アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"poltroneria"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPOLTRONERIAの発音

pol · tro · ne · ri · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POLTRONERIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPOLTRONERIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«poltroneria»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのpoltroneriaの定義

辞書のポロトローリアの定義はアームチェアです。 椅子は誰ですか? Poltroneriaはまた、恐怖、臆病です。

La definizione di poltroneria nel dizionario è l'essere poltrone; vizio di chi è poltrone. Poltroneria è anche paura, vigliaccheria.


イタリア語辞典で«poltroneria»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

POLTRONERIAと韻を踏むイタリア語の単語


bulloneria
bul·lo·ne·ri·a
capitaneria
ca·pi·ta·ne·ri·a
carboneria
car·bo·ne·ri·a
falconeria
fal·co·ne·ri·a
ingegneria
in·ge·gne·ri·a
marineria
ma·ri·ne·ri·a
massoneria
mas·so·ne·ri·a
norcineria
nor·ci·ne·ri·a
panineria
pa·ni·ne·ri·a
passamaneria
pas·sa·ma·ne·ri·a
portineria
por·ti·ne·ri·a
raffineria
raf·fi·ne·ri·a
ragioneria
ra·gio·ne·ri·a
soneria
so·ne·ri·a
stregoneria
stre·go·ne·ri·a
suoneria
suoneria
timoneria
ti·mo·ne·ri·a
torneria
tor·ne·ri·a
vallisneria
val·li·ʃne·ria
vineria
vineria

POLTRONERIAのように始まるイタリア語の単語

polta
poltaceo
Poltergeist
poltiglia
poltiglioso
poltrire
poltro
poltrona
poltronaggine
poltroncina
poltrone
poltroneggiare
poltronescamente
poltronesco
poltroniero
poltronissima
poltronite
polve
polveraccio
polveraia

POLTRONERIAのように終わるイタリア語の単語

biberoneria
bioingegneria
bricconeria
carineria
castroneria
cialtroneria
ciarlataneria
cordoneria
cotoneria
faciloneria
ghiottoneria
giardineria
ladroneria
laneria
minchioneria
partigianeria
pralineria
saponeria
semplicioneria
spacconeria

イタリア語の同義語辞典にあるpoltroneriaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«POLTRONERIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«poltroneria»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
poltroneriaのイタリア語での同義語

«poltroneria»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

POLTRONERIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語poltroneriaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpoltroneriaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«poltroneria»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

懒惰
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

pereza
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sloth
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आलस
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كسل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

леность
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

preguiça
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আলস্য
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

indolence
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kemalasan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Trägheit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ナマケモノ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

나태
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sloth
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tánh biếng nhác
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சோம்பல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आळशीपणा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tembellik
70百万人のスピーカー

イタリア語

poltroneria
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

lenistwo
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

лінощі
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

lene
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

νωθρότητα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

luiheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

slöhet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sloth
5百万人のスピーカー

poltroneriaの使用傾向

傾向

用語«POLTRONERIA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
28
/100
上記の地図は、各国での用語«poltroneria»の使用頻度を示しています。
poltroneriaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«poltroneria»で最も広く使用されている表現です。

用語«POLTRONERIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«poltroneria»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«poltroneria»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、poltroneriaに関するニュースでの使用例

例え

«POLTRONERIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpoltroneriaの使いかたを見つけましょう。poltroneriaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Favilla Giornale Triestino. Compilato da G. C. Orlandini
Se non è inettezza , che vi fa rinunziare a tanti vantaggi , è poltroneria certo ; quella poltroneria tutta propria degli scrittori italiani presenti, i quali, mentre aspettano gloria e favore dai loro contemporanei, od intuonano una perpetua elegia ...
G ..... C ..... Orlandini, 1836
2
Vocabolario della lingua Italiana: M-R
Per questa [fisiositade] la nostra vita è converlita in poltroneria, dormendo come porco [senza alcuna divozione.] Beni. Ori. 1. 12. 34. Evvi 1* industria, e la poltroneria. K 3. 6. 2. Quel cV era dato alla poltroneria, Facea cosi, perché sì dilettava Di ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1863
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Quel che era dato alla poltroneria. E Rim. Compongo a una certa foggia mia, Che se volete pur, ch'io ve lo dica , Mc l'ha insegnata la poltroneria . 6. Poltroneria: diciamo anche alla Sciagurataggine, e alla trisiizia. Forum: I un . Da poltrone ...
‎1691
4
Opere edite e inedite del cardinale Giacinto Sigismondo ...
Indarno dunque ci si vorrebbe dare ad inlen- re , che la prova del duello avesse qualche ragione fondala sulla esperienza , sol perché la poltroneria fa supporre de'vizj in una nazione meramente guerriera. Io confesso, che in qualunque ...
Giacinto Sigismondo Gerdil, 1854
5
Dizionario filosofico: o sia, Introduzione alla cognizione ...
o sia, Introduzione alla cognizione dell' uomo Didier-Pierre Chicaneau de Neuvillé. Poltroneria. La poltroneria fi è il timore del pericolo * e differifce dalla codardia in ciò , che effa u efpone al pericolov malgrado il timore , laddove la codardia lo ...
Didier-Pierre Chicaneau de Neuvillé, 1756
6
L' Argute e facete lettere
... ti affatichi hora fi longamente fcriucn- à0h colui rifpondo,che queflo è vn miracolo generato inme dalla douuta ofieruan,^a,& affettione,ch'ù> porto àVoflra Signoria, laquale è tata è tale, che di granlonga auanfa qualfl voglia gran poltroneria, ...
Cesare Rao, 1598
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: L-P
Quel, eh' era dato *>la poltroneria , J. I. Polvere , diciami ad ogni altri ti. le Può far la nanna, e fonar mentre Facea cosi, perche fi dilettava Di quel- fa ridotta inguifa di filvere. Bwc.wv.a». oltre. | lo te, E fi*», i. «4. Compongo a una tit. Ferendo ...
Accademia della Crusca, 1741
8
La ricreazione per tutti raccolta di letture piacevoli ...
Come la poltroneria sia lo stato normale dell' uomo non mi par mica subbietto di dimostrazione; il fanciullo non va a scuola che piangendo , 1' adulto ama meglio la passeggiata che lo studio; la donzella di far all'amore anziché attendere alle ...
‎1859
9
Dizionario della lingua italiana
Gr. ptXoTi/Mta&at . Frane. Sacch. nov. 146. Sempre si dava attorno, recando e di dì e di notte a sé delle cose del paese. §. XXVI. Darsi alla poltroneria, vale Divenir poltrone, Avvilirsi. Lat. inertiie de- dere. Gr. <xpyiav aont££i<iòou . Bern. Ori. 3.
‎1828
10
Dizionario della lingua italiana ...
Avverò. Con poltronerìa. Stor. Cancelì. i. 89. Ma non se ne vanno già poltronamenle, perché spesso ritornano verso i loro ninnici, e fanno di bei colpi l' uno per l' altro. (C) * POLTRONCELLO. Dim. e disprezzativo di Poltrone. Segner. Incr. i. 24.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

用語«POLTRONERIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpoltroneriaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
LA PAROLA e LA STORIA. Lavùru, travàgghiu
Ha a che fare con la renitenza al lavoro anche la parola litrarìa, poltroneria, scarsa fantasia di lavorare; potrebbe venire dalla serie greca ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, 7月 15»
2
Benito muratore a Orbe
Avrei voluto ribellarmi, spaccare il cranio a quel villan rifatto che mi accusava di poltroneria mentre le ossa mi si piegavano sotto le pietre, ... «ilgiornaleditalia, 7月 15»
3
Italiani: leggere? No grazie
... intellettuale personale e collettiva, a favore di un sistema che predilige il mantenimento dello status quo di inerzia e poltroneria cerebrale. «Caratteri Liberi, 6月 15»
4
“Il sindaco dica qualcosa su Villa Buon Respiro”
... città che, invece, continua ad agonizzare per la poltroneria della politica locale, ancora oggi coinvolta in sterili giochi di potere e lotte interne. «Viterbo Post, 5月 15»
5
Oroscopo del Giorno Oggi Sabato 16 Maggio 2015
Vi sembrerà di essere sottotono, non all'altezza dei vostri standard, ma assecondare una lieve poltroneria gioverà al vostro benessere. «Roma Daily News, 5月 15»
6
Gravina: Al via la corsa per le Regionali 2015
Qualcuno la chiama "democrazia", io preferisco definirla "poltroneria". Come dice il titolo dell'articolo: "AL VIA LA CORSA PER LE REGIONALI ... «GravinaLife, 5月 15»
7
Il fallimento industriale, culturale dei Borbone nell'infrastruttura …
L'energia è ostinazione, il coraggio poltroneria, la fede superstizione”. Eppure stiamo parlando di un ammiratore e sostenitore del vecchio ... «Comune di Pignataro.it, 2月 15»
8
L'oroscopo delle stelle sino al 17 ottobre
BILANCIA: Vorreste far mille cose ma l'energia difetta … così, tra sbuffi e stanchezza, ciondolerete sull'amaca della poltroneria … A complicar ... «MontecarloNews, 10月 14»
9
Ace Wilder scuote mondo intero con inno alla poltroneria: brano …
C'è chi osanna l'operosità e chi la pigrizia e i Neet, ossia i giovani che non fanno nulla. Una giovane cantante svedese, Ace Wilder ha fatto ... «Ultimissime Calcio Napoli, 9月 14»
10
«Tutto a domicilio» (tranne la droga) Consegne veloci per utenti pigri
... vita non avrebbero mai immaginato di ritrovarsi in soli 6 mesi imprenditori di successo, puntando proprio sulla poltroneria di tanti loro clienti. «Corriere del Mezzogiorno, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. Poltroneria [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/poltroneria>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z