アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"porre fine a"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPORRE FINE Aの発音

porre fine a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PORRE FINE Aの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PORRE FINE Aと韻を踏むイタリア語の単語


dare l´abitudine a
dare l´abitudine a
dare la benedizione a
dare la benedizione a
dare origine a
dare origine a
dare ragione a
dare ragione a
dare soddisfazione a
dare soddisfazione a
dare una lezione a
dare una lezione a
essere incline a
essere incline a
far bene a
far bene a
far del bene a
far del bene a
fare attenzione a
fare attenzione a
fare del bene a
fare del bene a
in proporzione a
in proporzione a
in relazione a
in relazione a
mettere fine a
mettere fine a
partecipazione a
partecipazione a
per quanto attiene a
per quanto attiene a
prestare attenzione a
prestare attenzione a
tener bordone a
tener bordone a
voler bene a
voler bene a
volere bene a
volere bene a

PORRE FINE Aのように始まるイタリア語の単語

porracchia dei fossi
porraccio
porrata
porre
porre all´attenzione su
porre alla pari
porre allo stesso livello
porre giù
porre il veto
porre in atto
porre in essere
porre in opera
porre in primo piano
porre l´accento
porre rimedio
porre sul trono
porre un freno a
porridge
porro
porro sottile

PORRE FINE Aのように終わるイタリア語の単語

abdicazione a
andare a
arrivare a
chiedere a
darle a
di fronte a
dire a
giocare a
grazie a
in base a
insieme a
oltre a
partecipare a
pensare a
portare a
posteriormente a
provare a
rispondere a
riuscire a
tornare a

イタリア語の同義語辞典にあるporre fine aの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PORRE FINE A»の同義語

次のイタリア語の単語は、«porre fine a»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
porre fine aのイタリア語での同義語

«porre fine a»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PORRE FINE Aの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語porre fine aを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのporre fine aの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«porre fine a»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

结束
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

final
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Put an end to
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अंत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نهاية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

конец
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

final
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শেষ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

fin
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

akhir
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Ende
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

終了
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pungkasan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chấm dứt
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இறுதியில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शेवटी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

70百万人のスピーカー

イタリア語

porre fine a
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

koniec
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

кінець
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

capăt
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τέλος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

einde
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

änden
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

end
5百万人のスピーカー

porre fine aの使用傾向

傾向

用語«PORRE FINE A»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«porre fine a»の使用頻度を示しています。
porre fine aの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«porre fine a»で最も広く使用されている表現です。

用語«PORRE FINE A»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«porre fine a»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«porre fine a»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、porre fine aに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PORRE FINE A»の引用

porre fine aという言葉で有名な引用文や文章
1
Kofi Annan
Dai tempi dell'Olocausto, con grande ignominia, il mondo ha fallito più di una volta nel prevenire o porre fine a dei genocidi, per esempio in Cambogia, in Ruanda e nell'ex Jugoslavia.

«PORRE FINE A»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からporre fine aの使いかたを見つけましょう。porre fine aに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ecuador e Galápagos
Come porre fine a cinquecento anni di oppressione dello stato (Rubbettino, Soveria Mannelli 2007) identifica 'i cinque principi dell'oppressione' ( corporativismo, mercantilismo di stato, privilegio, redistribuzione della ricchezza e diritto ...
Regis St. Louis, 2010
2
La redazione dei contratti internazionali. A partire ...
... immediatamente al contratto, o di porre fine a qualsiasi finanziamento e di chiederne anticipatamente il rimborso, quando si verifichino determinati inadempimenti. Un simile elenco di casi di inadempimento è, di solito, assai lungo nei ...
Marcel Fontaine, Filip De Ly, 2008
3
Codice penale e delle leggi penali
... che non sia in alcun modo immatricolata, pratichi il traffico illecito, può domandare alle altre Parti di aiutarla a porre fine a tale utilizzazione. Le Parti così richieste forniscono tale assistenza compatibilmente con i mezzi di cui dispongono. 3.
Giorgio Lattanzi, 2011
4
L'animale sociale
Non ci sarà mai una guerra in grado di porre fine a tutte le guerre o una rivolta in grado di porre fine a tutte le ingiustizie, anzi è molto più probabile che si verifichi l 'esatto contrario. I comportamenti aggressivi rafforzano gli atteggiamenti ...
Elliot Aronson, 2006
5
Media a ciascuno il suo: Le mail di Obama. Il blog di ...
Noi dobbiamo porre fine a questa legge perché, semplicemente, “è la cosa giusta da fare”. Ogni linea politica che punisce uomini e donne coraggiosi, che si fanno avanti per servire il nostro Paese semplicemente perché sono quello che sono ...
Gianpiero Gamaleri, Ester Gandini Gamaleri, 2014
6
Sogno o realtà
Sei qui per essere tu a porre fine a questa mia esistenza, che si ostina a non finire da sola? La sua attenzione si era rivolta oltre me, alle mie spalle. Non lui, che non ne sarebbe capace. Sarò io a porre fine a questo mondo parallelo.
Bruno Pianese
7
Codici penali militari e norme complementari
... importante e diretto a operazioni militari, e se tali attacchi sono il solo mezzo pratico per porre fine a detto appoggio; b) nei riguardi delle centrali nucleari per la produzione di energia elettrica, soltanto nel caso in cui esse forniscano corrente ...
Giuseppe Mazzi, David Brunelli, 2006
8
La Civiltà cattolica
E arrivato il tempo di porre fine a questa storia di sofferenza. Dobbiamo mettere fine alla rivolta armata e ricorrere a mezzi pacifici per porre fine all'occupazione». Parlando poi ai giornalisti in una conferenza stampa, Abu Mazen si è dichiarato ...
‎2003
9
Libertà di gusto e d'opinione. Un altro liberalismo per la ...
Ma il suo obiettivo non era questo – porre fine alle riunioni segrete delle società. Piuttosto egli intendeva porre fine alle società medesime, e la sua proposta di legge ne è una dimostrazione fin troppo sufficiente. Il suo scopo era di porre fine a ...
Jeremy Bentham, G. Pellegrino, 2007
10
Il Ciclo Dei Sopravvissuti
Non so come mai la pistola finì nelle mie mani, ma la voglia di porre fine a tutto era davvero grande. Porre fine a tutto significava non soffrire, e magari ritrovare mio padre nell'inferno. Porre fine a tutto significava togliere un rifiuto dalla società .
Rostislav Kowalskiy, 2011

用語«PORRE FINE A»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からporre fine aという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
'Porre fine a crisi depurativa lucana'
(ANSA) - POTENZA, 27 LUG - "Il 38% dei reflui della Basilicata non viene trattato adeguatamente. E' urgente porre fine alla crisi depurativa di questa regione: ... «ANSA.it, 7月 15»
2
Obama: Iran ha ruolo importante per porre fine a guerra in Siria
New York, 15 lug. (askanews) - L'Iran può svolgere un ruolo fondamentale per porre fine alla guerra in Siria e "credo sia importante per loro prendere parte alle ... «askanews, 7月 15»
3
Iran: Velayati, siano Usa se vogliono a porre fine a negoziati
(AGI) - Vienna, 9 lug. - L'Iran richiama all'ordine gli interlocutori del "5+1" ricordando loro che "i limiti" tracciati da Teheran nei negoziati sul programma nucleare ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 7月 15»
4
Cisa, Palombella (Uilm): porre fine a emorragia di risorse umane …
“È inaccettabile come gli imprenditori scarichino il peso della crisi sui lavoratori, chiedendo esuberi, anziché favorendo la solidarietà”. Lo ha detto Rocco ... «ilVelino/AGV NEWS, 7月 15»
5
Papa: basta guerra in Terra Santa, porre fine a persecuzione cristiani
Pregate per la pace fra i popoli e per i cristiani perseguitati. E' l'esortazione rivolta da Papa Francesco ad un gruppo di religiose carmelitane e Suore del ... «San Francesco Patrono d'Italia, 5月 15»
6
Il Papa: basta guerra in Terra Santa, porre fine a persecuzione cristiani
Il Papa: basta guerra in Terra Santa, porre fine a persecuzione cristiani. Papa Francesco con un gruppo di suore del Medio Oriente - OSS_ROM. 18/05/2015 11: ... «Radio Vaticana, 5月 15»
7
Vescovi Ghana: porre fine a persecuzione dei cristiani
Porre fine alla persecuzione dei cristiani, in Africa e nel resto del mondo, e tutelare i ... a tutti i fedeli affinché “preghino per la fine di tali insensate uccisioni”. «Radio Vaticana, 5月 15»
8
Strage di migranti, Mattarella: "Porre fine a ignobile sfruttamento di …
Nella sua visita ufficiale a Lubiana Sergio Mattarella è stato accolto dai bimbi della scuola italiana che cantavano l'inno di Mameli. Al centro dei colloqui con il ... «Rai News, 4月 15»
9
Amnesty: “Piano d'azione” per porre fine alle morti nel Mediterraneo
“I leader europei che si riuniscono a Bruxelles devono cogliere quest'occasione storica per porre fine a una tragedia umanitaria di proporzioni titaniche e che ... «Pressenza, 4月 15»
10
Isis, Ban Ki-moon: Porre fine a distruzione patrimonio, è oltraggiosa
Isis, Ban Ki-moon: Porre fine a distruzione patrimonio, è oltraggiosa ... ha invitato "urgentemente la comunità internazionale a porre fine rapidamente a un'attività ... «LaPresse, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Porre fine a [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/porre-fine-a>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z