アプリをダウンロードする
educalingo
pigliarsi

"pigliarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPIGLIARSIの発音

pigliarsi


PIGLIARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PIGLIARSIと韻を踏むイタリア語の単語

affacciarsi · annoiarsi · appoggiarsi · appropriarsi · arrabbiarsi · arrangiarsi · associarsi · avviarsi · conciliarsi · fregiarsi · lanciarsi · lasciarsi · mangiarsi · meravigliarsi · pronunciarsi · rifugiarsi · scambiarsi · sdraiarsi · spogliarsi · svegliarsi

PIGLIARSIのように始まるイタリア語の単語

pigiatrice · pigiatura · pigio · pigionale · pigionante · pigione · pigliabile · pigliamento · pigliamosche · pigliare · pigliasciami · pigliatutto · piglio · pigmalione · pigmentale · pigmentare · pigmentario · pigmentazione · pigmentifero · pigmento

PIGLIARSIのように終わるイタリア語の単語

accoppiarsi · affiliarsi · annebbiarsi · atteggiarsi · bruciarsi · cambiarsi · danneggiarsi · destreggiarsi · differenziarsi · gonfiarsi · incrociarsi · inginocchiarsi · insediarsi · intrecciarsi · poggiarsi · riconciliarsi · risparmiarsi · risvegliarsi · sbilanciarsi · tagliarsi

イタリア語の同義語辞典にあるpigliarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PIGLIARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«pigliarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«pigliarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PIGLIARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pigliarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpigliarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«pigliarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

pigliarsi
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

pigliarsi
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

pigliarsi
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

pigliarsi
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

pigliarsi
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

pigliarsi
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pigliarsi
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

pigliarsi
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

pigliarsi
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pigliarsi
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

pigliarsi
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

pigliarsi
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

pigliarsi
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pigliarsi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

pigliarsi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

pigliarsi
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

pigliarsi
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

pigliarsi
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

pigliarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pigliarsi
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

pigliarsi
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pigliarsi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

pigliarsi
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

pigliarsi
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

pigliarsi
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

pigliarsi
5百万人のスピーカー

pigliarsiの使用傾向

傾向

用語«PIGLIARSI»の使用傾向

pigliarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pigliarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、pigliarsiに関するニュースでの使用例

例え

«PIGLIARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpigliarsiの使いかたを見つけましょう。pigliarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Supplimento a'vocabolarj italiani
Pigliarsi (rifless. alt.), per appigliarsi, Attaccarsi, Attenersi. - Tien'ti pur ben , elici salire è dubioso; Pigliati a me doVC tU meglio puoi. Barlicr. Reggini, p- a1fi. ''"□ ' □ §. 61. Pigliarsi, refercndo a piante, vale Voi. III. Allignare, che anche diciamo ...
Giovanni Gherardini, 1853
2
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
Quanto è a Darsi o Prendersi o Pigliarsi, o Prendere o Pigliar pena o la pena, altro non è che il Darsi o Prendersi o Pigliarsi pensiero, il Darsi fatica o briga, eccetera. Né punto è vero quel cbe ne scrive il l'anfani, clic qui diede nel- P ...
Prospero Viani, 1860
3
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Quanto è a Darsi o Prendersi o Pigliarsi, o Prendere o Pigliar pena o la pena, altro non è che il Darsi o Prendersi o Pigliarsi pensiero, il Darsi fatica o briga, eccetera. Né punto è vero quel che ne scrive il l'anfani, che qui diede nel- l' ...
Prospero Viani, 1860
4
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Poiché la stessa Crusca, vera e legittima, notò: « Pigliarsi pena d' alcuna cosa, vale Darsene fastidio. » Ed io credo fermamente che non errasse;stantechè le ragioni e gli esempj messi innanzi dal Gherardini ne' luoghi sopradditati sono ...
Prospero Viani, 1860
5
Vocabolario della lingua italiana
Pigliarsi a' capelli , vale Accapigliarsi. Lat. sibi mutuo comam vellere. Gr. p)ovexgi ». Nov. ant. 5o. 2. Disse il pedagiere: tu me ne darai tre ; pigliarsi a' capelli; lo pedagiere gli puose mano in capo, S. CXCI. Pigliarsi il pensiero, vale Darsi la ...
Guiuseppi Manuzzi, 1838
6
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
PIGLIARSI A owoco nr FARE-UNA COSA. Vale Pigliarsi l'impresa o la cura, o simile, di fare essa cosa per oggetto simile a giuoco; Pigliarsi giuoco o prendersi gnsto 0 piacere o diletto, ec., di farla. - In tutte le cose mondane la veggiamo (la ...
Giovanni Gherardini, 1840
7
D - K: 1,2 : Ortografia Enciclopedica Universale Della ...
А _ cura, pigliarsi pensiero, applicare. (Boccaccia '_ del dito nell`óœhio, ofender- e sê vieil!" simo, farsi il male da se. (Dante Conv. |07) _ di moule Morello per la [ esta , far cese da disperati, o impossibili. Сн. '_ dolore, dolersi, travagliarsi, ...
‎1824
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Diciamo ance: prendersi e pigliarsi pena, briKfl, Cura, pensiero : ed esprime volontà più sponWleli IItinere necessità. Molti si danno poco pensiero de' ro rii doveri, e se ne pigliano moltissimo deg i a trui. De' quattro modi i due più comuni  ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
9
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
Св. — ' bel tempo, pigliarsi diporte, sollazzarsiw div-crlirsi . ( Ch. alla V. tempo) — □ buore tempo, о bel tempo, pastársela ir» allegrie e in divertimenti . ( Boccaccio ) — col marlello au per l'unghie, accusar si medesirno dicendo male d'altrui.
Antonio Bazzarini, 1824
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Diciamo anco prendersi e pigliarsi pena, briga, cura, pensiero: ed esprime una volontà più spontanea , una minore necessità. Molti si danno poco pensiero dei propri doveri , e se ne pigliano moltissimo degli altrui. Dei quattro modi i due più  ...
Niccolò Tommaseo, 1830

用語«PIGLIARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpigliarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Berlusconi: «Sono nel mirino dell'Isis»
Secondo te Forza Italia, poi PDL, e poi Forza Italia+Ncd, non è mai stato un “partito piglia tutto”? Berlusconi si è ... Quello non è “pigliarsi tutto”? L'editto bulgaro ... «Giornalettismo, 4月 15»
2
Este-San Paolo, pericoloso testacoda
Quattro squadre in cinque punti, simili per qualità tecniche e, proprio per questo motivo, intenzionate a pigliarsi a sportellate fino al 10 maggio: gli uomini di ... «Mattino Padova, 4月 15»
3
Roberto Barbolini La vera perversione? Corrompere le regole della …
Il racconto che mima Facebook, invece, Il giudizio di Parigi , con una massa di reduci del rock a pigliarsi a male parole, è il meno riuscito, ma senz'altro la ... «il Giornale, 3月 15»
4
La riga dietro la quale tornare
Un passo che ci riporti tutti (ma tutti tutti, media compresi, anzi per primi) dietro quella riga gialla potrebbe evitare al calcio italiano e al suo carrozzone di pigliarsi ... «Tuttosport, 2月 15»
5
Draghi presenta il QE della BCE. Ma stiamo parlando ancora di …
Tante chiacchiere senza pigliarsi la responsabilità di dire che tutta questa storia puzza di Mafia. Mafioso è il sistema che si è costituito se chi massacra la gente ... «Imola Oggi, 1月 15»
6
Jim Carrey | Ebola | Dave Letterman
Rivolgendosi alla star di Scemo e più Scemo, il celebre talk-show host gli ha chiesto se non avesse paura di "pigliarsi un malanno" alla luce dei continui ... «Gossipblog.it, 10月 14»
7
Fallisce l 'attacco con i paracadutisti: impigliati nelle parabole …
Fu quella l'unica volta che i guerrieri del Califfato si ricordarono che dovevano pigliarsi le donne. Ma furono le donne a pigliarsi loro. Non si scherza con gli addii ... «TOTALITA'.IT, 10月 14»
8
Verso Monza (con il libro di Pino Allievi)
Si mangiò due piatti di tortelloni con il Vecchio e poi andò a pigliarsi la pole nel Gran Premio d'Italia. Verso Monza. Ci sono memorie specialissime racchiuse in ... «Quotidiano.net, 9月 14»
9
La politica dei senza vergogna è avida e vorace
... foto dell'anno scorso si vedono gli agenti trattati come camerieri, facendo parcheggiare la macchina in una zona pedonale e transennata, per pigliarsi un caffè ... «Prima Pagina di YVS, 5月 14»
10
Avallone trascina la Purliliese in finale
La Purliliese, invece, smaltito il ko col Sarone di fine marzo, è in ripresa e vuole pigliarsi la finale. Gli intenti però sono diversi dai fatti: il primo tempo è noioso, ... «Il Messaggero Veneto, 4月 14»
参照
« EDUCALINGO. Pigliarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/pigliarsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA