アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pigionante"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPIGIONANTEの発音

pi · gio · nan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PIGIONANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPIGIONANTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«pigionante»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのpigionanteの定義

辞書のピオニオンテの定義は、家を借りたり、誰かを借りている人です。

La definizione di pigionante nel dizionario è chi ha in affitto una casa o sta a pigione presso qualcuno.


イタリア語辞典で«pigionante»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PIGIONANTEと韻を踏むイタリア語の単語


affascinante
af·fa·sci·nan·te
alienante
a·lie·nan·te
allucinante
al·lu·ci·nan·te
appassionante
ap·pas·sio·nan·te
confinante
con·fi·nan·te
determinante
de·ter·mi·nan·te
discriminante
di·scri·mi·nan·te
dominante
do·mi·nan·te
donante
do·nan·te
emozionante
e·mo·zio·nan·te
fulminante
ful·mi·nan·te
funzionante
fun·zio·nan·te
governante
go·ver·nan·te
illuminante
il·lu·mi·nan·te
impressionante
im·pres·sio·nan·te
insegnante
in·se·gnan·te
predominante
pre·do·mi·nan·te
sonante
so·nan·te
stagnante
sta·gnan·te
tirocinante
ti·ro·ci·nan·te

PIGIONANTEのように始まるイタリア語の単語

pigia pigia
pigiabile
pigiadiraspatrice
pigiama
pigiamento
pigiare
pigiarsi
pigiata
pigiato
pigiatoio
pigiatore
pigiatrice
pigiatura
pigio
pigionale
pigione
pigliabile
pigliamento
pigliamosche
pigliare

PIGIONANTEのように終わるイタリア語の単語

altalenante
alternante
bagnante
classe dominante
consonante
culminante
declinante
detonante
dissonante
emulsionante
frenante
inquinante
patrocinante
pregnante
punto culminante
sanguinante
sognante
tonante
tornante
trainante

イタリア語の同義語辞典にあるpigionanteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PIGIONANTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«pigionante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pigionanteのイタリア語での同義語

イタリア語で«PIGIONANTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«pigionante»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pigionanteのイタリア語での反義語

«pigionante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PIGIONANTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pigionanteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpigionanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«pigionante»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

房客
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

inquilino
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

lodger
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

रहनेवाला
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مستأجر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

жилец
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

inquilino
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বাসিন্দা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

locataire
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

penginap
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Untermieter
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

下宿人
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

숙박 인
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

lodger
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người mướn nhà
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

lodger
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

भाडेकरू
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

pansiyoner
70百万人のスピーカー

イタリア語

pigionante
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

lokator
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

мешканець
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

chiriaș
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ένοικος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

loseerder
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

inneboende
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

leieboer
5百万人のスピーカー

pigionanteの使用傾向

傾向

用語«PIGIONANTE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
34
/100
上記の地図は、各国での用語«pigionante»の使用頻度を示しています。
pigionanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pigionante»で最も広く使用されている表現です。

用語«PIGIONANTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pigionante»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pigionante»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、pigionanteに関するニュースでの使用例

例え

«PIGIONANTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpigionanteの使いかたを見つけましょう。pigionanteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il Consolato del mare
`Ati-one di naue ò nauilio,che appigìonerì fliua di botte d viaggio 'certo a a' tempo deputato , É* il pigionante dice al patrone, che lui non pom' nefñcci portare nè pi' in nèficcipigliare quella [lina, _le gia' non li paga sala. rime'? fl: la piglia che ...
‎1576
2
Discursus legales de commercio: in quibus fusissime ...
il quafe non sar a accordât o insu í il pigionante &□ il pattonc délia Natte , st r la stiua st perde in quel tempo o in quel viaggio, il quale injralorq accordato non sar à, il patrone délia Nque.è tenutq pagart : la t stiua délie botte a( sopradetto ...
Giuseppe Lorenzo Maria Casaregi, Quintyn Weytsen, 1719
3
Il consolato del mare colla spiegazione di Giuseppe Maria ...
Pondcrat.marit. cap. .79. 9. ,Gli ormeggi; Di sii-ua di fior”. Cap. zor. Padrone di nave , o navilio , che appigioneràz {tiva di botte-a viaggio certo-o -a tempo deputato,. evil pigionante dice al. Padrone della nave , che lui. non `porti, nè facci portare ...
Giuseppe Lorenzo Maria Casaregi, Carlo Targa, 1802
4
Il consolato del mare; nel quale si comprendono tutti gli ...
Wo-om! dl naue,o nauilio, cbt appigionerà ñiua dl botte a riaggio cette; 0 a tempo deputato , 6' il pigionante dice alpatrone , cbe lui non parti , nè facci portaremê piglimc' farci pigliare quelle fliua, [è gia' non lipagafalaj rio,(7' fe la piglia,cbe radi  ...
‎1584
5
Portolano del mare
'Di stíva di botte.` Cap. ao:. i Atrone di Nave o Navi/io a che appç'gionerà sti-ua di lotte a -yìa io certo o a tempo deputato, Ù' il. pigionante dice al patrone [l'54 nave z che lui non por”, nè facci' portare , ne' piglí , ”è facci piglia” quella diva, ...
‎1737
6
Pragmaticae edicta decreta interdicta regiaeque sanctiones ...
Che ne' casi, ne' quali in esecuzione del Bando pubblicato l' anno passato si ritrova interposto decreto, anche di consenso delle Parti , di esser lecito al Pigionante , in ese— cuzione di detto Bando , continuare per un altro anno, e quello ...
‎1772
7
Il Consolato del mare; nel quale non solo si comprendono ...
col pigionante, o la porterà in altro 'piaggio ,il uale nord-eri accordato infra il pigionante U* il patrone della Naue , se la Îiiua si perde in quel tempo a in quel viaggio, ilquale infra loro accordato non sarà, il patrone della Naue, tenuto pagare la ...
‎1658
8
Josephi Laurentii Mariae de Casaregis ... Discursus legales ...
( 1 ) T\ Atrone di Nave o Navilio , che appigionerà diva di X botte a viaggio certo o a tempo deputato , e il pigionante dice aljpatronc della Nave , che lui non porti nè facci portare , ne pigli , nè facci pigliare quella diva , fe già non gli paga falarro  ...
Giuseppe Lorenzo Maria Casaregi, Quintyn Weytsen, Typographia Balleoniana (Venecia), 1740
9
Discursus legales de commercio
Arrone di Naveo Navilio, che appigionerà stiva di botte a viaggio certo o a tempo deputato , e il pigionante dice alzparrone della Nave , che lui non porti nè facci portare , nè pigli , nè facci pigliare quella Riva, se già non gli paga salario , e se ...
Giuseppe Lorenzo Maria ¬de Casaregi, 1740
10
*Comento sulle leggi civili: 6
Che ne' casi nei quali si trovasse interposto decreto , anche di consenso delle parti , di esser lecito al pigionante continuare per un altro anno , e quello com ilo sfrattare, vi fosse pure biso no di altro ecreto. « 5. Che s intendessero compresi ...
Annibale Giordano, 1854

用語«PIGIONANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpigionanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Badia di Dulzago. Un sabato d'inizio maggio tra le risaie del novarese
Ancora oggi nel cortile riservato ai lavoratori si possono vedere le stalle dei suini: per ogni pigionante corrispondeva una postazione, in quanto ... «L'AcquaBuona, 5月 15»
2
Sul piano inclinato di una catastrofenel cuore della Berlino anni Trenta
Ora, nel 1930, sopravvive da pigionante e s'aggira con passi felpati in una dimora che puzza di un misto d'incenso e di pane stantio che affiora ... «Il Sole 24 Ore, 9月 13»
3
La famiglia Pirandello e il mare nel nuovo libro di Genco
Viveva e studiava nel capoluogo, pigionante di una vecchia zia, vedova in ristrettezze di un Pirandello della seconda generazione palermitana, ... «Live Sicilia, 3月 13»
4
David Copperfield: una nuova versione italiana della celebre storia …
Comincia per lui un severo tirocinio che si conclude con la reclusione nel collegio di Salem, dove fa amicizia con un ricco pigionante, ... «TVblog.it, 4月 09»

参照
« EDUCALINGO. Pigionante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/pigionante>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z