アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"portierato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPORTIERATOの発音

por · tie · ra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PORTIERATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPORTIERATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«portierato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのportieratoの定義

辞書のコンシェルジュの定義は、ビル内のゴールキーパーの仕事です。

La definizione di portierato nel dizionario è mansione di portiere in un edificio: ottenere un p.


イタリア語辞典で«portierato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PORTIERATOと韻を踏むイタリア語の単語


alberato
al·be·ra·to
cerato
ce·ra·to
considerato
con·si·de·ra·to
desiderato
de·si·de·ra·to
disperato
di·spe·ra·to
esagerato
e·ʃa·ge·ra·to
esonerato
e·ʃo·ne·ra·to
essere considerato
essere considerato
famigerato
fa·mi·ge·ra·to
liberato
li·be·ra·to
mascherato
ma·sche·ra·to
moderato
mo·de·ra·to
operato
o·pe·ra·to
recuperato
recuperato
ricoverato
ri·co·ve·ra·to
rigenerato
ri·ge·ne·ra·to
schierato
schie·ra·to
superato
su·pe·ra·to
tesserato
tes·se·ra·to
venerato
ve·ne·ra·to

PORTIERATOのように始まるイタリア語の単語

porteria
portfolio
porticale
porticato
porticciolo
portici
porticina
portico
portiera
portiera portellone
portiere
portinaia
portinaio
portineria
portinfante
portinnesto
portinsegna
porto
porto commerciale
porto turistico

PORTIERATOのように終わるイタリア語の単語

accelerato
adoperato
agglomerato
alterato
carcerato
conglomerato
deliberato
esasperato
foderato
inalterato
indesiderato
letterato
numerato
ponderato
scellerato
sfoderato
smascherato
spensierato
sperato
temperato

イタリア語の同義語辞典にあるportieratoの類義語と反意語

同義語

«portierato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PORTIERATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語portieratoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのportieratoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«portierato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

照料
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

caretaking
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

caretaking
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

caretaking
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

caretaking
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сбережение
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

caretaking
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

caretaking
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

gardiennage
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

caretaking
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Hauswartung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

留守番
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

보살 피는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

caretaking
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chăm sóc người
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

caretaking
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

caretaking
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çalışmalaraını
70百万人のスピーカー

イタリア語

portierato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

caretaking
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

збереження
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

caretaking
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φύλαξης
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

versorging
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bevakning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

caretaking
5百万人のスピーカー

portieratoの使用傾向

傾向

用語«PORTIERATO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«portierato»の使用頻度を示しています。
portieratoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«portierato»で最も広く使用されている表現です。

用語«PORTIERATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«portierato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«portierato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、portieratoに関するニュースでの使用例

例え

«PORTIERATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からportieratoの使いかたを見つけましょう。portieratoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manuale del condominio. Con CD-ROM
Abolizione e sostituzione del servizio di portierato 1.12.1. L 'abolizione del servizio Nel caso, poi, un condominio intenda abolire il servizio di portierato sorgono numerose problematiche, tra le quali la principale inerisce alle maggioranze ...
Gian Vincenzo Tortorici, 2009
2
Codice tecnico-legale del condominio
Fesonero dalle spese di portierato, Famministratore deve proporre la questione all'assemblea di condominio. - Soppressione del servizio di portierato: nel caso di accordo dei condomini sulla soppressione del servizio di portierato, ma non ...
Francesco Tamborrino, Marina Tamborrino, 2006
3
Codice del condominio. Annotato con la giurisprudenza della ...
(1) (1) E` parso opportuno — con lo stesso criterio utilizzato a proposito degli « ascensori » — collocare « in testa » la giurisprudenza in maniera da evidenziarne taluni profili che attengono piu` specificamente al rapporto di portierato (e che ...
Fortunato Lazzaro, Mauro Di Marzio, Franco Petrolati, 2009
4
Trattato del condominio
1130 c.c. e cosí a riscuotere i contributi e ad erogare le spese occorrenti per la manutenzione ordinaria delle parti comuni dell»edificio e per l»esercizio dei servizi comuni, compreso quello di portierato, con la conseguenza che, in caso di  ...
Aldo Ferrari, Adriana Nicoletti, Riccardo Redivo, Alessandro De Renzis, 2008
5
Dizionario pratico del condominio. Con repertorio di oltre ...
PORTIERATO Istituzione del servizio z D. L'istituzione del servizio di portierato puo` essere deliberata a maggioranza semplice? R. Sı, se ci si riferisce a uno stabile particolarmente signorile; in tale ipotesi, infatti, l'istituzione del servizio di ...
Germano Palmieri, 2011
6
Formulario di tutti i contratti pubblici e privati. Con CD-ROM
Il rapporto di portierato si ha quando due o più proprietari di appartamenti contigui affidano, con apposito contratto di lavoro, la sorveglianza, la pulizia ed in genere i servizi di custodia ad una persona, cui si concede normalmente anche l' uso, ...
Daniele Balducci, 2007
7
Il contratto
Invero, la giurisprudenza tende a qualificare il rapporto in oggetto, quando si tratta di prestazioni svolte in ville private, al di fuori del condominio, nell'ambito del contratto di lavoro e non di portierato. Si propende, quindi, per una tipizzazione ...
Luigi Viola, 2009
8
Codice delle locazioni. Annotato con la giurisprudenza
608). c) Servizio di portierato. L'obbligo del mantenimento della cosa locata in stato da servire all'uso convenuto, di cui all'art. 1575, n. 2 c.c. (diverso dall' obbligo posto al n. 3 della stessa norma, relativo al pacifico godimento), riguarda anche ...
Fortunato Lazzaro, Roberto Preden, 2008
9
beni, impianti e parti comuni nel condominio dopo la riforma
Servizio di portierato Sembra opportuno ricordare che nella materia della disciplina regolamentare dei beni e dei servizi comuni si riscontrano due categorie di norme: quelle che attribuiscono ai condomini diritti soggettivi, anche mediante ...
Giuseppe Bordolli, 2013
10
L'assemblea di condominio
9. d) la soppressione del servizio di portierato. Un altro problema interpretativo si è posto in relazione al servizio di portierato ed, in particolare, alla sua soppressione. Dottrina e giurisprudenza concordemente affermano che per deliberare la ...
Roberto Triola, 2006

用語«PORTIERATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からportieratoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mense scolastiche, allarme Cgil: "200 lavoratori a rischio"
Ma Coop Effe5, "che intende applicare il contratto nazionale del portierato anzichè quello del multiservizi maggiormente corrispondente alle ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Pestavano gli immigrati, condannati i vigilanti
E soprattutto non c'era responsabilità indiretta della Safe Group, la cui attività va inquadrata come di portierato, vigilanza notturna sulle ... «Il Resto del Carlino, 7月 15»
3
Profughi a Quinto di Treviso, ancora disordini
Uno degli addetti a questo portierato, un trevigiano di 68 anni, è stato brutalmente aggredito e colpito da un pugno al volto da un estremista di ... «www.lavocedivenezia.it, 7月 15»
4
Riccardo Totti e Odevaine: si muovono i carabinieri
Il contratto firmato dal Comune nel dicembre 2008 permette alla società di Totti un incasso di 900 mila euro lordi all'anno tra affitto, manutenzione e portierato. «Magazine Donna News, 7月 15»
5
Pugni e roghi per i profughi
La cooperativa Xenia di Grosseto che gestisce l'accoglienza ha attivato un servizio di “portierato non armato”, una sorta di vigilanza sull'attività. «Tribuna di Treviso, 7月 15»
6
San Michele e Is Mirrionis, 15 milioni per scuole e sociale- VIDEO
... Serviranno per il recupero degli alloggi popolari e delle scuole, il portierato sociale, la riqualificazione dell'hangar e per l'inclusione sociale". «Casteddu on Line, 7月 15»
7
Guardie particolari giurate? Una specie in via di estinzione
“I poter forti – denuncia il presidente dell'associazione di categoria – hanno interesse a favorire i servizi fiduciari (quelli di portierato, tanto per ... «Associazione Altrimondi, 7月 15»
8
Il Consiglio regionale ha rinviato in IV commissione la risoluzione n …
7 “sulla situazione dei lavoratori addetti al servizio di vigilanza armata, portierato, custodia, manutenzione impianti di sicurezza presso gli ... «La Provincia del Sulcis Iglesiente, 7月 15»
9
Portieri in ferie non solo d'estate
Un'alternativa è quella di rinunciare per il periodo di ferie al servizio di portierato e affidarsi solamente a un'impresa di pulizia, con cui andrà ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
10
Barco punta su socialità e aggregazione
Al numero civico 56 di via Bentivoglio è stato inaugurato venerdì pomeriggio l'ufficio del Portierato Sociale ma la strada è destinata ad ospitare ... «Estense.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Portierato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/portierato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z