アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"piatire"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPIATIREの発音

pia · ti · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PIATIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPIATIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«piatire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのpiatireの定義

辞書のフラットの定義は謙虚に取得することを求めています。 喜んでも、主張することです、争う。

La definizione di piatire nel dizionario è chiedere umilmente per ottenere. Piatire è anche reclamare, contendere.


イタリア語辞典で«piatire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PIATIREと韻を踏むイタリア語の単語


appratire
ap·pra·ti·re
compatire
com·pa·ti·re
consentire
con·sen·ti·re
convertire
con·ver·ti·re
divertire
di·ver·ti·re
garantire
ga·ran·ti·re
gestire
ge·sti·re
impartire
im·par·ti·re
infratire
in·fra·ti·re
invertire
in·ver·ti·re
investire
in·ve·sti·re
martire
martire
partire
par·ti·re
patire
pa·ti·re
ripartire
ri·par·ti·re
ripatire
ri·pa·ti·re
rivestire
ri·ve·sti·re
sentire
sen·ti·re
smentire
ʃmen·ti·re
vestire
ve·sti·re

PIATIREのように始まるイタリア語の単語

piastrone
piato
piatta
piattabanda
piattaforma
piattaia
piattaio
piattamente
piattello
piatteria
piattezza
piatti
piattina
piattino
piattitudine
piatto
piatto di portata
piattola
piattoloso
piattonare

PIATIREのように終わるイタリア語の単語

a sentire
abortire
acconsentire
allestire
appesantire
avvertire
balbutire
deglutire
dissentire
far partire
farsi sentire
imbastire
inghiottire
mentire
modo di sentire
risentire
smaltire
sortire
sovvertire
spartire

イタリア語の同義語辞典にあるpiatireの類義語と反意語

同義語

«piatire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PIATIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語piatireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpiatireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«piatire»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

piatire
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

piatire
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

piatire
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

piatire
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

piatire
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

piatire
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

piatire
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

piatire
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

piatire
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

piatire
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

piatire
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

piatire
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

piatire
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

piatire
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

piatire
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

piatire
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

piatire
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

piatire
70百万人のスピーカー

イタリア語

piatire
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

piatire
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

piatire
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

piatire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

piatire
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

piatire
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

piatire
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

piatire
5百万人のスピーカー

piatireの使用傾向

傾向

用語«PIATIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
22
/100
上記の地図は、各国での用語«piatire»の使用頻度を示しています。
piatireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«piatire»で最も広く使用されている表現です。

用語«PIATIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«piatire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«piatire»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、piatireに関するニュースでの使用例

例え

«PIATIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpiatireの使いかたを見つけましょう。piatireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
+ v. a. Piatire ; orare , difender una causa. Cet avocai a bien plaidé la cause, f Sostenere ; contendere ; disputare. + Plaider quel- muovcr lite , chiamar in euse , s. Litigante , che in giudizio. + Litigioso piatire ; qu'un , giudizio. Plaideur , piatisce  ...
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
2
Dizionario portatile e di pronunzia, francese italiano e ...
Patrocinare, difender Г altrui o la propria causa in gindizlo , piatire.+va. Pialire ; orare ; ditender una causa : cet «coral a bien plaidé ¡a cause, t Soste- ncre; contendere; piatire; disputare. •!• Plaida- quelqu'un , muover lite , chiainar in giuuizio.
J. L. Barthélemy Cormon, Vincent Manni, 1872
3
Arimmetica pratica divisa in quindici trattati
D. Uno và da un Cambiatore di monete , acciò li catnbj Piatire 240. di lir.7. l'una in groflì , in giiilj , lire , e teftoni , e vuole il v medefimo num. di ciafeuna forte di moneta ; Si domanda quanti groflì &c. riceverà ? - . R.Si ponga per il num.21.di groflì ...
Alessandro della Purificazione, 1749
4
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Per Compafsione . G. V. 9- 77- 5. J. Grifoft. Vit. SS. Pati. i. 41. PIATECCIARE. V. A. Piatire. Lat. litigare , lite CQnttnden , * plaeitart . Dottr. far. Dant. PIATIRE . Cimentare , Efperimentar le fue ragioni in giudicio, Litigare . Lat. litet jequi , litigare.
‎1739
5
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
Ètre sage au retour des plaids , metter senno dopo aver litigato. Plaidable , V. Plaidoyable. Plaidant , ante, add. (plè-dan) Avocat plaidant , avvocato patrocinante. Plaider , verb. n. ( plè-dé ) Litigare ; piatire. + Patrocinare , difender V altrui , o la ...
J. L. Barthelemi Cormon, 1802
6
Dizionario francese-italiano (16, 730 p.)
+ v. a. Piatire ; orare , difender una causa. Cet avocat a bien plaidé la cause, f Sostenere ; contendere ; piatire ; disputare. + Piaider quelqu'un , muover lite , chiamar in giudizio. Plaideur , euse , s. Litigante , che piatisce in giudizio. + Litigioso ...
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1802
7
Dizionario francese-italiano ed italiano-francese
(plè-dan) Atocat plaidant , avvocato patrocinante. Plaider , verb. n. ( plè-dé ) Litigare ; piatire. + Patrocinare , difender 1" altrui , o la propria causa in giudizio, piatire. + v. a. Piatire ; orare, difender una causa. Cet avocat a bien plaidi la cause, ...
‎1802
8
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
PIATIRE, v. n. Cimentare, esperimentare le sue ragioni in giudicio, litigare. Plnider. Q. Piatire, per contendere, disputare. Disputer, mutatfl'. Q. Piatire co' cimiteri, si dice dell' esser per vecchiezza, o altro, in grado di poter poco vivere. Awr'r un ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831
9
Dizionario italiano, latino e francese ...
Piatire. Dal Lat. barbaro ( Placitare. ) Plaider, PIATIRE. Cimentare, efperimentar le Tue ragioni in giudicio, litigate. (Latin. Jites fequi. ) Plaider. Che non intendo di piatir con voi, che mi vincerefte : cioè, difputare. Difputer. §. Diciamo : Piatire 11 ...
Annibale Antonini, 1770
10
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
PIATIRE, PIATEGGIABE (piatire, piateggiàre) intram. Cimcm Mre , ecperl'menlar le me ragioni in giudizio , liligare. Nessun buon avvocato piatisee mai. Non volle piatir con lui. Come egli faceva talvolta platendo alle civili. Murare e piatire ...
‎1839

用語«PIATIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpiatireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Calabria Dopo Il Piano AEB Di Renzi Propone Quello C
Una volta percorsi inutilmente i piani A (piatire all'Europa di considerare l'Italia degna di attenzione) e B (calarsi le braghe e rimettersi alla ... «Sibarinet.it, 6月 15»
2
IL MATTINALE (FI): AMMINISTRATIVE, “BATOSTA? UNA BALLA …
“Nessuno tra i nostri elettori è nostalgico del Nazareno e ci vorrebbe col capo cosparso di cenere a piatire un ruolo da vassalli della marcia renziana. Semmai ... «Free news online, 5月 15»
3
Mele ex sindaco di Carovigno interviene sulla polemica di questi …
Non voglio piatire lapidi o fare la vittima ma voglio togliere il velo di ipocrisia dalla storia di otto anni fa. Dopo otto anni attendo ancora l'esito di ... «Puglia TV, 4月 15»
4
Non arretro, neanche per prendere la rincorsa
Sono stato fortunato: ho fatto una carriera talmente rapida e completa da non aver alcun tipo di rimpianto e da non dover piatire la stima di ... «Il Foglietto della Ricerca, 2月 15»
5
Salvini contro Renzi: “Se mette mezza tassa in più a Roma con i …
Siamo in montagna, c'è l'aria pulita, siamo da soli, siamo tonici, siamo tornati a correre non abbiamo bisogno di piatire niente a nessuno e ... «Leonardo.it, 9月 14»
6
Ecco perché l'aumento renziano dell'aliquota sulle rendite …
Ma è ancora più inaccettabile che il governo italiano, di fronte all'Eu, si limiti a piatire più flessibilità sui conti pubblici, invece di porsi a capo dei ... «Formiche.net, 7月 14»
7
Tra Borga e Luxuria non sboccia l'amore
«Non più piatire l'intervento di Sindaco e questore, non più rivolgersi al Presidente della circoscrizione, che a parole vi appoggia, ma poi vi ... «la VOCE del TRENTINO, 7月 14»
8
Emiliano corteggia Miranda, per le regionali e forse anche per …
“Parlo con chiunque mi chiami” chiarisce Miranda, “certo non sono io che devo andare a piatire”. SILENZIO DI GIOIA. Nessuna notizia invece al ... «FoggiaToday, 5月 14»
9
Assunzione disabili nella Pubblica Amministrazione
... nelle ULSS. 19 Gennaio 2014 - 15:44. Per Alberto e per quanti interessati a pretendere (e non servilmente piatire) un lavoro loro dovuto. «Verbania Notizie, 1月 14»
10
Francesco Piccolo: «La superiorità morale rovina del Pd»
... non sarebbe stato costretto il giorno dopo a dire di non aver vinto le elezioni e ad andare a piatire a Grillo tre o quattro punti per un accordo. «Lettera43, 12月 13»

参照
« EDUCALINGO. Piatire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/piatire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z