アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"portentoso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPORTENTOSOの発音

por · ten · to · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PORTENTOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPORTENTOSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«portentoso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのportentosoの定義

辞書の中でのポテンシャルの定義は、それがポテンシオであることである。 薬物p。 Portentousはまた、portentoの特徴を持っているものです:いくつかのPがあります。 事実であなたは私に言います。

La definizione di portentoso nel dizionario è che è un portento, che ha del portento: avvenimenti portentosi; un farmaco p. Portentoso è anche ciò che ha i caratteri del portento: c'è del p. nei fatti che mi racconti.


イタリア語辞典で«portentoso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PORTENTOSOと韻を踏むイタリア語の単語


ardimentoso
ar·di·men·to·so
complimentoso
com·pli·men·to·so
fermentoso
fer·men·to·so
filamentoso
fi·la·men·to·so
grintoso
grin·to·so
lamentoso
la·men·to·so
legamentoso
le·ga·men·to·so
medicamentoso
me·di·ca·men·to·so
ontoso
on·to·so
ostentoso
o·sten·to·so
paventoso
pa·ven·to·so
pavimentoso
pa·vi·men·to·so
sarmentoso
sar·men·to·so
sedimentoso
se·di·men·to·so
spaventoso
spa·ven·to·so
talentoso
ta·len·to·so
tomentoso
to·men·to·so
tormentoso
tor·men·to·so
untoso
untoso
ventoso
ven·to·so

PORTENTOSOのように始まるイタリア語の単語

porte-bonheur
porte-enfant
portegno
portella
portelleria
portellino
portello
portellone
portenaio
portendere
portenti
portento
portentosamente
porteria
portfolio
porticale
porticato
porticciolo
portici
porticina

PORTENTOSOのように終わるイタリア語の単語

cimentoso
costoso
difficoltoso
dignitoso
eritematoso
escrementoso
glastro tomentoso
gustoso
maestoso
onopordo tomentoso
pietoso
rovo tomentoso
serpentoso
sgomentoso
spiritoso
succiamele tomentoso
tiglio tomentoso
toso
trifoglio tomentoso
vistoso

イタリア語の同義語辞典にあるportentosoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PORTENTOSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«portentoso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
portentosoのイタリア語での同義語

«portentoso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PORTENTOSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語portentosoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのportentosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«portentoso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

前兆的
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

portentoso
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

portentous
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अमंगल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

منذر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

напыщенный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

portentoso
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পূর্বলক্ষণমূলক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

de mauvais augure
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sombong
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unheilschwanger
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

もったいぶりました
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

전조의
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

portentous
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

có điềm xấu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஆடம்பரமும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

भपकेबाज
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

uğursuz
70百万人のスピーカー

イタリア語

portentoso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

złowieszczy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пихатий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

prevestitor
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δυσοίωνος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onheilspellend
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

portentous
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

illevarslende
5百万人のスピーカー

portentosoの使用傾向

傾向

用語«PORTENTOSO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«portentoso»の使用頻度を示しています。
portentosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«portentoso»で最も広く使用されている表現です。

用語«PORTENTOSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«portentoso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«portentoso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、portentosoに関するニュースでの使用例

例え

«PORTENTOSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からportentosoの使いかたを見つけましょう。portentosoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vita, virtù, magnificenze, e prodigi del portentoso B. ...
Giovanni Battista Barberio. lati, e secolari, quali al miracolo furono casoalmen. te presenti, e feron di tutto vn'ampia fede publica, e giurata, il che auuenne alli 2.5. de1 mese di Giugno nell'anno mille sei cento ottanta sette . Doi notabiliffimi ca z ...
Giovanni Battista Barberio, 1696
2
La Schiaua fortunata drama per musica da rappresentarsi nel ...
... „штаммами. Ь ` 'M '1 l n duttione, Intç'rmeïdijßqualf д :he р1сс101а8сепа,с11е lmalta- * ta con nature-l bizzanndallR G О М Е N Т а Armonica Snle gldSISn'le' i ' c» Amonio Дат, lglldllllßlll e.“ .If-+V, i, ‚их, от Цте'нё dell'ij авт—аде! Moderno ...
Giovanni Andrea Moniglia, Parisini, 1674
3
La Zona italiana
Il libro che ha cambiato la vita (e l'umore, e la salute, e la vita mentale) di milione di italiani.
Gigliola Braga, 2010
4
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Vn sì portentoso ali- baglio, per buona ventura,fu scoperto da occhi benevoli; sicché nelle Correzioni ed Aggiunte fu posto : « Si levi l'es. del Dittamondo. » Ma che per quesiti? Un si portentoso abbaglio farà tuttavia perpetua testimonianza ...
Giovanni Gheradini, 1838
5
Il Sagro Cuore di Maria aperto a tutti...Pars I & II
Fu portentoso il desi- • derio del Cuor del Figlio;poichè desiderò la cosa più vile , ed infame del mondo , qual fu la Croce, e l'ottenne. All'opposto fu portentoso il desiderio del Cuor di Maria ; poichè desiderò la cosa la più grande, la- più ...
‎1807
6
Il Paradiso perduto, tr. da F. Mariottini
Quando mirò quel portentoso ponte: Guarda per meraviglia, e guarda ancor* Ristando: alfin la colpa, la sua bella Figlia leggiadra sì a parlar comincia : Son queste, o Padre, tue preclare gesta, Son tuoi trosei, benchè non tuoi li credi ; Tu se' l' ...
John Milton, 1796
7
Poesie liriche tosoane di T. J. Mathias ...
Ahi , portentoso inesplicabil fato ! Ogni antro, ogni campagna, ogni aura, ogni ombi Ogni palagio , ogni casuccia , immondo Era di morte albergo , onde uscir dardi I Britanni a ferir , soli i Britanni : Non v1 era scampo . D' Epidauro l' arte Tacque ...
Thomas James Mathias, 1824
8
Il santo moro: i processi di canonizzazione di Benedetto da ...
A Benedetto viene dedicato un poema joco-serio in seguidilla.*;4 che si rifa fedelmente all'agiografia di Mataplanes. Nella Vida del portentoso negro San Benito de Palermo, scritta da Joseph J. Benegassi y Luxàn nel 1750, la schiavitù non è ...
Giovanna Fiume, 2002
9
Dizionario odeporico, o sia storico-politico-naturale, della ...
a7 piedi gli apostoli come estatici al portentoso avvenimento , opera del famoso nostro Giù. Antonio Moroni II nostro Paganelli poi vi ha dipinti a tresco gli apostoli , s. Gio. Ballista, e U fede. Neil' oratorio contiguo dedicato al santissimo Nome ...
Giovanni Maironi da Ponte, 1819
10
Notizie messicane: ossia, Memorie istoriche intorno alla vita
Conchiuderò adunque , che se il portentoso genio di Colombo , che , se non creò , aggiunse almeno uà nuovo emisfero al gloho terracqueo, avesse potuto coll' istessa inimitabile , e quasi direi divina acutezza , colla quale quello previde ...
Gian Domenico Melica, 1827

用語«PORTENTOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からportentosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Aglio, un prodigio in cucina
L'allicina è il principio attivo portentoso dell'aglio, che ha come primo, conclamato effetto benefico quello di inibire i batteri ed essere un ... «Stile.it, 7月 15»
2
AMY WINEHOUSE/ Il ricordo dell amica Kelly Osbourne (oggi 23 …
Carriera e vita sempre molto tormentate, ma la voce era davvero qualcosa di portentoso, tant'è che in seguito ha creato molta tendenza con ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
3
Breach & Clear: Deadline - la recensione
Le granate hanno un effetto ad area sempre portentoso. La cosa particolare in questo caso è che qualsiasi personaggio, oltre a migliorare le ... «IGN Italia, 7月 15»
4
Tour: Geschke vince 17esima tappa, Froome resta leader
La fuga iniziale di 28 corridori ha visto lo scatto portentoso di Geschke a 37 km dall'arrivo che è riuscito poi a centrare l'impresa. In classifica ... «Sportevai, 7月 15»
5
Le Alpi emettono i verdetti: vince Geschke, crolla Contador
La fuga iniziale di 28 corridori ha visto lo scatto portentoso di Geschke a 37 km dall'arrivo che è riuscito poi a centrare l'impresa. In classifica ... «tio.ch, 7月 15»
6
Vendita di Viagra online: diffidare dai siti illegali ed hackerati
Certi problemi riguardanti la sfera più intima dell'uomo, comportano per qualcuno un imbarazzo non indifferente nel chiedere il portentoso ... «Assodigitale, 7月 15»
7
Call of Duty: Black Ops III - Il ritorno degli zombie
Avremo quindi a che fare con un lottatore di boxe che potrà affidarsi al suo portentoso tirapugni, una ballerina di burlesque in grado di ... «kingdomgame.it, 7月 15»
8
Chieti, addio a Nicola Cucullo. Il ricordo di chi lo conosceva
Resse con singolare abnegazione le sorti della Sua città portando a compimento non poche salutari opere di civiltà e di portentoso progresso, ... «Giornale di Montesilvano, 7月 15»
9
IF by IFTTT moltiplica la potenza di Android e iOS
... si verifica una certa condizione, e in inglese è IF/THEN. Una cosa semplice e basilare ma potentissima, su cui si basa un portentoso servizio ... «Tom's Hardware, 7月 15»
10
Tentazione Del Debbio: il filosofo liberale che può sedurre Milano
... Vannino Chiti ottenne come previsto lo scranno di governatore, ma De Debbio conquistò un 36% che, visto oggi, ha del portentoso. E suscitò ... «il Giornale, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Portentoso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/portentoso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z