アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pietrificare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPIETRIFICAREの発音

pie · tri · fi · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PIETRIFICAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPIETRIFICAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«pietrificare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのpietrificareの定義

辞書の石化の最初の定義は、石や石を作ることです:メデューサはそれを見た人を石化させます。 石化のもう一つの定義は、人々をつまずくようにすることです。恐怖はそれらを石化させました。 石化はまた、石や石のようになります。石化植物は何千年にもわたります。

La prima definizione di pietrificare nel dizionario è rendere di pietra o come pietra: Medusa pietrificava chiunque la guardasse. Altra definizione di pietrificare è far restare di sasso, sbalordire, stordire: il terrore li aveva pietrificati. Pietrificare è anche diventare di pietra o simile a pietra: sostanze vegetali pietrificatesi nel corso dei millenni.


イタリア語辞典で«pietrificare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞PIETRIFICAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io pietrifico
tu pietrifichi
egli pietrifica
noi pietrifichiamo
voi pietrificate
essi pietrificano
Imperfetto
io pietrificavo
tu pietrificavi
egli pietrificava
noi pietrificavamo
voi pietrificavate
essi pietrificavano
Futuro semplice
io pietrificherò
tu pietrificherai
egli pietrificherà
noi pietrificheremo
voi pietrificherete
essi pietrificheranno
Passato remoto
io pietrificai
tu pietrificasti
egli pietrificò
noi pietrificammo
voi pietrificaste
essi pietrificarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho pietrificato
tu hai pietrificato
egli ha pietrificato
noi abbiamo pietrificato
voi avete pietrificato
essi hanno pietrificato
Trapassato prossimo
io avevo pietrificato
tu avevi pietrificato
egli aveva pietrificato
noi avevamo pietrificato
voi avevate pietrificato
essi avevano pietrificato
Futuro anteriore
io avrò pietrificato
tu avrai pietrificato
egli avrà pietrificato
noi avremo pietrificato
voi avrete pietrificato
essi avranno pietrificato
Trapassato remoto
io ebbi pietrificato
tu avesti pietrificato
egli ebbe pietrificato
noi avemmo pietrificato
voi aveste pietrificato
essi ebbero pietrificato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io pietrifichi
che tu pietrifichi
che egli pietrifichi
che noi pietrifichiamo
che voi pietrifichiate
che essi pietrifichino
Imperfetto
che io pietrificassi
che tu pietrificassi
che egli pietrificasse
che noi pietrificassimo
che voi pietrificaste
che essi pietrificassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia pietrificato
che tu abbia pietrificato
che egli abbia pietrificato
che noi abbiamo pietrificato
che voi abbiate pietrificato
che essi abbiano pietrificato
Trapassato
che io avessi pietrificato
che tu avessi pietrificato
che egli avesse pietrificato
che noi avessimo pietrificato
che voi aveste pietrificato
che essi avessero pietrificato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io pietrificherei
tu pietrificheresti
egli pietrificherebbe
noi pietrificheremmo
voi pietrifichereste
essi pietrificherebbero
Passato
io avrei pietrificato
tu avresti pietrificato
egli avrebbe pietrificato
noi avremmo pietrificato
voi avreste pietrificato
essi avrebbero pietrificato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
pietrificare
infinito passato
aver pietrificato
PARTICIPIO
participio presente
pietrificante
participio passato
pietrificato
GERUNDIO
gerundio presente
pietrificando
gerundio passato
avendo pietrificato

PIETRIFICAREと韻を踏むイタリア語の単語


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

PIETRIFICAREのように始まるイタリア語の単語

pietra preziosa
pietra sepolcrale
pietra spugna
pietra tombale
pietra votiva
pietraia
pietraio
pietrame
pietrata
pietre
pietrificato
pietrificazione
pietrigno
pietrina
pietrino
pietrisco
pietrista
pietrone
pietrosità
pietroso

PIETRIFICAREのように終わるイタリア語の単語

certificare
complicare
diversificare
faticare
giustificare
intensificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

イタリア語の同義語辞典にあるpietrificareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PIETRIFICARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«pietrificare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pietrificareのイタリア語での同義語

«pietrificare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PIETRIFICAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pietrificareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpietrificareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«pietrificare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

刺穿
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

traspasar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

transfix
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कोचना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

طعن
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пронзать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

trespassar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সহসা অসাড় করিয়া ফেলা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

pétrifier
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

terpaku
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

annageln
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

トランスフィックス
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

고정시키다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Transfix
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đâm qua bằng thương
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பாய்ச்சு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

थिजल्यासारखा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

mıhlamak
70百万人のスピーカー

イタリア語

pietrificare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przebić
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пронизувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

imobiliza
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καθηλώ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

deurboor
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

borra
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

transfix
5百万人のスピーカー

pietrificareの使用傾向

傾向

用語«PIETRIFICARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
40
/100
上記の地図は、各国での用語«pietrificare»の使用頻度を示しています。
pietrificareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pietrificare»で最も広く使用されている表現です。

用語«PIETRIFICARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pietrificare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pietrificare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、pietrificareに関するニュースでの使用例

例え

«PIETRIFICARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpietrificareの使いかたを見つけましょう。pietrificareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Frasologia italiana
PETRARCHEGGIARE (petrarcheggiàre), intrans. Imitare il Petrarca. Dove s'usa il Petrarca petrarcheggio, Dove il libro del diavolo fa testo, Scusate, qualche volta diavoleggio. " PETRIFICAfiE, PIETRIFICARE (petrifioàre, pietrificare), tram.
Antonio Lissoni, 1839
2
Io dico ciao ciao
... tiranno dell'isola di Serifo. Perseo infatti, con l'aiuto di Atena, riuscì ad uccidere Medusa, che era l'unica mortale tra le Gorgoni, e a pietrificare l'odioso Polidette e tutto il suo popolo, mostrando loro la testa recisa della Gorgone, che ...
Luigi Savagnone
3
Gazzetta medica italiana, Lombardia
(2) Supponiamo eh» per pietrificare un cadavere vi volessero cento fuoti di cloruro di calce, quantità ch'io trovo esorbitante, e questi sono corrispondenti a libbre 185 venete sottili, e valgono al più franchi trenta. Ogni libbra veneta sottile di ...
‎1866
4
Primo incontro con l'arte
Secondo il mito, Medusa aveva il potere di pietrificare con lo sguardo e quando fu sconfìtta da ferseo la sua testa venne affidata alla dea Atena, che la fissò sul suo scudo per pietrificare i nemici. Con la sua Medusa Caravaggio sfidò ...
Michele Lauro, 2005
5
Dizionario della lingua italiana
Dar colpo mortale, 0 conclusivo, ec. *PIETRAZZA. Pegg-.di Pietra. Pielrone. Pignor. Leti. (Berg) PIETRELLA. Dim. di Pietra. Lat. lapillus. Gr. 'Xi&aptcv. Bui. Sabbione è rena grassa , e piena di pielrelle picconine. » - PIETRIFICARE. Far divenir ...
‎1829
6
Dizionario della lingua italiana ...
Sabbione è rena grassa , e piena di pielrelle piccoline. PIETRIFICARE. Far divenir pietra, Indurire. Latin. in lapidem convertere. Buon. Pier. 9.4. 18. Egli ha tolto a voler pietrificare Delle donne le lacrime. PIETRIFICATO. Add. da Pietrificare.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Storia delle missioni apostoliche dello stato del Chile, ...
Il solo scheletro della mano , essendo una materia dura, non è difficile , che siasi potuto pietrificare . Di fatti raccontò il Signor Vicario La1_'aîîaga, che un Comandante Inglese in uno scavo , ' che fece fare circa dodici anni fa nell' Isola di _I S.
‎1827
8
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
Lapidefticere, in allora, in vece di Impietrire, si possono impiegare i verbi più appositi di Impietrare o Pietrificare, v. e. : « Come l'acqua dell' Elsa u ad impietrare , o indurar cerne u pietra la paglia. » (But., Purg, 33, i.) « Egli ha tolto a voler u ...
Giovanni Romani, 1826
9
Rimario letterario della lingua italiana
picchierellare (t., i.) picchiettare (t.) picchiolare (t.) picconare (t.) piegare (t., r.) piegheggiare (i.) pieghettare (t.) pietrificare (t., r.) pietrificare (t., r.) pifferare (i.) pigiare (t., i., r.) pigliare (t.) pignorare (t.) pigolare (i.) pillare (t.) pillolare (a.) pillottare (t.) ...
Giovanni Mongelli, 1983
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Un segno falto ad arte Per darle a • tradimtntn la pietrata. Mulm. • PIETRÈLLA: s. f. Lapillut. Dim. di Pietra , Pielruzza Sabbione , e renn grassa, с pie na di pietrells piecoline. But. Г PIETRIFICARE: v. a. Far diveuir pietra, , Indurire. Egli ha tollo a ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

用語«PIETRIFICARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpietrificareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il Maestro Gourmet Vincenzo Varlese e l'arte della pizza
... colpa e pregio dei complimenti, ha lasciato trasparire l'emozione anche stando lì seduto, immobile, al centro della tavola, come se pietrificare ... «Diario Partenopeo, 7月 15»
2
Demonologia mediatica degli angeli
“Io sono un angelo, posso uccidere un neonato davanti agli occhi della madre, posso pietrificare una città” dice uno straordinario Gabriel, ... «Carmilla, 7月 15»
3
UN'OMBRA DI PERFEZIONE in “Piccola fuga” di Sylvia Plath
Nessun crudele tramonto potrà più stravolgere e pietrificare i suoi pensieri, un'armonia di note l'ha attraversata, emancipandola dallo scialbore ... «Letteratu.it, 6月 15»
4
M5S: Vincenzo Maurizio Santangelo e la "scola pubblica" (FOTO)
La riforma della scuola in discussione in parlamento sembra davvero pietrificare chiunque le si avvicini. Tantissime le polemiche che hanno ... «meltybuzz.it, 6月 15»
5
Voyager, la puntata del 15 giugno
Non solo: di ritorno dall'Egitto, Girolamo Segato è riuscito a pietrificare corpi umani. Ancora oggi, spiega Giacobbo, nessuno è riuscito a capire ... «Marida Caterini la tv e......, 6月 15»
6
Toren - Una ragazzina, una torre, un drago, la libertà
Il drago di inizio gioco ci accompagnerà e sarà la fonte principale di pericolo visto il suo potere di pietrificare la protagonista con un'onda ... «Z-Giochi.com, 5月 15»
7
Toren, un'occasione sprecata - recensione
Intorno a tutto ciò troviamo naturalmente il cattivone di turno, rappresentato in questo caso da un dragone capace di pietrificare chiunque si ... «Eurogamer, 5月 15»
8
Il simbolo della Trinacria tra storia e mitologia: ecco le sue origini
... Atlante, abitanti presso l'isola dei Beati, nella parte più occidentale del mondo), ed erano in grado, con uno sguardo, di pietrificare gli uomini. «Giornale di Sicilia, 5月 15»
9
[Recensione] Toren
Ad abitare la torre vi è un drago che metterà in seria difficoltà sia la fanciulla che il giocatore a causa del potere di pietrificare le creature. «GamerBrain.net, 5月 15»
10
L'Elzeviro/Dalla Resistenza a Matteo Renzi. Ma cosa hanno …
... è uno stato d'animo, una sottocultura, un 'ideologia strisciante, dovunque; la “medusa” in grado di pietrificare la mente e il cuore di chiunque. «da Bitonto, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Pietrificare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/pietrificare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z