アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pinaccia"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPINACCIAの発音

pi · nac · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PINACCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPINACCIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«pinaccia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ピンネース

Pinaccia

ピアスという言葉は様々な年齢層に様々な次元のボートを示しています。 この用語の語源は、建設のために好ましく使用される木材を示すために、ラテンのピンナ、すなわち松から得られると仮定される。 古代では、この用語は一般的にあらゆる種類の小さな帆船を示していました。 Il termine pinaccia ha indicato in varie epoche una imbarcazione di dimensioni variabili. Si presume che l'etimologia del termine derivi dal latino pinus, cioè pino, ad indicare il legno preferibilmente usato per la costruzione. Nell'antichità il termine ha indicato genericamente ogni sorta di piccolo battello a vela.

イタリア語辞典でのpinacciaの定義

辞書のピンアッチャの定義は、海岸や港湾を守るために使用された古代のセーリングアンドローイングボートで、機敏で高速です。

La definizione di pinaccia nel dizionario è antica imbarcazione da vela e da remo, agile e veloce, che si usava per guardia delle coste e dei porti.

イタリア語辞典で«pinaccia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PINACCIAと韻を踏むイタリア語の単語


accia
ac·cia
andare a caccia
andare a caccia
battuta di caccia
battuta di caccia
beccaccia
bec·cac·cia
borraccia
bor·rac·cia
braccia
braccia
caccia
cac·cia
ciaccia
ciaccia
faccia
fac·cia
figuraccia
fi·gu·rac·cia
focaccia
fo·cac·cia
in faccia
in faccia
interfaccia
in·ter·fac·cia
linguaccia
lin·guac·cia
minaccia
mi·nac·cia
parolaccia
pa·ro·lac·cia
schiaccia
schiac·cia
traccia
trac·cia
vernaccia
ver·nac·cia
vinaccia
vi·nac·cia

PINACCIAのように始まるイタリア語の単語

pin-up
pin-up girl
pina
pinace
Pinacee
pinacoide
pinacoteca
pinastro
pinato
pinca
pince
pince-nez
pincerna
pinco
pinco pallino
pinconaggine
pincone
pindaresco
pindaricamente
pindarico

PINACCIAのように終わるイタリア語の単語

barcaccia
bisaccia
bonaccia
capocaccia
di faccia
erbaccia
faticaccia
ghiaccia
gramaccia
guardare in faccia
lasciare una traccia
partaccia
pentolaccia
procaccia
robaccia
scaccia
sottotraccia
taccia
vitaccia
voltafaccia

イタリア語の同義語辞典にあるpinacciaの類義語と反意語

同義語

«pinaccia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PINACCIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pinacciaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpinacciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«pinaccia»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

pinnace
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

pinaza
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

pinnace
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कश्ती
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مركب شراعي صغير
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пинас
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

lancha a motor
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পানসি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

canot
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pinnace
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Pinasse
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ピンネース
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

함재정
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pinnace
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thuyền nhỏ có hai cột buồm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கப்பலில் இருக்கும் படகு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मोठया जहाजातील लहान पडाव
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

filika
70百万人のスピーカー

イタリア語

pinaccia
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

szalupa
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пинаса
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

șalupă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πλοιάριο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

roeiboot
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

pinnace
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

båten
5百万人のスピーカー

pinacciaの使用傾向

傾向

用語«PINACCIA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
25
/100
上記の地図は、各国での用語«pinaccia»の使用頻度を示しています。
pinacciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pinaccia»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、pinacciaに関するニュースでの使用例

例え

«PINACCIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpinacciaの使いかたを見つけましょう。pinacciaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il Decameron di m. Gio. Boccaccio tratto dall'ottimo testo ...
.Et casi/laada tcmcada Pinaccia nan il [bano can la fica gioaan: il j'apraprcadcff: . alccndan: qncl píaccr í* prcsa cb: :gli dcsidcraaa , ,occ tornar :1:1 saa 1:80 a ad dormir:l:sil:1ca dal lata , Ó* la acacndeznc traaata la calla crcdctc: qmlla :ffcr: ...
Giovanni Boccaccio, Angelo Maria Bandini, Giovanni Gaetano Bottari, 1761
2
Uccelli da preda: Il ciclo dei Courteney
La pinaccia ormai eravicinaesi udivanopersino legridaansiose dei marinai a bordo. L'espressione di Sam divenne disperata, e d'improvviso si diede alla fuga. Comeunconiglio spaventato, scesedi corsalascaletta fino al ponte inferiore, ...
Wilbur Smith, 2010
3
Cannella e polvere da sparo
“Devo timonarla, capitano?” hachiesto Mr Apples. “Quegli uomini sonoin gradodiandare a vela,vero?” “Ma come faremo a recuperare la pinaccia?” “Non lo faremo,”ha risposto Mabbot. “Èun regalo.” “Ma capitano...” “Ve neoccuperete, vero, Mr ...
Eli Brown, 2014
4
Lord pirata (I Romanzi Passione)
Successivamente era stato così abileda scambiare la sloop con una pinaccia, epoi la pinaccia con la Satiro. In tutti queglianni aveva preteso cheil suoequipaggio avesse solo due caratteristiche:che nessunoavesse moglieo figli, e chetutti ...
Sabrina Jeffries, 2012
5
Il modellista navale
Pinaccia - Veniva così definita la maggiore delle imbarcazioni di bordo. In mancanza di vento si adoperava la pinaccia per rimorchiare la nave. Piombino - Cono tronco di piombo che, sorretto da una lunga sagola, si usa per scandagliare.
Luciano Santoro, 1978
6
La guerra corsara: forma estrema del libero commercio
Continua la caccia alla nave carica d'argento, e la pinaccia opera da esploratore, precedendo la squadra corsara93. Il 28 febbraio 1579, nei pressi di Cabo de San Francisco, i «pirati» inglesi raggiungono il «premio» tanto cercato. Incrociano ...
Giorgio Pietrostefani, 2002
7
Biblioteca dell' "Archivum romanicum.": Linguistica
Roma, 1889, s. v. pinaccia belehren. Das französische Wort kann sowohl wegen der Geschichte des Schiffes als auch wegen der ältesten spanischen Belege weder eine Ableitung mit dem Suffixe -asse, -асе von pin (DG. und Kemna), noch  ...
Benedek Elemer Vidos, Giulio Bertoni, 1965
8
Editti antichi, e nuovi de' sourani prencipi della real casa ...
Uatrnifici Configlieri r * certa ícienza comandiamo à tutti qutm detta prerefa Religione di qualfiuoglia ftato,gra- do, с conditione fi (îa, tanto natiua,r he habitante nelli Luoghi delle Porte, Dubione , Pinaccia, с Perofa, che habbîno da cartolizarfi, ...
Giovanni Battista Borelli, 1681
9
Teoria e prospetto, ossia Dizionario critico de' verbi ...
Puoi la pinaccia tor , che dà vigore Nommen che quelli, e vie miglior si trova La men pressa e lavata . _ Il medesimo usa tal voce nell' egloga 6. Il Tss. nella Gerusalemme 8. 92. scrivo: -Alfin tra mille colpi il Saracino Cala un fendente , e'l conte ...
‎1814
10
Istoria del concilio di Trento ove insieme rifiutasi con ...
Pinaccia di rotestare. 550. Si duo e che alcuni abbiano variato. Risp0sta di Ferdinando. 556. Si discolpa. 5:5. Accusato presso il suo re. ivi. Ringraziato dal papa. 639. Ragioni per non finire il concilio. 646. 651. 6.53. 655. Si alza per protestare.
‎1833

参照
« EDUCALINGO. Pinaccia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/pinaccia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z