アプリをダウンロードする
educalingo
appropriarsi

"appropriarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でAPPROPRIARSIの発音

appropriarsi


APPROPRIARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

APPROPRIARSIと韻を踏むイタリア語の単語

affacciarsi · annoiarsi · appoggiarsi · arrabbiarsi · arrangiarsi · associarsi · avviarsi · conciliarsi · fregiarsi · lanciarsi · lasciarsi · mangiarsi · meravigliarsi · pronunciarsi · rifugiarsi · scambiarsi · sdraiarsi · spogliarsi · svegliarsi · tagliarsi

APPROPRIARSIのように始まるイタリア語の単語

appropiare · appropiarsi di · appropinquamento · appropinquare · appropinquarsi · approposito · approposito di · appropriabile · appropriamento · appropriare · appropriarsi di · appropriatamente · appropriatezza · appropriato · appropriazione · approsimativamente · approssimare · approssimarsi · approssimativamente · approssimativo

APPROPRIARSIのように終わるイタリア語の単語

accoppiarsi · affiliarsi · ampliarsi · annebbiarsi · atteggiarsi · bruciarsi · cambiarsi · danneggiarsi · destreggiarsi · differenziarsi · gonfiarsi · incrociarsi · inginocchiarsi · insediarsi · intrecciarsi · poggiarsi · riconciliarsi · risparmiarsi · risvegliarsi · sbilanciarsi

イタリア語の同義語辞典にあるappropriarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«APPROPRIARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«appropriarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«appropriarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

APPROPRIARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語appropriarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのappropriarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«appropriarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

适当
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

apropiado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

appropriate
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उपयुक्त
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مناسب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

соответствующий
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

apropriado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

যথাযথ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

approprié
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sesuai
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

angemessen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

適切な
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

적당한
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

cocok
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thích hợp
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அதற்கான
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

योग्य
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

uygun
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

appropriarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

właściwy
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відповідний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

adecvat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κατάλληλος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

toepaslike
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lämpligt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hensiktsmessig
5百万人のスピーカー

appropriarsiの使用傾向

傾向

用語«APPROPRIARSI»の使用傾向

appropriarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«appropriarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、appropriarsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«APPROPRIARSI»の引用

appropriarsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Karl Marx
Il comunismo non toglie a nessuno il potere di appropriarsi dei prodotti sociali; toglie soltanto il potere di soggiogare il lavoro altrui mediante questa appropriazione.
2
Susan Sontag
Fotografare significa appropriarsi della cosa che si fotografa. Significa stabilire con il mondo una relazione particolare che dà una sensazione di conoscenza, e quindi di potere.
3
Sigmund Freud
La civiltà è una cosa imposta a una maggioranza recalcitrante da una minoranza che ha saputo appropriarsi degli strumenti del potere e della coercizione.

«APPROPRIARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からappropriarsiの使いかたを見つけましょう。appropriarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario de'sinonimi della lingua italiana
:\ITIKIBUII\SI, Arvuoetusnsi, Anno(Ml!!!Appropriarsi è un pigliare per sé, ritenere, considerar come proprio quello che voalro non e. Arrogarsi e richiedere, pretendere con orgoglio , con insolenza ciò che non è a voi dovuto o più di nello chea ...
Niccolò Tommaseo, 1833
2
Dizionario della lingua italiana
Appropriarsi, Appropriare a sé; Pigliare per □sé, Ritenere, Riguardare come proprio un oggetto a torto e talor anche a diritto. Della proprietà sia di beni visibili, sia di cose incorporee. Appropriarsi cosa , può essere meno ingiusto d'Arrogarsi,  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Appropriarsi è pigliare per sé, ritenere, riguardar come proprio un oggetto a torto e talor anehca diritta. .4rrogarsi, e richiedere, pretendere con orgoglio, con insolenza ciò che non è a voi dovuto, o più di quello chea voi sia dovuto. Attribut' rsi è ...
Niccolò Tommaseo, 1851
4
Gli sgambetti dell'inglese. Oltre 2000 parole inglesi ...
to convert o defa/cate somefhing apprópriatiOi! (n) [< TL appropriatio] significa - appropriazione, l'appropriarsi di beni altrui: the treasurer was jailed for his appro- priation ofcompany funds => il tesoriere è stato arrestato per ...
Livio Hofmann Cortesi, 2004
5
Potenza come diritto: Hobbes, Locke, Pascal
Come si è visto, secondo Locke, per via di questa proprietà, ciascuno ha diritto di appropriarsi di ciò di cui il lavoro del suo corpo e delle sue mani gli consente di appropriarsi. Ma se si ammette che la persona, che ciascuno è, s'identifica ...
Furio Semerari, 1992
6
Teorica del codice penale: 2
La cosa è stata raccolta col pensiero di restituirla: non vi fu dunque dolo alcuno nell'atto in cui si son messe le mani sull'oggetto, perciò non vi è stata sottrazione. In verità, il pensiero di appropriarsi questa cosa è surto dopo nell'animo ...
‎1855
7
Della Natura
Ma qualor due persone contrasegnano nel medesimo tempo l'intenzione, che hanno d'appropriarsi una cosa, quantunque una faccia conoscere il suo disegno in un modo, l' altra in un altro , una tal concorrenza loro dà un eguale diritto', ...
‎1757
8
Anarchia, stato e utopia
Si consideri la prima persona Z per cui non sono più rimaste cose sufficienti e altrettanto buone di cui appropriarsi. L'ultima persona Y ad appropriarsi di qualcosa ha lasciato Z priva della sua precedente libertà di agire su un oggetto, e ha così ...
Robert Nozick, 2008
9
Ciliegie o ciliege?
... o a proposito? a proposito appropriarsi di qualcosa o appropriarsi qualcosa? appropriarsi di qualcosa = impadronirsi indebitamente; appropriarsi qualcosa = attribuirsi appropriato o appropiato? appropriato approvazione o approvazzione?
Valeria Della Valle, Giuseppe Patota, 2012
10
Del pignoramento, del pegno, e dell'anticresi comenti del ...
Ogni patto che desse abilità al creditore di appropriarsi il pegno, in difetto di pagamento alla scadenza, è nullo. Comcn OLANDESE. Art. 1200. Il creditore non può mai appropriarsi il pegno, se il debitore non adempie le sue obbligazioni: ogni ...
Raymond Théodore Troplong, Luigi Lo Gatto, Vincenzio Moreno, 1841

用語«APPROPRIARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からappropriarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pachino, Dipendente delle Poste tenta di appropriarsi di un borsello …
Nella giornata di ieri, a seguito di celere attività investigativa, Agenti della Polizia di Stato, in servizio al Commissariato di Pachino, hanno denunciato in stato di ... «Siracusa News.it, 6月 15»
2
I pastori dell'Etiopia sfrattati dal governo
Da diversi anni il governo etiope vuole sfrattare i pastori hamer per appropriarsi delle loro terre. Decine di persone sono state uccise quando hanno provato a ... «The Post Internazionale, 6月 15»
3
Taurasi, Monaco: «Cozzolino vuole appropriarsi della Fiera»
La nostra manifestazione sta crescendo e questo dà fastidio al sindaco Cozzolino che vuole appropriarsene indebitamente. Pensasse invece ad amministrare ... «Ottopagine, 5月 15»
4
Progetto Campo Testaccio “Affinché nessuno possa appropriarsi dei …
TESTACIAE CAMPUS – “Affinché nessuno possa appropriarsi dei campi del Testaccio, destinati a pascolo per uso pubblico con sacro editto del Senato e del ... «ASRomaChannel.eu, 4月 15»
5
E' peculato, anche se ad appropriarsi del denaro è un privato
Eleonora Mattioli - edotto: Con sentenza n. 11397 depositata il 18 marzo 2015, la Corte di Cassazione, sesta sezione penale, ha respinto il ricorso ... «Telediritto - Portale Giuridico Umbro, 3月 15»
6
"Nessuno può appropriarsi dell'eredità del Salvagente"
È stata annunciata ieri, in una forma alquanto inconsueta, la nascita di un nuovo giornale dei consumatori, che dovrebbe chiamarsi “Il Test” e che sarebbe “il ... «Consumatrici, 3月 15»
7
Condominio, di chi è il sottotetto? Risponde l'avv Visciola
il proprietario dell'appartamento posto all'ultimo piano del mio condominio vorrebbe appropriarsi del sovrastante sottotetto, da anni inutilizzato, realizzando un ... «Nove da Firenze, 3月 14»
8
Fatture gonfiate e affitti a peso d'oro per appropriarsi dei fondi europei
«Quei rendiconti sono... tu lo sai... sono fasulli... che ci siano troppe ore... non sei convinto che ci siano troppe ore....di formazione nel sistema siciliano!? E che ci ... «Il Tempo, 3月 14»
9
Dragona, aggredisce il padre per appropriarsi dell'eredità: arrestato
Il fermato, un 32enne disoccupato con qualche precedente alle spalle, si è presentato a casa del genitore pretendendo la somma di 150mila euro quale anticipo ... «Ostia Tv, 1月 14»
10
Brevi cenni di diritto penale “condominiale”
Ed in astratto se l'amministratore, nell'appropriarsi di denaro dei condomini, ... o comunque tramite artifizi preordinati specificamente non solo ad appropriarsi ... «Diritto & Diritti, 12月 13»
参照
« EDUCALINGO. Appropriarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/appropriarsi>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA