アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"porre allo stesso livello"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPORRE ALLO STESSO LIVELLOの発音

porre allo stesso livello play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PORRE ALLO STESSO LIVELLOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PORRE ALLO STESSO LIVELLOと韻を踏むイタリア語の単語


allo stesso livello
allo stesso livello
avello
vel·lo
cattivello
cat·ti·vel·lo
cervello
cer·vel·lo
corto di cervello
corto di cervello
crivello
cri·vel·lo
dislivello
di·ʃli·vel·lo
lavello
la·vel·lo
livello
li·vel·lo
machiavello
ma·chia·vel·lo
massimo livello
massimo livello
multilivello
mul·ti·li·vel·lo
novello
no·vel·lo
passaggio a livello
passaggio a livello
pivello
pi·vel·lo
rovello
ro·vel·lo
sottolivello
sot·to·li·vel·lo
trivello
tri·vel·lo
vedovello
vedovello
vello
vel·lo

PORRE ALLO STESSO LIVELLOのように始まるイタリア語の単語

porracchia dei fossi
porraccio
porrata
porre
porre all´attenzione su
porre alla pari
porre fine a
porre giù
porre il veto
porre in atto
porre in essere
porre in opera
porre in primo piano
porre l´accento
porre rimedio
porre sul trono
porre un freno a
porridge
porro
porro sottile

PORRE ALLO STESSO LIVELLOのように終わるイタリア語の単語

anello
appello
bello
bertovello
cacciare nel cervello
carrello
castello
cello
cevello
chiavello
crovello
dello
ello
fratello
hello
modello
monticello
nello
quello
rompersi il cervello

イタリア語の同義語辞典にあるporre allo stesso livelloの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PORRE ALLO STESSO LIVELLO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«porre allo stesso livello»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
porre allo stesso livelloのイタリア語での同義語

«porre allo stesso livello»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PORRE ALLO STESSO LIVELLOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語porre allo stesso livelloを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのporre allo stesso livelloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«porre allo stesso livello»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

把在同一水平
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

poner en el mismo nivel
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Put on the same level
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

एक ही स्तर पर डाल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وضع على نفس المستوى
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ставить на том же уровне
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

colocar no mesmo nível
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

একই পর্যায়ে করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

mettre au même niveau
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dimasukkan pada tahap yang sama
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

setzt auf dem gleichen Niveau
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

同じレベルに置きます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

같은 수준에 넣어
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sijine ing tingkat padha
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đặt cùng cấp
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அதே மட்டத்தில் வைத்து
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

समान पातळीवर ठेवले
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

aynı seviyede koymak
70百万人のスピーカー

イタリア語

porre allo stesso livello
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

umieścić na tym samym poziomie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ставити на тому ж рівні
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

a pus la același nivel
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τοποθετηθούν στο ίδιο επίπεδο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sit op dieselfde vlak
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sätta på samma nivå
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

satt på samme nivå
5百万人のスピーカー

porre allo stesso livelloの使用傾向

傾向

用語«PORRE ALLO STESSO LIVELLO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
25
/100
上記の地図は、各国での用語«porre allo stesso livello»の使用頻度を示しています。
porre allo stesso livelloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«porre allo stesso livello»で最も広く使用されている表現です。

用語«PORRE ALLO STESSO LIVELLO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«porre allo stesso livello»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«porre allo stesso livello»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、porre allo stesso livelloに関するニュースでの使用例

例え

«PORRE ALLO STESSO LIVELLO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からporre allo stesso livelloの使いかたを見つけましょう。porre allo stesso livelloに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La questione ebraica nel tardo illuminismo tedesco: studi ...
I valori sono stati determinati in base ad una classificazione fatta dal Kreisdirektor di Spira nel 1815: Le famiglie che appartengono alla prima classe (benestante) ( erste und wohlhabende Klasse) sono da porre allo stesso livello della classe ...
Paolo Bernardini, 1992
2
Giurisprudenza italiana: raccolta generale progressiva delle ...
... in quello dell'acquedotto coattivo bisogna osservarla cosi com'è; e che quando pure si potesse procedere in questa materia per analogia, questa ci sconsiglierebbe dal porre allo stesso livello i due casi, mehtre la ragion privata deve essere ...
‎1866
3
Don Enrico Tazzoli e il cattolicesimo sociale lombardo: Studi
... avanza qualche distinguo rispetto alla posizione di Tazzoli sull'argomento, non perfettamente equiparazionista nel porre allo stesso livello civile e giuridico le due religioni. La questione delle «interdizioni» israelitiche (Della Peruta, 2005) si  ...
Costantino Cipolla, Stefano Siliberti, 2012
4
Archivio storico del movimento liberale italiano
... di porre allo stesso livello Parigi e ffa'nhourg , Amsterdam e Roma, di tutto rompere per appianar tutto, e di piegar tutto allo stesso sistema per poter soddisfare al suo intento. Dopo il 1810 lo spirito italiano, il carattere nazionale sparivano ...
‎1827
5
Corso di diritto civile secondo il codice francese: 3
Ed invero non si potrebbero porre allo stesso livello questi due modi di '_ godimento: l'uno e continuo per natura sua, giacché è accompagnato dal libero possesso della cosa,non, al certo, a titolo di proprietario, ma a titolo di usuario: allo ...
Alexandre Duranton, 1841
6
Un ampio consenso sulla dottrina della giustificazione: ...
Ed è certamente una debolezza dello studio dell'ÒAK porre allo stesso livello ciò che emerge da un esame attento e ciò che non trova la sua conferma nelle ricerche comuni. Il documento elaborato dall' ÒAK è stato demandato alla GÒK, ...
Pawel Holc, 1999
7
Bullettino dell'Istituto di diritto romano «Vittorio Scialoja»
352 Al proposito non va dimenticata la circostanza che, collocandosi ad un livello meramente empirico, queste «concezioni ellenistiche» non si possono porre allo stesso livello di un principio riconosciuto vigente nel ius controversum che ...
Mario Talamanca, 2009
8
La filosofia come soteriologia: l'avventura spirituale e ...
... una logica propria, ma non sono qualitativamente la stessa fede; pretendere di porre allo stesso livello l'uno e l'altro è un'equivocare sul termine univoco fede ponendo come eguali due concezioni di analoga natura, ma di diverso valore.
Giuseppe Colombo, 2005
9
Etica e deontologia nella comunicazione d'azienda
La preoccupazione di base evidenziata da tali regole - all'interno della richiamata esigenza di non offendere nessuno con riferimento all'età, all' invalidità, alla razza, alla religione o al sesso - è di porre allo stesso livello l'uomo e la donna, ...
Edoardo T. Brioschi, 2003
10
Cliccate e vi sarà @perto. Spunti per la missione della ...
... comunicatività: se un dio non comunica non può essere ritenuto tale, non annuncerebbe nulla, non proclamerebbe nessuna salvezza. Ovviamente non si possono porre allo stesso livello l'esperienza di pratica espressiva dell'uomo ...
Vincenzo Comodo, Gian Franco Poli, 2002

用語«PORRE ALLO STESSO LIVELLO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からporre allo stesso livelloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tutti i dubbi di un crollo
Si tratta, per farla semplice, di una costruzione utile a porre allo stesso livello i due punti opposti del viadotto e che consente l'accesso al viadotto stesso. «Live Sicilia, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Porre allo stesso livello [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/porre-allo-stesso-livello>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z