アプリをダウンロードする
educalingo
impadronirsi

"impadronirsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でIMPADRONIRSIの発音

impadronirsi


IMPADRONIRSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語の動詞IMPADRONIRSIの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io mi impadronisco
tu ti impadronisci
egli si impadronisce
noi ci impadroniamo
voi vi impadronite
essi si impadroniscono
Imperfetto
io mi impadronivo
tu ti impadronivi
egli si impadroniva
noi ci impadronivamo
voi vi impadronivate
essi si impadronivano
Futuro semplice
io mi impadronirò
tu ti impadronirai
egli si impadronirà
noi ci impadroniremo
voi vi impadronirete
essi si impadroniranno
Passato remoto
io mi impadronii
tu ti impadronisti
egli si impadronì
noi ci impadronimmo
voi vi impadroniste
essi si impadronirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io mi sono impadronito
tu ti sei impadronito
egli si è impadronito
noi ci siamo impadroniti
voi vi siete impadroniti
essi si sono impadroniti
Trapassato prossimo
io mi ero impadronito
tu ti eri impadronito
egli si era impadronito
noi ci eravamo impadroniti
voi vi eravate impadroniti
essi si erano impadroniti
Futuro anteriore
io mi sarò impadronito
tu ti sarai impadronito
egli si sarà impadronito
noi ci saremo impadroniti
voi vi sarete impadroniti
essi si saranno impadroniti
Trapassato remoto
io mi fui impadronito
tu ti fosti impadronito
egli si fu impadronito
noi ci fummo impadroniti
voi vi foste impadroniti
essi si furono impadroniti

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io mi impadronisca
che tu ti impadronisca
che egli si impadronisca
che noi ci impadroniamo
che voi vi impadroniate
che essi si impadroniscano
Imperfetto
che io mi impadronissi
che tu ti impadronissi
che egli si impadronisse
che noi ci impadronissimo
che voi vi impadroniste
che essi si impadronissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io mi sia impadronito
che tu ti sia impadronito
che egli si sia impadronito
che noi ci siamo impadroniti
che voi vi siate impadroniti
che essi si siano impadroniti
Trapassato
che io mi fossi impadronito
che tu ti fossi impadronito
che egli si fosse impadronito
che noi ci fossimo impadroniti
che voi vi foste impadroniti
che essi si fossero impadroniti

MODO CONDIZIONALE

Presente
io mi impadronirei
tu ti impadroniresti
egli si impadronirebbe
noi ci impadroniremmo
voi vi impadronireste
essi si impadronirebbero
Passato
io mi sarei impadronito
tu ti saresti impadronito
egli si sarebbe impadronito
noi ci saremmo impadroniti
voi vi sareste impadroniti
essi si sarebbero impadroniti
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
impadronirsi
infinito passato
essersi impadronito
PARTICIPIO
participio presente
impadronentesi
participio passato
impadronitosi
GERUNDIO
gerundio presente
impadronendosi
gerundio passato
essendosi impadronito

IMPADRONIRSIと韻を踏むイタリア語の単語

accanirsi · arrugginirsi · definirsi · disunirsi · fornirsi · immalinconirsi · immusonirsi · incancrenirsi · incaponirsi · munirsi · premunirsi · punirsi · rabbonirsi · rifornirsi · rimpadronirsi · rincretinirsi · risovvenirsi · riunirsi · schernirsi · unirsi

IMPADRONIRSIのように始まるイタリア語の単語

impacciatamente · impacciato · impaccio · impaccione · impaccioso · impacco · impact · impadellare · impadellato · impadronire · impadronirsi di · impagabile · impagabilmente · impaginare · impaginato · impaginatore · impaginatrice · impaginatura · impaginazione · impagliare

IMPADRONIRSIのように終わるイタリア語の単語

aprirsi · arricchirsi · attribuirsi · capirsi · costituirsi · dirsi · dissovvenirsi · divertirsi · esibirsi · inserirsi · nutrirsi · riferirsi · rincaponirsi · sentirsi · servirsi · sguarnirsi · srugginirsi · susseguirsi · trasferirsi · vestirsi

イタリア語の同義語辞典にあるimpadronirsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IMPADRONIRSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«impadronirsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«impadronirsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMPADRONIRSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impadronirsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimpadronirsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«impadronirsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

抢占
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

aprovechar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

seize
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पकड़ना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حجز
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

изымать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

apreender
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বাজেয়াপ্ত করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

saisir
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menyita
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

beschlagnahmen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

握ります
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

잡다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

njaluk
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chiếm
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பறிமுதல்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पकडणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kaçırmamak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

impadronirsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

chwycić
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вилучати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

confisca
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κατάσχεση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gryp
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

gripa
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gripe
5百万人のスピーカー

impadronirsiの使用傾向

傾向

用語«IMPADRONIRSI»の使用傾向

impadronirsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impadronirsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、impadronirsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«IMPADRONIRSI»の引用

impadronirsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Corrado Alvaro
La disperazione più grande che possa impadronirsi di una società è il dubbio che vivere rettamente sia inutile.
2
Alessandro Barbero
Quello dei suoi figli che riesce a impadronirsi del potere fa uccidere tutti i suoi fratelli.
3
Noam Chomsky
Un mondo in cui lo spirito creativo è vivo, in cui la vita è un’avventura piena di gioia e di speranza, basata piuttosto sull’impulso a costruire che sul desiderio di mantenere ciò che si possiede o di impadronirsi di ciò che è posseduto dagli altri.
4
Paulo Coelho
A volte il guerriero della luce ha l'impressione di vivere due vite nello stesso tempo. 'C'è un ponte che collega quello che faccio con ciò che mi piacerebbe fare', pensa. A poco a poco, i suoi sogni cominciano a impadronirsi della vita di tutti i giorni, finché egli avverte di essere pronto per ciò che ha sempre desiderato. Allora basta un pizzico di audacia, e le due vite si trasformano in una.
5
William James
Criticare è valutare, impadronirsi, prendere possesso intellettuale, insomma stabilire un rapporto con la cosa criticata e farla propria.

«IMPADRONIRSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimpadronirsiの使いかたを見つけましょう。impadronirsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Civiltà cattolica
IL. COSE ITALIANE \ . Fosche previsioni dell' Opinione nel caso che i socialisti riuscissero ad impadronirsi dei Comuni ed a prevalere nelle elezioni amministrative — 2. Scene del Comizio tenuto a Torino per esigere 1' allargamento del diritto ...
‎1883
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Impadronirsi del campo, de' mobili altrui (1). Nel traslato, dell'animo, dell'affetto: impadronirsi della materia, conoscerla a fondo, per poterla trattare con tutta franchezza (1). Padroneggiare è l'atto di far da padrone. Si padroneggia una nave (5) ...
Niccolò Tommasèo, 1851
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Impadronirsi, Usurpare, Invadere. Incursione, Irruzione. Incorrente, Irruenle. Impadronirsi denota l'atto del farsi propria la cosa, senza relazione al titolo in forza del quale se ne prende il possesso. lo mi posso impadronire del mio; 1' atto allora ...
Niccolò Tommaseo, 1867
4
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
-Impadronirsi esprime l'atto di farsi propria la cosa, senza relazione al titolo in forza del quale se ne prende il possesso. lo mi posso impadronire del mio: l'atto allora è legittimo. Se m'impadronissi dell'aitrui, questa voce ailora diverrebbe aiiine ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Apparenze, essere e verità: commentario storico-filosofico ...
zione acquisitiva. D'altro canto, non pare che ci sia un'arte di impedire involontariamente agli altri di impadronirsi di qualcosa. In definitiva — conclude Rosen — sembra esserci una certa confusione nella formulazione di questo gruppo.
Giancarlo Movia, 1991
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Impadronirsi esprime l'atto di farsi propria la cosa , senza relazione al titolo in forza del quale se ne prende il possesso. io mi posso impadronlre del mio: l'atto allora e. legittimo. Se m'impadronissi dell'aitrui, questa voce aliora diverrebbe ...
‎1840
7
Compendio delle cognizioni militari più necessarie ad un ...
13o Modo di aggredire i Posti deboli e mal guardati . . . . . . . . . . . . . . 133 Dell' attacco di un Posto avanzato, che copre un accantonamento o quartiere d' inverno. ivi Mezzo per impadronirsi de' Foraggi . . . . 137 Mezzo d'impadronirsi degli ...
‎1824
8
Vocabolario universale italiano
(Pe) Usurpare din", da Invalere, Impadronirsi , Occupare , Conquistare. Occupare ha una nozione generale , in cui si comprendono quelle degli altri verbi accennati. Impadronirsi esprime I' allo di farsi propria la cosa , senza relazione al titolo ...
‎1840
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Impadronirsi esprime l'atto di farsi propria la cosa , senza relazione al titolo in forza del quale se ne prende il possesso. lo mi posso impadronire del mio : l' atto allora è legittimo. Se m'impadronissi dell'altrui , questa voce allora diverrebbe ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
10
Architettura militare di Francesco de' Marchi
Aristippo Spartano per impadronirsi della città di Tegèa aspettò un giorno festivo , in cui gli abitanti uscivano fuori per fare il solenne sagrificio a Minerva . In questo giorno fece caricare diversi giumenti di sacchi da grano riempiuti di paglia , e ...
Francesco de Marchi, Luigi Marini, 1810

用語«IMPADRONIRSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpadronirsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cantone dice che la Bindi ha sbagliato ma non sa perché
Credo che l'onorevole Bindi, nonostante non avesse una specifica esperienza, stesse facendo benissimo il suo lavoro, con quella capacità di impadronirsi degli ... «next, 6月 15»
2
Siria. Isis non riesce a impadronirsi di Palmira
Siria. Isis non riesce a impadronirsi di Palmira -Redazione- Secondo fonti dell'autorità di Damasco, l'esercito siriano è riuscito a respingere i miliziani dello Stato ... «Articolotre, 5月 15»
3
Trading: la volatilità torna a impadronirsi delle borse
Torna a impadronirsi dei mercati la volatilità dopo la pausa di ieri. Gli indici europei proseguono in forte calo a meno di mezz'ora dalla chiusura. In rosso anche ... «Finanza.com, 5月 15»
4
Anticipazioni Beautiful, trame maggio: Steffy seduce Liam e Ivy li …
Le trame di Beautiful dal 18 al 22 maggio ci rivelano che Steffy racconta alla cugina che se deciderà di restare a Los Angeles per impadronirsi della Forrester ... «Blasting News, 5月 15»
5
Reggio: "la disperazione più grave che possa impadronirsi di una …
tar reggio calabria “E' vero, sono stato destinatario di un'interdittiva antimafia, subito sospesa e poi annullata dall'On. TAR di Reggio, perché a mio fratello ... «Stretto web, 3月 15»
6
Impadronirsi del cellulare della ex per leggere gli SMS è rapina. Lo …
Secondo la Cassazione impadronirsi con la forza del cellulare della ex fidanzata anche se solo per leggere gli SMS e provare il tradimento, può far scattare una ... «Studio Cataldi, 3月 15»
7
Ecco la simpatica “lotta” tra una bimba e il suo cane per impadronirsi
Un cucciolo di cane, Zayla, e una splendida bimba di nome Leighton vengono ripresi mentre si contendono in maniera divertente i giocattoli a disposizione! «Fidelity News, 3月 15»
8
Falso testamento per impadronirsi dell'eredità di 6 milioni dello zio
Falso testamento per impadronirsi dell'eredità di 6 milioni dello zio Un falso testamento per accaparrarsi un'eredità da 6 milioni di euro. La contesa sull'eredità è ... «La Repubblica, 2月 15»
9
Tenta di impadronirsi di un depilatore: arrestato ad Auchan
Nella serata di martedì scorso gli agenti della della Sezione Volanti della Questura di Sassari hanano arrestato per rapina impropria, Andrea Branca, 45enne, ... «BuongiornoAlghero.it, 1月 15»
10
LETTURE/ Jacques Le Goff e quel brutto vizio di impadronirsi del …
E' in libreria Il tempo continuo della storia (Laterza), ultimo saggio dello storico Jacques Le Goff, recentemente scomparso a Parigi all'età di 90 anni. Pur con i ... «Il Sussidiario.net, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Impadronirsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/impadronirsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA