アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"liberato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でLIBERATOの発音

li · be · ra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LIBERATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でLIBERATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«liberato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのliberatoの定義

辞書で解放された最初の定義は、それが解放されたということです。 囚人、人質l。 解放されたという別の定義は、罪悪感から解放された魂によって、制約によって解消されます。 リベラートも償還されます。

La prima definizione di liberato nel dizionario è che è stato reso libero: schiavo l.; prigioniero, ostaggio l. Altra definizione di liberato è sciolto da un vincolo, da un impedimento: anima liberata dei sensi di colpa. Liberato è anche riscattato.


イタリア語辞典で«liberato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LIBERATOと韻を踏むイタリア語の単語


alberato
al·be·ra·to
cerato
ce·ra·to
considerato
con·si·de·ra·to
desiderato
de·si·de·ra·to
disperato
di·spe·ra·to
esagerato
e·ʃa·ge·ra·to
esonerato
e·ʃo·ne·ra·to
essere considerato
essere considerato
famigerato
fa·mi·ge·ra·to
mascherato
ma·sche·ra·to
moderato
mo·de·ra·to
operato
o·pe·ra·to
portierato
por·tie·ra·to
recuperato
recuperato
ricoverato
ri·co·ve·ra·to
rigenerato
ri·ge·ne·ra·to
schierato
schie·ra·to
superato
su·pe·ra·to
tesserato
tes·se·ra·to
venerato
ve·ne·ra·to

LIBERATOのように始まるイタリア語の単語

liberalizzare
liberalizzato
liberalizzazione
liberalmente
liberaloide
liberalsocialismo
liberalsocialista
liberamargine
liberamente
liberamento
liberanza
liberare
liberare da
liberarsi
liberarsi da
liberarsi di
liberativo
liberatore
liberatorio
liberazione

LIBERATOのように終わるイタリア語の単語

accelerato
adoperato
agglomerato
alterato
carcerato
conglomerato
deliberato
esasperato
foderato
inalterato
indesiderato
letterato
numerato
ponderato
scellerato
sfoderato
smascherato
spensierato
sperato
temperato

イタリア語の同義語辞典にあるliberatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«LIBERATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«liberato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
liberatoのイタリア語での同義語

イタリア語で«LIBERATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«liberato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
liberatoのイタリア語での反義語

«liberato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LIBERATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語liberatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのliberatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«liberato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

释放
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

liberado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

freed
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मुक्त कर दिया
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حررت
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

освобожденный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

libertado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিমুক্ত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

libre
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dibebaskan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

befreit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

解放されました
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

해제
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dibebaske
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phóng thích
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

விடுதலை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मुक्त
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

serbest bırakılmış
70百万人のスピーカー

イタリア語

liberato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

uwolniony
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

звільнений
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

eliberat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απελευθερωθεί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bevry
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

befriat
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

frigjort
5百万人のスピーカー

liberatoの使用傾向

傾向

用語«LIBERATO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«liberato»の使用頻度を示しています。
liberatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«liberato»で最も広く使用されている表現です。

用語«LIBERATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«liberato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«liberato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、liberatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«LIBERATO»の引用

liberatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Giuliano Amato
La fine del comunismo ha liberato la forza morale della Chiesa. Il nemico comunista l' aveva portata a ingoiare fior di rospi dai regimi anticomunisti che garantivano una diga. E la Chiesa aveva attenuato la forza morale del suo insegnamento.
2
Gianroberto Casaleggio
L’uomo è fatto di tempo, un prodotto con una data di scadenza. E dunque l’unico vero valore è il tempo, quello che sprechiamo in coda, in spostamenti forzati, in burocrazia inutile. Il tempo va liberato.
3
John Constable
Il mondo si è liberato di lui, ma la bava mortale del suo tocco rimane.
4
Maurizio Crozza
Mai fidarsi troppo del giudizio dei cittadini. Basti pensare che nel referendum più famoso della storia hanno liberato Barabba.
5
Charlton Heston
Perché questa nazione possa durare a lungo, io vi invito a seguire le venerate orme dei grandi disobbedienti della storia che hanno liberato gli esuli, fondato religioni, sconfitto tiranni, e sì, con l'aiuto di una folla tumultuosa in armi, e pochi grandi uomini, per grazia di Dio, hanno costruito questo paese.
6
Jean Houston
Tutti noi abbiamo lo straordinario codificato dentro... che attende di essere liberato.
7
Paul Morand
Il letto è il campo dello spirito liberato dal peso. Bisogna essere distesi per vedere il cielo.
8
Bob Newhart
A New York c'è una violenza pazzesca. Sul giornale di oggi c'era la notizia di un leone che si è liberato dallo zoo di Central Park ed è stato seriamente malmenato.
9
Leo Calvin Rosten
Le parole cantano. Esse feriscono. Esse insegnano. Esse santificano, Esse furono la prima, incommensurabile caratteristica magica dell’uomo. Esse ci hanno liberato dall’ignoranza e dal nostro barbaro passato.
10
John Wesley
Sia ringraziato Dio: da quando ho abbandonato la carne e il vino, sono stato liberato da ogni infermità del corpo.

«LIBERATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からliberatoの使いかたを見つけましょう。liberatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
92:
Se le radio fanno parte del nostro quotidiano, così come oggi le intendiamo, lo si deve anche all’opera di alcuni pionieri che, andando controcorrente, verso destinazioni ignote, e retti esclusivamente da una passione e da una ...
Cristiano De Liberato, 2014
2
Il popolo di Giuda liberato dalla morte per intercessione ...
IL POPOLO DI GLUDA'ÌÎ ó LIBERATO DALLA MORTE_ PER IWT'ERCESSIOMLE DEL'LA REGINA' ESTER COMPONLMENTO SACRO PER MUSICA DA CANTA/ 2.91 NELL' ORATORIO DE' RR. PP. DELLA A CONGREGAZIONE DELL' ...
G.N.C., 1768
3
Nel Qvale Si Tratta Del modo come fosse liberato per mano ...
Signora, non accade che ui afl; faticate di uolere acquisiare la mia uolontii in c012 che iodefidero tanto, perche, come uoi dite~ ,se io. sapessi il rimedio, perciò già è gran tempo . che io l'haurei liberato, ma se uoisapefli trouarui modo alcuno ...
‎1560
4
Dodici stelle a Maria SS. della Consolazione avvocata del ...
POPULO REGGHN LIBERATO LA SECONDA VOLTA DAL COLEIIA NEL I854. /_' \\al.c\ ' a "9,3% '43 I E G G I 0 Presso Domenico Siclari nel Reale Orfanotrofio. \ _Q____________É g<1. -ó.O SPOSA del Pmcure, MADRE del Venne ETERNO,  ...
Corrado Amilcare, 1854
5
Il Ciro liberato opera drammatica del conte Girolamo ...
Girolamo Ringhieri ...| V . _ _ _.,. , _ 7 .,.m ._ MWm.u-nnflfl ___....--- 'L' ,.__, »» 1-1 ' 7__, * I L 'C I R O LIBERATO' OPERA'DRAMMATIC'A DELCONTE GIROLAMO RINGHIERI. consacanr4 A SUA ECCELLENZA -( LISIGNORAj'M/fRCHESA ...
Girolamo Ringhieri, 1748
6
Ferdinando secundo siciliarum regi reatinorum soteria o sia ...
... éi®èfià_-_ OSIA LIBERATO DA GRAVE PERICOLO FERDINANDO Il RE DELLE DUE SICILIE 1 REATINÎESULTANO CON LA SEGUENTE ORAZIONE PUBBLICATA LI 27 GIUGNO 1833, E COMPOSTA DA facciamo %arc/wflf ama/do .
Gaetano Marchetti Tomassi, 1833
7
Regole grammaticali della lingua albanese
Trapassato. Condizionale. più. usato. Singolare Plurale Une me pass nzierr , Se io Nà me pass nzierr, Se noi aves- avessi liberato. simo liberato. Ti me pass nzierr , Se tu avessi Iù me pass nzierr, Se voi ave- liberato. ste liberato. Ai me pass ...
Francesco Rossi, 1866
8
Regole grammaticali della lingua albanese compilate sulle ...
Plurale Nà n' pass zierr, Se noi avessimo liberato. lù n' pass zierr, Se voi aveste liberato. Alà n' pass zierr, Se coloro avessero liberato. Trapassato Condizionale più usato Singolare Plurale Une me pass nzierr , Se io Nà me pass nzierr, Se noi  ...
‎1866
9
Regole grammaticali della lingua albanese
Atà nzuuren, Coloro liberarono. Singolare Une kam zier, Io ho liberato. Ti kee zier , Tu hai liberato . Ai kai zier , Colui ha liberato. Passato Prossimo Plurale Nà kemi zier, Noi abbiamo liberato. Iù kini zier, Voi avete liberato. Atà kan zier, Coloro ...
F. Rossi da Montalto, Padre Francesco M. Da Lecce, 1866
10
Regole grammaticali della lingua Albanese compilate sulle ...
Singolare Une kèscm o kiscm o kiscna zier, lo aveva liberato. Ti kisc zier, Tu avevi libe- rato. Ai kisct zier , Colui aveva liberato. Trapassato Plurale Nà kiscim zierr, Not avevamo liberato. Iù kisci zierr, Tot avevate liberato. Atà kiscin zierr, Coloro ...
Francesco Rossi, 1866

用語«LIBERATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からliberatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Invasione di colombi: il centro sarà liberato con l'ausilio dei falchi
Azzano Decimo, il Comune affiderà l'incarico entro l'estate. Il sindaco: «Unica soluzione per mettere fine ai tanti disagi» di Massimo Pighin ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
2
Phil Rudd è stato arrestato (e poi liberato) per aver violato i domiciliari
Dentro e fuori dal carcere. Altro che studio di registrazione. Per Phil Rudd il mondo della musica in questo momento sembra decisamente lontano. Il batterista ... «Virgin Radio, 7月 15»
3
Trieste, stalking al femminile: "liberato" il compagno, chiuso a chiave …
Su richiesta della figlia, preoccupata della mancanza di notizie sul padre, l'uomo è stato “liberato” dopo essere stato chiuso a chiave in una ... «La Pausa Info, 7月 15»
4
del quartiere: «Meglio così, l'avrebbero liberato subito»
«Ma la foto ancora non c'è, di lui o della ragazza?». I colleghi e gli amici di Giancarlo Nocchia vorrebbero capire se gli è mai passato davanti il ... «Corriere della Sera, 7月 15»
5
Libia, liberato Ignazio Scaravilli. Medico catanese, sequestrato il 6 …
Ignazio Scaravilli, il medico catanese sequestrato in Libia il 6 gennaio scorso, è stato liberato il 9 giugno con il concorso delle autorità di Tripoli ... «Quotidiano.net, 7月 15»
6
Salviato: «Rapiti, si riapre una ferita»
Una volta liberato e tornato a casa, Salviato ha iniziato a inviare richieste di lavoro, ma per ora nulla si è concretizzato. «Ho ricevuto diverse ... «Corriere della Sera, 7月 15»
7
Cane con la testa in una ruota liberato dai pompieri
Jimma se l'è vista davvero brutta quando è rimasto con la testa incastrata in una ruota di un'automobile. Ma per fortuna una ragazza ha ... «La Stampa, 7月 15»
8
Casale San Nicola, liberato Mori. Meloni: «Ha difeso i cittadini …
Non è stato convalidato l'arresto di Giorgio Mori, il dirigente di Fratelli d'Italia fermato dopo le cariche della polizia contro gli abitanti di Casale ... «Il Secolo d'Italia, 7月 15»
9
Campo Antimafia 2015 al San Teodoro Liberato di Librino, dal 20 al …
Anche quest'anno il campo antimafia organizzato da Arci, Cgil e Spi si terrà al campo San Teodoro Liberato. La scelta di continuare questo ... «CataniaToday, 7月 15»
10
È stato liberato l'attivista del Bahrein Nabeel Rajab
Nabeel Rajab, dissidente politico e attivista per i diritti umani del Bahrein, è stato liberato. Rajab era stato imprigionato nel maggio del 2015, ... «The Post Internazionale, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Liberato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/liberato>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z