アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dare ombra"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDARE OMBRAの発音

dare ombra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DARE OMBRAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DARE OMBRAと韻を踏むイタリア語の単語


ambra
am·bra
cambra
cam·bra
cembra
cem·bra
cipollaccio della Busambra
cipollaccio della Busambra
erba-croce della Busambra
erba-croce della Busambra
fiordaliso della Busambra
fiordaliso della Busambra
ginestrino di Coimbra
ginestrino di Coimbra
membra
membra
ombra
om·bra
penombra
pe·nom·bra
restare nell´ombra
restare nell´ombra
timbra
tim·bra
zambra
ʒam·bra

DARE OMBRAのように始まるイタリア語の単語

dare luogo a
dare lustro a
dare manforte a
dare mano a
dare noia a
dare notizia
dare notizia a
dare notizia di
dare notizie
dare o prendere in affitto
dare ombra a
dare opinione favorevole
dare origine a
dare ospitalità
dare ospitalita a
dare parola che
dare pensieri
dare per certo
dare per marito a
dare per spacciato

DARE OMBRAのように終わるイタリア語の単語

abracadabra
algebra
candelabra
cobra
dolabra
fibra
labbra
latebra
lebbra
lebra
libbra
libra
lucidalabbra
microfibra
palpebra
sabra
tenebra
terebra
vertebra
zebra

イタリア語の同義語辞典にあるdare ombraの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DARE OMBRA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dare ombra»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dare ombraのイタリア語での同義語

«dare ombra»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DARE OMBRAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dare ombraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdare ombraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dare ombra»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

庇荫
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

dar sombra
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Give shadow
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

छाया
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إعطاء الظل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

дают тень
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dar sombra
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আলোছায়া দিতে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

donner de l´ombre
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

memberi naungan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

beschatten
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

影を与える
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

그늘을 제공
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

menehi iyub-iyub
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cung cấp cho bóng râm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நிழல் கொடுக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सावली देऊ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gölge vermek
70百万人のスピーカー

イタリア語

dare ombra
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dają cień
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дають тінь
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

da umbra
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δίνουν σκιά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gee skaduwee
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ge skugga
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gi skygge
5百万人のスピーカー

dare ombraの使用傾向

傾向

用語«DARE OMBRA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
16
/100
上記の地図は、各国での用語«dare ombra»の使用頻度を示しています。
dare ombraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dare ombra»で最も広く使用されている表現です。

用語«DARE OMBRA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dare ombra»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dare ombra»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、dare ombraに関するニュースでの使用例

例え

«DARE OMBRA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdare ombraの使いかたを見つけましょう。dare ombraに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
9. ï»o*petto, dall'ombrare del cavaUo; oude in queslu leuso Fare ombra , vale Dare о Prendere sospetto; e Dare ombra, vale Dare ge- losia.— E P igt tort ombra, vale Irisospettire, om- brare. — Ed tiiçrossnre t'ombra, vale Acóresele i aospetü.
‎1838
2
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Sofpezione , Sufpizione » * Aombramento . fufpicionem dare . v. Dare fofpetto . fufpicionem habere, v. Aver fofpetto . fufpicionem incutere . v. Dare gelosia , Dare martello . fufpicionem injicere . v. Dare ombra , Fare ombra §. fufpicionem irritare  ...
‎1748
3
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Pigliar pelo. Аот— brare. Ombrarsi. Sospettare. Adombrarsi.' Piglìar ombra; Insospetlirsi. Dà ombria. Dar'ombra. Far ombra. Fà ombrìa. Adombrare. Aombrare. fig. Dare ombra o gelosia. Ombrìa. Немо Merigge - Bacio - UggiaStà a l' ombrìa.
Francesco Cherubini, 1841
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Solpezione , Sufpizione , 4 ' Aombramento . fiifpicionem dare . v. Dare l'ofpetto '. fu/,bieianem babere. v. Aver fofpetto . fufpieionem incutere . v. Dare gelosia , Dare martello . fuji:ieionem injieere . v. Dare ombra , Fare ombra 9. fu]Pitlhltm irritare ...
‎1748
5
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
Solpezione , Suspizione , ' Aombramento . suspíciomm dare . v. Dai-e sospetto 'o su/picionem balze”. v. Aver sospetto . suspicianem intumc . v. Dare gelosía , Dare martello . sus insionem iniicere . v. Dare ombra , Fate ombra S. sujfriírionem ...
Accademia della Crusca, 1748
6
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Dare gelosía , Dare martello . fufpicionem iniieere . v. Dare ombra , Fare ombra §. fufpicionem irritare, v. Infofpettire §. fufpicioni habere, v. Avcre a fofpetto. jufpiciofe . v. Solpccciofamente,Sofpettamen- te, Sofpettofamente . fufpiciofus . v.
‎1741
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
R. Dare ombra. Lo fteffo , che Dar gelosia . Lat. fufpiciontm iniictre , Gr. v7róvoiai Ì (jl- Dare onore. Onorare, Celebrare. Lat. honorem dare, famam, & nomen facere . Gr. iiOfXenrttM. Petr. fon. lì, Ar, Fur, 40. 79, Boti. Vtreh. 3. 4. Toc. Dai/. fior. », 191 ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
8
All'ombra delle farfalle. Il giardino e le sue storie
... creatore di oasi, per dare ombra e umidità a quanto sta alla sua base; uomo che per secoli ha accudito queste piante e intuito la natura eterosessuata di certe specie vegetali molto prima che venisse studiata da camerarius alla fine del XVii  ...
Francesca Marzotto Caotorta, 2011
9
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
... Parlottare , Pispigliare , Susorniare , Su-surrare. flfurmrio. v. Bucinamento , Favellío, Mor` moramento , Mormorazione , Mormorío >5. Moi-morirà, Pisso, Pissi , Soffiamento S. Subuglio , Susolamento S. SusurrazioPe* v. Dare ombra , ÎFare ...
Accademia della Crusca, 1741
10
Vocabulario milanese-italiano
Ciappà ombrìa. Pigliar pelo. Aombrare. Ombrarsi. Sospettare. Adombrarsi. Pigliar ombra. Insospettirsi. Da ombria. Dar ombra. Far ombra. Fa ombrìa. Adombrare. Aombrare. fig. Dare ombra o gelosia. Ombrìa. Rezzo - Merigge - Bacìo - Uggia.
Francesco Cherubini, 1841

参照
« EDUCALINGO. Dare ombra [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dare-ombra>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z