アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pipare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPIPAREの発音

pi · pa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PIPAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPIPAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«pipare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのpipareの定義

辞書の配管の定義はパイプを煙ることです。

La definizione di pipare nel dizionario è fumare la pipa.


イタリア語辞典で«pipare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PIPAREと韻を踏むイタリア語の単語


anticipare
an·ti·ci·pa·re
compare
com·pa·re
compartecipare
com·par·te·ci·pa·re
controtipare
con·tro·ti·pa·re
costipare
co·sti·pa·re
discipare
discipare
dissipare
dis·si·pa·re
emancipare
e·man·ci·pa·re
pare
pare
partecipare
par·te·ci·pa·re
participare
participare
posticipare
po·sti·ci·pa·re
riemancipare
rie·man·ci·pa·re
scipare
sci·pa·re
scopare
sco·pa·re
stampare
stam·pa·re
stereotipare
ste·re·o·ti·pa·re
stipare
sti·pa·re
straripare
stra·ri·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re

PIPAREのように始まるイタリア語の単語

pipa
pipa di tabacco
pipaio
pipata
pipatore
pipe line
pipeline
Piperacee
piperazina
piperidina
piperino
piperita
piperno
pipetta
pipì
pipiare
pipilare
pipino
pipistrello
pipita

PIPAREのように終わるイタリア語の単語

acchiappare
accorpare
campare
crepare
estirpare
incappare
inciampare
mappare
occupare
palpare
pepare
pompare
preoccupare
raggruppare
rappare
scapare
scappare
strappare
tappare
zappare

イタリア語の同義語辞典にあるpipareの類義語と反意語

同義語

«pipare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PIPAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pipareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpipareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«pipare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

pipare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

pipare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

pipare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

pipare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

pipare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

pipare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pipare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

pipare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

pipare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pipare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

pipare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

pipare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

pipare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pipare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

pipare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

pipare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

pipare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

pipare
70百万人のスピーカー

イタリア語

pipare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pipare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

pipare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pipare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

pipare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

pipare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

pipare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

pipare
5百万人のスピーカー

pipareの使用傾向

傾向

用語«PIPARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«pipare»の使用頻度を示しています。
pipareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pipare»で最も広く使用されている表現です。

用語«PIPARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pipare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pipare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、pipareに関するニュースでの使用例

例え

«PIPARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpipareの使いかたを見つけましょう。pipareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario de' medicamenti ad uso dei medici e dei ...
Col masticar tabacco in discreta quantità 0 col pipare moderatamente noi possiamo opporci alle funestc ecolazioni di luoghi umidi, separando per meno delle glandule salivali tutto qnell'umor acqueo che la nostra pelle avidamente assorbe in ...
‎1829
2
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
V. Oppiato. opio fomnum indúcete, y. Adoppiare , Aop- piare. opio ¡operare . v. Adoppiare , Alloppiare , Aoppiare , Oppiare. >pio [oporatMs . v. Adoppiato, Aoppiato. 'pipare . v. Paperino add. §. Sontuofamen- te. tpipare apparatus, v. Bello add.
‎1741
3
Nuovo dizionario siciliano-italiano compilato da una Societa ...
PIPARE'DDU, s. m. dim. di Pm. PIPA'RI, v. n. trar col mezzo della pipa per bocca il fumo del tabacco, o di altra cosa combustibile. Pipare. PIPA'TA, 5. f. il pipare. " PIPERI'TI, s. f. t. bot. Iasms ssrrrsnrzonsus L. piante, sempre verde, che ha gli ...
‎1844
4
Monumenti storici rivelati dall'analisi della parola opera ...
Piauler (fr.), far il grido della gallina d'India e del pollo. Pipare (lat.), far la voce della gallina (5). Pipiri (ital.), gallina. IIwmiZco (gr.), cantare degli uccelli (4). Ilmt' flw, su; (gr.), pipire (lat.). Peep (ingl.), pigolare (pronunciasi pip). Piper (fr.), pigolare.
Paolo Marzolo, 1847
5
Gazzetta medica italiana. Stati Sardi
Tullavolla non convengo nell opinione di chi risguarda, in qualunque circostanza , e per quanto moderalo ne sia l'uso, il pipare Ubacc.0 un veneficio. Il prime effetto di tal pratica è di calmare il «interna nervoso. L'inalazione del fumo di ...
‎1861
6
Nuovo dizionario siciliano-italiano
Per vaso di kgno più piccolo della botte, buono a contener liquori. PIPARE'UDU, s. ni. dim. di Pipi. PIPA'RI, v. n. trar col mezzo della pipa per bocca il fumo del tabacco, o di altra cosa combustibile. Pipare. PIPATA, s. f. il pipare. "PIPER1TI ...
Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena), 1844
7
Rivista d'Italia
« Mugit bos, belai ovis, equi hinniunt, gallina pipat... Addit Sca- ligerus in Conjectan. ad Varronem, p. 165 : Oscos pipare dixisse pro eo quod est ejulando conqueri. Hinc nostrates (i padovani) dum pueros plorantes audiunt, eos fifare ...
‎1900
8
Dizionario Siciliano-Italiano compilato su quello del ...
Prra'nx, neut. l'ummare con la pipa,pipare. 'Piparisi ad unu, fig. soprall'ar uno, proprio de' più potenti su 'i deboli, far di uno a suo sennoPira'ra, sost. il pipare. " Plri, sost. pianta e frutto, peperone. Capsicum. Linn. ciola pergola. Fxrì , voce detta ...
Rosario Rocca, 1839
9
Vocabolario siciliano etimologico, italiano, e latino, ...
MS. Ant. v. PipinИ . Pipareddu, dim. di pipi V. Pipi. Pipari , fummare colla pipa, pipare V. I. attraélum fiiìula tabacci Гашиш ore remixtere P. В. Da Pipa. Ирака , il pipare. hauíius, & паст. per os fumi P. B. трет; ‚ о Piperitu Iberu, о Lepelliu erba,  ...
‎1790
10
Viaggio
... con quanta ' facilità essi. pipino senza l' aiuto delle mani; talcbè o che vadano a piedi o a cavallo (ed anche danzando , non la toccano: ed io ' ho veduto dei faneidlli provarsi a Pipare ,-'quasicbè il gusto del tabacco fosse per loro un istinto .
‎1833

用語«PIPARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpipareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'impronta della cucina
“Casso" significa tegame di coccio, “pipare" è il sobbollire dolce che fanno i sughi lenti sul fuoco.(...) Leggi l'articolo integrale sul Giornale in ... «Il Giornale di Vicenza, 4月 15»
2
Vicenza, Bach e il baccalà
... “Righetti” e “il Querini da Zemin”, fedeli alla vecchia ricetta che prevede che il bacalà deve “pipare” per ore, senza essere mai smosso nella ... «Vvox, 3月 15»
3
Grandi Salumi d'Italia. Meggiolaro: salumi cotti al naturale
... semplicemente da affettare (due su tutti: mortadella e prosciutto cotto), e quelli da pentola, che prima del consumo devono pipare per ore a ... «Gambero Rosso, 11月 14»
4
Sua maestà il baccalà
Questa fase di cottura, in termine “vicentino” si chiama “pipare”. Solo l'esperienza saprà definire l'esatta cottura dello stoccafisso che, ... «La Stampa, 9月 14»
5
Gnocchi & cannella
... ma dimentichiamo che le nostre nonne si alzavano all'alba per preparare pietanze di lunga cottura e a basse temperature, il pipare per ore ... «Il Giornale di Vicenza, 9月 13»
6
Conserva di pomodoro piccante: ingredienti e preparazione
Aggiungete infine la dadolata di pomodori, quindi abbassate la fiamma di cottura e lasciate pipare per una ventina di minuti, finché la salsa non ... «Blogosfere, 8月 13»
7
Lasagne di carnevale: una ricetta gustosa
Proseguite con la cottura a fiamma molto bassa e fate pipare per un paio di ore. Quando il composto sarà cotto, lasciatelo raffreddare, ... «Blogosfere, 2月 13»
8
Baccalà alla vicentina: la ricetta originale
Questa fase di cottura, in termine “vicentino” si chiama “pipare”. Solamente l'esperienza saprà definire l'esatta cottura dello stoccafisso che, ... «VicenzaToday, 3月 11»

参照
« EDUCALINGO. Pipare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/pipare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z