アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"esasperato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でESASPERATOの発音

e · ʃa · spe · ra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESASPERATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でESASPERATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«esasperato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのesasperatoの定義

辞書に怒った定義は悪化し、極度に苛立ちます。 勉強したくない息子に対して 彼らはeです。 あなたの不当な告発から

La definizione di esasperato nel dizionario è inasprito, estremamente irritato: era e. contro il figlio che non voleva studiare; sono e. dalle tue ingiuste accuse.


イタリア語辞典で«esasperato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ESASPERATOと韻を踏むイタリア語の単語


alberato
al·be·ra·to
cerato
ce·ra·to
considerato
con·si·de·ra·to
desiderato
de·si·de·ra·to
disperato
di·spe·ra·to
esagerato
e·ʃa·ge·ra·to
esonerato
e·ʃo·ne·ra·to
essere considerato
essere considerato
famigerato
fa·mi·ge·ra·to
liberato
li·be·ra·to
mascherato
ma·sche·ra·to
moderato
mo·de·ra·to
operato
o·pe·ra·to
portierato
por·tie·ra·to
recuperato
recuperato
ricoverato
ri·co·ve·ra·to
rigenerato
ri·ge·ne·ra·to
schierato
schie·ra·to
superato
su·pe·ra·to
tesserato
tes·se·ra·to

ESASPERATOのように始まるイタリア語の単語

esarazione
esarca
esarcato
esarchia
esarchico
esasillabo
esasperamento
esasperante
esasperare
esasperarsi
esasperatore
esasperazione
esastico
esastilo
esatomico
esatonale
esatonia
esattamente
esattezza
esatto

ESASPERATOのように終わるイタリア語の単語

accelerato
adoperato
agglomerato
alterato
carcerato
conglomerato
deliberato
foderato
inalterato
indesiderato
letterato
numerato
ponderato
scellerato
sfoderato
smascherato
spensierato
sperato
temperato
venerato

イタリア語の同義語辞典にあるesasperatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ESASPERATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«esasperato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
esasperatoのイタリア語での同義語

«esasperato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESASPERATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語esasperatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのesasperatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«esasperato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

激怒
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

exasperada
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

exasperated
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हताश
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

باستياء
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

раздраженный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

exasperado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

exasperated
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

exaspéré
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

geram
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

entnervt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

憤慨
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

분노
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

exasperated
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bực tức
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அவநம்பிக்கையடைந்திருந்த
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

exasperated
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bıkkın
70百万人のスピーカー

イタリア語

esasperato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zirytowany
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

роздратований
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

exasperată
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εξοργισμένοι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bitter
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förbittrad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

irritert
5百万人のスピーカー

esasperatoの使用傾向

傾向

用語«ESASPERATO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«esasperato»の使用頻度を示しています。
esasperatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«esasperato»で最も広く使用されている表現です。

用語«ESASPERATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«esasperato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«esasperato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、esasperatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ESASPERATO»の引用

esasperatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Joan Didion
Tendiamo sempre più a giustificare questo coinvolgimento esasperato con i nostri figli come essenziale alla loro sopravvivenza. Li memorizziamo sulla scelta rapida del cellulare. Li guardiamo su Skype. Seguiamo i loro movimenti. Ci aspettiamo che rispondano a ogni chiamata, che ci comunichino ogni cambiamento di programma. Fantastichiamo di pericoli inauditi in ogni loro incontro non controllato.

«ESASPERATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からesasperatoの使いかたを見つけましょう。esasperatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictator - L’ombra di Cesare
Anche lui, d'altronde,era esasperato. Esasperato dasette lunghi anni di guerra, innanzitutto; dallatattica di Vercingetorige, abile a fare terra bruciata intorno all' esercito romanoe consapevole delledifficoltà di approvvigionare bendieci legioni , ...
Andrea Frediani, 2010
2
501 Italian verbs: fully conjugated in all the tenses in a ...
The Seven Simple Tenses The Seven Compound Tenses Singular Plural Singular Plural 1 Present Indicative esaspero esasperiamo esasperi esasperate esaspera esasperano 8 Present Perfect ho esasperato hai esasperato ha esasperato ...
John Colaneri, Vincent Luciani, 1992
3
Dictator. L'ombra di Cesare - Il nemico di Cesare - Il ...
Anche lui, d'altronde, era esasperato. Esasperato da sette lunghi anni di guerra, innanzitutto; dalla tattica di Vercingetorige, abile a fareterra bruciata intorno all' esercito romano e consapevole delle difficoltà di approvvigionare ben diecilegioni ...
Andrea Frediani, 2012
4
Storia illustrata di Roma antica: dalle origini alla caduta ...
Un. militarismo. esasperato. La preoccupazione quasi ossessiva di estirpare ogni minaccia possibile per la sicurezza propria e dei territori conquistati, la crescente consapevolezza della propria forza hanno condotto Roma in questi centocin- ...
Chiara Melani, Francesca Fontanella, Giovanni Alberto Cecconi, 2000
5
Le cose dell'amore
Se tutto ciò è vero, nell'età della tecnica, dove sembrano frantumati tutti i legami sociali, l'amore, più che una relazione all'altro, appare come un culto esasperato della soggettività, in perfetta coerenza con l'esasperato individualismo cui non ...
Umberto Galimberti, 2010
6
Oliver Twist
Capitolo. VI. Oliver,. esasperato. dagli. scherni. di. Noah,. passa. all'azione,. con. grande. sorpresa. di. quello. Trascorsoilmese di prova, Oliverfu formalmentedichiarato apprendista.Capitò chequella stagione fossealquanto flagellata da ...
Charles Dickens, 2011
7
Introspezioni di un menestrello errante
esasperato. aspetto. non si sopporta quest'aria ipocrita di tediosi auguri, commenti di ogni specie - occhi dolci e languidi sorrisi - poca speranza, solo quello che mi resta, perbenismo sterile, arriva il tuo pensiero - o con noi o traditore - passa ...
8
I grandi romanzi
Capitolo. VI. Oliver,. esasperato. dagli. scherni. di. Noah,. passa. all'azione,con. grandesorpresa. di. quello. Trascorsoilmesediprova, Oliver fuformalmente dichiarato apprendista.Capitòchequella stagione fossealquanto flagellatada malattie.
Charles Dickens, 2012
9
Nuovo dizionario siciliano-italiano
ESASPERACI, vedi ESACERBACI. ESASPERATO, agg. da Esasperari, Esasperato, Invelenito. — 2. T. med. dicesi di male, o di parte male affetta, Esasperato, Irritato. ESASPERAZIO'NI , s. f. lo esasperare, l'azione di ciò che esaspera, e lo ...
Vincenzo Mortillaro, 1853
10
Bianca Wattvill ossia L'oltraggio all'onore dramma diviso in ...
G.wn~ Ve lo dirò più tardi... egli è esasperato! BEn'. Esasperato 'l... Oh I ma è vero, i suoi occhi... io non vi avevo rimarcato... (ride) Guardatemi un poco, signore... (dà uno srcoscio di risa.) Brno. Madama! (Beat. continua a ridere.) SCENA VIII.
Amable Villain de Saint-Hilaire, Michele Fumo, 1854

用語«ESASPERATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からesasperatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Roma, rapina in una farmacia a Campo dei Fiori: farmacista …
I militari non escludono che il farmacista, impaurito ed esasperato, abbia reagito. Sono in atto le ricerche nel centro storico per rintracciare il ... «Il Messaggero, 7月 15»
2
The Revenant, Leonardo DiCaprio protagonista del nuovo film di …
Un po' come per l'esasperato neorealismo spielberghiano di Salvate il Soldato Ryan, il fresco premio Oscar per Birdman nei due minuti ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
3
Red Ronnie si perde a Ravenna e chiede le dimissioni del sindaco …
... Ravenna e non riuscendo a trovare le indicazioni per tornare a Bologna in autostrada, ha registrato un esasperato video prendendosela con ... «Corriere della Sera, 7月 15»
4
Pascolo “abusivo” in paese: condanna anche in Cassazione …
... cambiare abitudini all'allevatore. Intanto, il paese è esasperato da una situazione che si protrae da anni. ©RIPRODUZIONE RISERVATA ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
5
Berlusconi ignora i malumori e sonda Cairo - Politica - iltempo
... dei suoi, prendendosela anche con i giornali che, a suo dire, avrebbero eccessivamente esasperato le divisioni. Di fare marcia indietro, però, ... «Il Tempo, 7月 15»
6
“Ho prelevato 5 anni fa 100 euro al bancomat e il Fisco vuole sapere …
Al punto che un giorno, esasperato per non aver trovato alcuna pezza d'appoggio per un prelievo di 200 euro, chiamai in disparte il funzionario-inquisitore al ... «Magazine Donna News, 7月 15»
7
Via Allori, discount a luci rosse: "Fanno sesso davanti ai bimbi …
«La strada – ci scrive un lettore esasperato – diventa teatro di degrado e indecenza, prostitute quasi nude contrattano nella totale indifferenza ... «La Nazione, 7月 15»
8
Al supermarket con la pistola rubata - Cronaca - il Tirreno
Esasperato, accaldato, in preda alla disperazione, l'extracomunitario ha dato un colpo al vigilante che è caduto e ha perso la pistola. «Il Tirreno, 7月 15»
9
Le sale gotiche - A.Strindberg, 2009 | Stato Quotidiano
Un giudizio ancora condivisibile, ma quello che risalta subito in maniera netta è l'esasperato antifemminismo dell'autore e la sua reiterata e ... «StatoQuotidiano.it, 7月 15»
10
Il Segreto: anticipazioni puntata del 21 luglio 2015 - Fidelity News
Esasperato dalla situazione, Fernando arriverà a dichiarare che se Soledad, Maria e Mariana continueranno a sostenere che il bambino di ... «Fidelity News, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Esasperato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/esasperato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z