アプリをダウンロードする
educalingo
popolare

"popolare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPOPOLAREの発音

po · po · la · re


POPOLAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPOPOLAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのpopolareの定義

辞書の人々の最初の定義は人々の関心事です:関税、伝統、人気のある伝統; 反乱p。 地区p。 人々の別の定義は民主的です。 人気があるのは、人々によって使用されている人々の間で広く普及しているということです。 信念p。 人気のある迷信; 言語p。


イタリア語の動詞POPOLAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io popolo
tu popoli
egli popola
noi popoliamo
voi popolate
essi popolano
Imperfetto
io popolavo
tu popolavi
egli popolava
noi popolavamo
voi popolavate
essi popolavano
Futuro semplice
io popolerò
tu popolerai
egli popolerà
noi popoleremo
voi popolerete
essi popoleranno
Passato remoto
io popolai
tu popolasti
egli popolò
noi popolammo
voi popolaste
essi popolarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho popolato
tu hai popolato
egli ha popolato
noi abbiamo popolato
voi avete popolato
essi hanno popolato
Trapassato prossimo
io avevo popolato
tu avevi popolato
egli aveva popolato
noi avevamo popolato
voi avevate popolato
essi avevano popolato
Futuro anteriore
io avrò popolato
tu avrai popolato
egli avrà popolato
noi avremo popolato
voi avrete popolato
essi avranno popolato
Trapassato remoto
io ebbi popolato
tu avesti popolato
egli ebbe popolato
noi avemmo popolato
voi aveste popolato
essi ebbero popolato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io popoli
che tu popoli
che egli popoli
che noi popoliamo
che voi popoliate
che essi popolino
Imperfetto
che io popolassi
che tu popolassi
che egli popolasse
che noi popolassimo
che voi popolaste
che essi popolassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia popolato
che tu abbia popolato
che egli abbia popolato
che noi abbiamo popolato
che voi abbiate popolato
che essi abbiano popolato
Trapassato
che io avessi popolato
che tu avessi popolato
che egli avesse popolato
che noi avessimo popolato
che voi aveste popolato
che essi avessero popolato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io popolerei
tu popoleresti
egli popolerebbe
noi popoleremmo
voi popolereste
essi popolerebbero
Passato
io avrei popolato
tu avresti popolato
egli avrebbe popolato
noi avremmo popolato
voi avreste popolato
essi avrebbero popolato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
popolare
infinito passato
aver popolato
PARTICIPIO
participio presente
popolante
participio passato
popolato
GERUNDIO
gerundio presente
popolando
gerundio passato
avendo popolato

POPOLAREと韻を踏むイタリア語の単語

angolare · calcolare · circolare · coccolare · grandangolare · in particolare · isolare · manipolare · muscolare · ostacolare · particolare · polare · regolare · rettangolare · scolare · singolare · solare · spettacolare · titolare · volare

POPOLAREのように始まるイタリア語の単語

popolaglia · popolamento · popolana · popolani · popolano · popolano aristocratico · popolano grossolano · popolareggiante · popolarescamente · popolaresco · popolarismo · popolarità · popolarizzare · popolarsi · popolato · popolatore · popolazione · popolazionismo · popolesco · popoli

POPOLAREのように終わるイタリア語の単語

agevolare · articolare · auricolare · capitolare · cedolare · colare · crepuscolare · dolare · immatricolare · in modo particolare · irregolare · mescolare · molecolare · pendolare · prescolare · quadrangolare · rosolare · stimolare · valvolare · violare

イタリア語の同義語辞典にあるpopolareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«POPOLARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«popolare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abitare · accumulare · affermato · affollarsi · allagare · amato · anonimo · antico · apprezzato · assorbire · assumere · banale · basso · bisognoso · bloccare · caratteristico · caro · casalingo · cattivo · celebre · chiaro · cittadino · civico · classico · collettivo · colonizzare · commerciale · comprendere · comune · conosciuto · conquistare · contadino · contenuto · coprire · corto · cupo · danzare · democratico · di grido · di moda · di vaglia · dimorare · dimorare in · discreto · economico · elementare · esile · essere insediato · esteso · familiare · famoso · fermarsi · finanziario · folcloristico · folk · generale · glorioso · gracile · grande · grasso · grave · gremirsi · ignobile · ignoto · illustre · imbarazzare · impegnare · impiegare · importante · in auge · indegno · inferiore · ingombrare · insediarsi · insediarsi in · installarsi · invadere · laico · leggero · lento · liberale · lieve · magro · materiale · mediocre · meschino · mettere radici · miserabile · misero · moderato · modesto · modico · normale · notorio · occupare · operaio · orale · ordinario · piantare le tende · piccino · piccolo · piovere · plebeo · poco · popolano · popolaresco · possedere · povero · prendere la residenza · prestigioso · primitivo · profondo · proletario · pubblico · quotato · radicarsi · raggruppare · ricoprire · riempire · riempirsi · rinomato · risaputo · rozzo · scarso · semplice · sguaiato · sociale · solito · sordo · spendere · stabilire · stabilirsi · stanziare · stanziarsi in · stimato · suo · tenere · tipico · tradizionale · tramandato · trascorrere · turistico · ufficiale · umile · universale · vigliacco · vile · vincere · volgare

イタリア語で«POPOLARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«popolare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«popolare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

POPOLAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語popolareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpopolareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«popolare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

流行
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

popular
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

popular
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लोकप्रिय
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شعبي
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

популярный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

popular
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জনপ্রিয়
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

populaire
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

popular
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

beliebt
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

人気のあります
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

인기있는
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

populer
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phổ biến
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பிரபலமான
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लोकप्रिय
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

popüler
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

popolare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

popularny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

популярний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

popular
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δημοφιλής
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gewilde
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

populär
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

populær
5百万人のスピーカー

popolareの使用傾向

傾向

用語«POPOLARE»の使用傾向

popolareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«popolare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、popolareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«POPOLARE»の引用

popolareという言葉で有名な引用文や文章
1
Joey Adams
La macchina risparmia-fatica più popolare, di questi tempi, è ancora un marito pieno di soldi.
2
Aristofane
Voce orrenda, alito cattivo e modi volgari - le caratteristiche di un politico popolare.
3
Tony Bennett
Io penso che il motivo per cui sono nuovamente popolare è dovuto al fatto che indosso una cravatta. Si deve essere diversi.
4
Orlando Bloom
Un fallimento è la semplice assenza di successo. A chiunque può capitare di avere un fallimento! Ma un fiasco... un fiasco è un disastro di proporzioni mitiche. Un fiasco è una leggenda popolare che si tramanda agli altri, che fa sentire la gente più viva perchè non è successo a loro.
5
Daniel Joseph Boorstin
Contrariamente al convincimento popolare, la grande scoperta di Barnum non fu su quanto era facile ingannare il pubblico, ma, piuttosto, quanto al pubblico piacesse essere ingannato.
6
Mariah Carey
Ero una sua fan, quando era popolare.
7
Covert Comic
In Iran, non c'è nessuna procedura formale per diventare un ayatollah, un chierico è proclamato ayatollah dal consenso popolare dei fedeli, non diversamente da come una donna in Occidente viene proclamata top model.
8
Thomas de Quincey
È assurdo il detto popolare che vuole un uomo trasformato dall'ubriachezza; al contrario, i più sono trasformati dalla sobrietà.
9
Antonio Di Pietro
L'Idv è un partito popolare nato spontaneamente e non vuole connotarsi ideologicamente, sta facendo opposizione al governo Berlusconi, a ragion veduta, sulla politica economica, istituzionale, giudiziaria.
10
Phyllis George
Il congegno più popolare per risparmiare lavoro è ancora il denaro.

«POPOLARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpopolareの使いかたを見つけましょう。popolareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il superuomo di massa: Retorica e ideologia nel romanzo popolare
Rispetto alla prima edizione de II superuomo di massa della Cooperativa Scrittori, questo tascabile Bompiani è arricchito da uno studio su Pitigrilli e uno su James Bond, risultando la continuazione e lo sviluppo di una ricerca cominciata ...
Umberto Eco, 2012
2
Azione popolare
«Azione popolare» è il pieno esercizio del diritto di cittadinanza, per imporre un'agenda politica centrata sul bene comune.
Salvatore Settis, 2012
3
Piazza d'Italia: favola popolare in tre tempi, un epilogo e ...
E' il primo Tabucchi, ma vi sono già tutti gli elementi delle sue opere più mature; il doppio, il gusto degli equivoci, la fascinazione epica, la tensione morale, da 'Il gioco del rovescio' a 'Sostiene Pereira'.
Antonio Tabucchi, 1996
4
I,'Esperienza dell'Assemblea Popolare in Bolivia
L'Assemblea. popolare. Una delle caratteristiche più originali dell'AP sta nel fatto che le sue basi ideologiche e il suo programma provengono dai Congressi sindacali dei lavoratori (minatori del «xx Secolo» e cob di La Paz). L'ap, come ...
5
Il racconto popolare nelle regioni mediterranee
La poesia cortese e quella lirica si ritrovano in Italia e in Grecia, mentre il romanzo popolare si situerebbe anzitutto in Francia e il teatro d'ombre sarebbe l' espressione artistica prediletta della Turchia. L'oralità nelle regioni meridionali del ...
El Mostafa Chadli, 1996
6
Nuova enciclopedia popolare italiana, ovvero Dizionario ...
Supplimento perenne alla Nuova enciclopedia popolare italiana ossia Rivista annuale letteraria, scientifica, industriale per integrare e ammodernare l'opera maggiore ... arricchita d'incisioni nel testo e di tavole in rame. SUPPLIMENTO ...
‎1872
7
Catalogo n.1 Biblioteca popolare circolante di Camerino
Biblioteca popolare circolante. Numero Numero _ AUTORE TITOLO DELL' ÜPERÀ рго- di' dew»- delle ЁГЁ“ т?" lumi copie ßl\0 blfl'o А 1 2 Anonimo Album della Guerra illustrato 1 1 2 6 « Acque роtный . . . . . . . . 1 1 3 14 « *Avviamento alla ...
Biblioteca popolare circolante, 1869
8
Sulla poesia popolare italiana: memoria letta la sera del 12 ...
Questo canto però va distinto in canto nazionale ed in canto popolare ; ed ora sorgerebbe il bisogno di dimostrarne la differenza, se lungo non fosse il dire ; e quindi accontentandosi di dare parole per parole, poesia nazionale si direbbe ...
Stefano Bindoni, 1868
9
Programma e statuto della Societa promotrice della cultura ...
E istituita, in Livorno una boe1etu , conforme al programma approvato unanimemente dai Soci, col nome di Società promotrice della cultura popolare. AI, ' ' i, 4 _ , a CAPlTULO Il. ' .'.' , . i - I ). .' < , . - ' Norme generali, , _.m': , AN. '2. La Società ...
Societa promotrice della cultura popolare, 1865
10
Decentramento e governo locale nella Repubblica Popolare Cinese
CAPITOLO II LE RELAZIONI FRA AUTORITÀ CENTRALI E GOVERNI LOCALI NELL'ATTUALE ORDINAMENTO CINESE-POPOLARE «elections are not necessarily a democratic act. Even during the most radical periods of the Mao era , ...
Mauro Mazza, 2009

用語«POPOLARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpopolareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Popolare di Vicenza chiude 75 filiali,
VICENZA - "Rimandata a settembre". I sindacati bocciano il piano di razionalizzazione della Banca popolare di Vicenza. Un piano legato alle ... «Il Gazzettino, 7月 15»
2
Intercettazioni, bufera sull'emendamento di Area Popolare
È quanto prevede l'emendamento presentato dal deputato di Area popolare Alessandro Pagano, alle norme sulle intercettazioni contenute nel ... «il Giornale, 7月 15»
3
Convocata assemblea popolare del quartiere San Francesco La Rena
Si tratta di un'assemblea popolare del quartiere di San Francesco La Rena. Il tema verterà sul tema "avvio del processo di urbanizzazione ... «CataniaToday, 7月 15»
4
L'Ultima Luna d'Estate - festival di teatro popolare in Brianza
(mi-lorenteggio.com) Monza, 24 luglio 2015 - Torna L'ultima luna d'estate, festival del teatro popolare di ricerca, giunto alla sua diciottesima ... «Mi-Lorenteggio, 7月 15»
5
Banco Popolare sceglie Mediobanca e Merrill come adviser …
MILANO, 24 luglio (Reuters) - Banco Popolare ha scelto Mediobanca e BofA-Merrill come adviser finanziari per la definizione delle future ... «Reuters Italia, 7月 15»
6
L'Area popolare propone l'anti-Cirinnà: ai gay solo diritti individuali
Ed è così che l'Area Popolare ha presentato un'ignobile proposta di legge che vorrebbero opporre al ddl Cirinnà per statalizzare la ... «Gayburg, 7月 15»
7
Gravina: Presi i rapinatori della Banca Popolare di Puglia e Basilicata
I Carabinieri della Compagnia di Bari Centro, hanno dato esecuzione a un'ordinanza di custodia cautelare emessa dal G.I.P del Tribunale di ... «GravinaLife, 7月 15»
8
Nuovo consiglio comunale: TARI, IRPEF e il Piano per l'Edilizia …
Tra i punti all'ordine del giorno: l'approvazione del Piano per l'Edilizia Economica e Popolare (P.E.E.P.); l'approvazione del Piano Finanziario ... «H24notizie.com, 7月 15»
9
Banco Popolare, nominati advisor per il riassetto
Per affrontare il prossimo probabile riassetto del settore, il Banco Popolare ha nominato i suoi advisor "nella definizione delle future prospettive ... «TgVerona, 7月 15»
10
Riforma delle popolari, anche il Banco Popolare nomina gli advisor
(Teleborsa) - Il Banco Popolare rompe gli indugi avviando la macchina che porterà l'Istituto alla trasformazione in società per azioni, come ... «Il Messaggero, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Popolare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/popolare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA