アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"porticina"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPORTICINAの発音

porticina play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PORTICINAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PORTICINAと韻を踏むイタリア語の単語


autofficina
au·tof·fi·ci·na
capofficina
ca·pof·fi·ci·na
capoofficina
capoofficina
carneficina
car·ne·fi·ci·na
carnificina
carnificina
colchicina
col·chi·ci·na
crosticina
crosticina
eritromicina
e·ri·tro·mi·ci·na
forbicina
for·bi·ci·na
glicina
gli·ci·na
medicina
me·di·ci·na
neomicina
ne·o·mi·ci·na
officina
of·fi·ci·na
pellicina
pel·li·ci·na
quindicina
quin·di·ci·na
salicina
sa·li·ci·na
sericina
se·ri·ci·na
streptomicina
strep·to·mi·ci·na
telemedicina
te·le·me·di·ci·na
terramicina
ter·ra·mi·ci·na

PORTICINAのように始まるイタリア語の単語

portento
portentosamente
portentoso
porteria
portfolio
porticale
porticato
porticciolo
portici
portico
portiera
portiera portellone
portierato
portiere
portinaia
portinaio
portineria
portinfante
portinnesto
portinsegna

PORTICINAのように終わるイタリア語の単語

androsace carnicina
aruspicina
asteroide salicina
aureomicina
cornicina
crescione radicina
dodicina
erba cimicina
erba storna carnicina
erica carnicina
gallinetta calicina
geomedicina
matricina
noticina
orchide cimicina
particina
radicina
sedicina
tredicina
viomicina

イタリア語の同義語辞典にあるporticinaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PORTICINA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«porticina»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
porticinaのイタリア語での同義語

«porticina»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PORTICINAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語porticinaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのporticinaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«porticina»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

便门
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

postigo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

wicket
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

विकेट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بوابة صغيرة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

калитка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

postigo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উইকেট
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

guichet
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

gawang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Gatter
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

木戸
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

창구
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

wicket
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cửa nhỏ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

விக்கெட்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बळी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

küçük kapı
70百万人のスピーカー

イタリア語

porticina
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

furta
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

хвіртка
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

portiță
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

θυρίδα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

paaltjie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

wicket
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

wicket
5百万人のスピーカー

porticinaの使用傾向

傾向

用語«PORTICINA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«porticina»の使用頻度を示しています。
porticinaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«porticina»で最も広く使用されている表現です。

用語«PORTICINA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«porticina»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«porticina»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、porticinaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PORTICINA»の引用

porticinaという言葉で有名な引用文や文章
1
Carl Becker
Se volessimo scoprire la porticina nascosta che in ogni epoca serve da accesso segreto alla conoscenza, faremmo bene a cercare certe parole discrete e di significato dubbio che ci si lascia sfuggire dalla bocca o dalla penna senza paura e senza intenzione; parole che hanno perso il loro significato metaforico in seguito alla costante ripetizione e sono inconsciamente scambiate per realtà oggettive.

«PORTICINA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からporticinaの使いかたを見つけましょう。porticinaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'occhio del dolore
Li divoro a due a due, e sono a una porticina di metallo, con una serratura artigianale da cui filtra un fievole chiarore. Accosto un occhio: i candelabri, l' altare... l'iconostasi! Stupendo! Scendo di corsa, annuisco a Vladìmir, stiamo per tornare; ...
Angelo Vetturini, 2012
2
Pirandello. Tutte le novelle:
Lo prese, lo tastò (al gallo parve una carezza); poi, tanto per porre un altro riparo, lo buttò nell'anditino buio, per cui si scendeva al cortiletto, e chiuse la porticina, che si reggeva appena sui gangheri, così imporrita che, a grattarla un po', ...
Luigi Pirandello
3
Il prezzo del sangue
Allora: scendo nella galleria, arrivo alla porticina dell'abside e l'apro. Sarà un gioco da ragazzi: la punta del coltello basterà. Entro in chiesa, scalo l'iconostasi, prendo l'icona, torno indietro, risalgo... Qui potrebbe verificarsi un primo intoppo.
Angelo Vetturini, 2012
4
Cyboria. Il risveglio di Galeno
Lungo le pareti del corridoio erano appesi progetti di case e di abitazioni futuristiche, che li accompagnarono fino a una porticina di legno chiusa, su cui era scritto: USCITA DI INSICUREZZA A mano a mano che procedevano verso l' alto, ...
Pierdomenico Baccalario, 2011
5
Le mura di Roma
chè Procopio a chiare note l'appella più volte rrxiyt , o porticina (386) : e come porticine , furono pure a quella epoca considerate le porte del Castro Pretorio , due delle quali si ravvisano ancora , benché chiuse \ quella chiusa dopo il Castro  ...
Antonio Nibby, 1821
6
Baldassarre Arrivadopo: Storie di Montepeloso
Infatti dopo dieci minuti Verrascina e i suoi notarono che la porticina incorporata a poco più di un metro di altezza, nella parete orientale della costruzione si stava lentamente aprendo spinta dall'interno. Nel vano comparve una persona che a ...
Giuseppe Decollanz, Maurizio Decollanz, 2012
7
Alla ricerca del tesoro ricco di perle preziosissime
Volevo vedere se si apriva la nuova porticina o se rimaneva aperta la vecchia, ma mi girai e la porta non c'era più e come mi rigirai vidi la nuova porticina che mi portava in un altro lunghissimo corridoio, ormai non mi spaventava più niente  ...
Patrizia Pinna, 2013
8
Glissons n'appuyons pas. Giornale criticoletterario, d'Arti, ...
Richelieu , che per avere la chiave di una porticina segreta che aveva lasciata a Parigi , avea fatto crepare i suoi due migliori cavalli , entra all'ora convenuta nella stanza assegnata alla Belle-Isle, e da una finestra fa scendere un biglietto al ...
‎1839
9
Notre-Dame de Paris
si vedeva una bassa porticina a ogiva: alla luce di una feritoia che tagliava la parete circolare del pozzo della scala vide che quella porticina era tutta potentemente ferrata e aveva un'enorme serratura. Chi volessevedere oggi questa porticina ...
Victor Hugo, 2013
10
Il marito disperato commedia giocosa per musica in 2 atti ...
( per andare verso la porticina. ) Illa'r. Ma fermati asinaccio. Vedrai come sarà ben corbellato. Mi .fingerò Gismonda. Cor. Cancarol la penzata e sapraffinal Tu te figne Gism0nda, edio Dorina. Mar. La cuffia a me . ( si mette una cufiia . Cor.
Andrea Passaro, Giambattista Lorenzi, Giuseppe Fioravanti, 1833

用語«PORTICINA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からporticinaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Roma, gattina si perde nelle gallerie della metro: salvata
Il trasportino di Elsa, sabato mattina, è rimasto incastrato nel tornello, la porticina si è aperta e il felino è scappato. Disperati i proprietari si sono rivolti ai volontari ... «La Repubblica, 7月 15»
2
LegaPro: solo 3 domande di ripescaggio. Reggina: la porticina è già …
Per ora è una porticina. ma la naturale conseguenza delle cose la farà diventare un portone. Sarebbe una sorpresa se non fosse così. La Lega Pro, per ... «Strill.it, 7月 15»
3
Reggina, Nick Scali: "questa trattativa è chiusa, ma per il futuro resta …
Resta aperta una porticina. Quando? Non so, in futuro. Forse una settimana, oppure un mese, oppure un anno“. nick scali Reggina (1) Nick Scali è nella sua ... «Stretto web, 6月 15»
4
Luca Marchetti: "Juve, pronti 15 milioni per Mandzukic. Ma porticina
Ma lasciamo aperta una porticina per Cavani. Certo: ci sarebbe bisogno di più soldi per chiudere l'operazione ma la vicenda Ibra potrebbe pesare sull'umore ... «TuttoJuve.com, 6月 15»
5
Un cane sbuca dalla porticina del gatto, ma guardate cosa succede …
Nel video che vi presentiamo, invece, l'animale in questione è un golden retriver che si affaccia dalla porticina d'entrata per sipiare ciò che accade all'interno ... «Fidelity News, 3月 15»
6
Grecia: Varoufakis, "apriamo una porticina anche per l'Italia"
Cio' che possiamo fare per il resto dell'Europa, e specialmente per l'Italia, e' aprire una porticina verso la verita'. Non possiamo trovare noi stessi la verita', ma ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 2月 15»
7
Interview: Alvvays
Ogni volta mi sorprendo a spiare la porticina sulla sinistra dello stage, cercando di intravedere i musicisti dagli spiragli. E' proprio dietro quella porticina, in un ... «Indie-Rock.it, 1月 15»
8
La porticina segreta di Palazzo Vecchio
Fu allora che il Duca ampliò il palazzo sul lato di via della Ninna, inglobando vecchie case preesistenti e aprendovi una porticina da dove si accedeva ad una ... «FirenzeToday, 12月 14»
9
Quando il confine fra Austria e Italia era a Porticina
A Porticina (inclusa nel comune di Tarvisio) erano state aperte asili e scuole italiane e i coscritti della classe 1904 erano stati precettati alla leva italiana. «Il Messaggero Veneto, 11月 14»
10
L'ostia ai conviventi? La chiesa ha aperto una porticina
Ci sono buone famiglie cristiane anche al di fuori del matrimonio. E “l'eucaristia non è un premio destinato a chi è perfetto”. L'abbraccio evangelizzante di ... «Il Foglio, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Porticina [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/porticina>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z