare uno sciopero della fame e inviare ... «Formiche.net, 7月 15»
5
Attila e papa Rievocazione della storia
Chi li seguisse verso il calar del sole li vedrebbe piantare le tende e poi combattere al campo sportivo. Se i vicini mantovani da anni si dividono possibili punti ... «L'Arena, 7月 15»
6
Inutile continuare a far finta di niente
... una nazione debole, che non sa presidiare i suoi confini e che si rivela un colabrodo nei cui buchi ciascuno può infilarsi e piantare le tende del nuovo Terrore. «Il Tempo, 7月 15»
7
Che fine ha fatto Occupy Wall Street?
... a luglio, per invitare a scendere per le strade di Manhattan, e andare a piantare le tende là dove la crisi, che ancora oggi ci attanaglia, era nata: a Wall Street. «left, 4月 15»
8
Los Angeles, polizia spara cinque colpi contro senzatetto: il video …
... da cinque mesi soggiornava in quella parte del centro di Los Angeles in cui è permesso ai clochard di piantare le tende dalle nove di sera alle sei del mattino. «Blasting News, 3月 15»
9
Napolitano, negozi etno-chic e rischi trasteverini. Benvenuti al rione …
E alla fine ha deciso di piantare le tende qui, a Monti. Centrale ma non troppo, anima popolare quanto basta, immobili ancora a buon prezzo. Partono dunque ... «Formiche.net, 1月 15»
10
Ex Consorzio Agrario tra topi, falò
È al contempo dimora indecorosa per chi non ha trovato alternative migliori in cui piantare le tende, nel vero senso della parola, rispetto a quei grandi spazi ... «Corriere della Sera, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Piantare le tende [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/piantare-le-tende>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA