アプリをダウンロードする
educalingo
prendere al volo

"prendere al volo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPRENDERE AL VOLOの発音

prendere al volo


PRENDERE AL VOLOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PRENDERE AL VOLOと韻を踏むイタリア語の単語

alzarsi in volo · antiscivolo · benevolo · campo di volo · capire al volo · cavolo · diavolo · essere in volo · fare un volo · frivolo · levarsi in volo · ovolo · pallavolo · prendere il volo · scivolo · spiccare il volo · tavolo · tennistavolo · velivolo · volo

PRENDERE AL VOLOのように始まるイタリア語の単語

prendere a bordo · prendere a botte · prendere a ceffoni · prendere a cuore · prendere a modello · prendere a nolo · prendere a sberle · prendere a schiaffi · prendere all´amo · prendere alle spalle · prendere alloggio · prendere appuntamento con · prendere atto di · prendere avvio · prendere bene · prendere cappello · prendere congedo · prendere coraggio · prendere corpo · prendere d´assalto

PRENDERE AL VOLOのように終わるイタリア語の単語

arcidiavolo · avolo · bisavolo · bovolo · convolvolo · copritavolo · involo · malevolo · morso del diavolo · nuvolo · povero Diavolo · povero diavolo · rivolo · scovolo · sorvolo · svolo · tennis da tavolo · trisavolo · un cavolo · volvolo

イタリア語の同義語辞典にあるprendere al voloの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PRENDERE AL VOLO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«prendere al volo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«prendere al volo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PRENDERE AL VOLOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語prendere al voloを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのprendere al voloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«prendere al volo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

采取飞行
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

para tomar vuelo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Take it on the fly
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उड़ान लेने के लिए
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لتأخذ الرحلة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

взлететь
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

para tomar o vôo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ফ্লাইট নিতে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

pour prendre le vol
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

untuk mengambil penerbangan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

nehmen Flug
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

飛行を取ります
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

비행을 촬영합니다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kanggo njupuk pesawat
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

để cất cánh
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

விமானப் பயணம் செய்ய
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उड्डाण घेण्याची
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

uçabilmek için
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

prendere al volo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

do lotu
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

злетіти
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pentru a lua zborul
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να τραπεί σε φυγή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

op die vlug te neem
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

att ta flyget
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

å ta fly
5百万人のスピーカー

prendere al voloの使用傾向

傾向

用語«PRENDERE AL VOLO»の使用傾向

prendere al voloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«prendere al volo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、prendere al voloに関するニュースでの使用例

例え

«PRENDERE AL VOLO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からprendere al voloの使いかたを見つけましょう。prendere al voloに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il volo dell'aquila
La freccia colpì il bastone, ma il ragazzo non riuscì a prendere al volo l'asta prima che toccasse terra. Jochi lo canzonò, e Kachiun notò che il viso di Chagatai si incupiva di rabbia. Naturalmente sapevano di avere addosso gli occhi del padre,  ...
Conn Iggulden, 2011
2
La vita degli animali descrizione generale del regno animale ...
124 _ su UCCELLI mosca ' Il Burmeister, sia nella 'descrizione del suo viaggio, sia nella sua rivista sistematica degli animali del Brasile, nega recisaménte tutto quanto viene detto intorno al prendere al volo dai naturalisti succitati, ch'egli ...
Alfred Edmund Brehm, 1870
3
La vita degli animali: descrizione generale del regno animale
124 GLI UCCELLI MOSCA Il Burmeister, sia nella descrizione del suo viaggio, sia nella sua rivista sistematica degli animali del Brasile, nega recisamente tutto quanto viene detto intorno al prendere al volo dai naturalisti succitati, ch'egli ...
Alfred Edmund Brehm, 1870
4
Le départ - imballaggi per anime in volo
eterno giocare a mosca cieca. “La vita è un soffio da prendere al volo con i lacci delle ali slegate dalle caviglie.” E' questa la frase-manifesto che la mia mente ha a lungo sibilato, finalmente posso dire di averne capito il senso, ora e solo ora, ...
5
Un lungo viaggio
... dalle cose leggere che svolazzavano e fluttuavano su morbide piume o su ali di ragnatela: incantato come sempre da tutte queste cose, Tehmul saltellò goffamente per prendere al volo il mattone. E, come sempre, il corpo contorto lo tradì.
Rohinton Mistry, 1999
6
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
... aveva confuso le date. tOJUmp/d3Amp/ *• to jump at 1 to j. at sb saltare o balzare addosso a qn, assalire qn 2 to j. at st (= to leap at,fig) cogliere o prendere qs al volo, non lasciarsi sfuggire qs • toj. at a chance prendere al volo un' occasione ...
Fernando Picchi, 2004
7
Un graffio al cuore
Così recupero del tempo e vedo di prendere al volo il tram. Se tutto dovesse andare bene, ci rivedremo ancora.» Con un ultimo sorriso e un cenno della mano, aprì la porta e sparì oltre di essa, chiudendola alle sue spalle. Samuel rimase ...
Therry Romano, 2013
8
Il volo del calabrone
Edgar non voleva arrendersi, era convinto che prima o poi a quel treno perso ne sarebbero seguiti altri da prendere al volo. Neanche il mancato approdo tra i professionisti ne aveva arrestato il desiderio di perseguire l'obiettivo di sempre.
Gioacchino Roberto Di Maio, 2014
9
La famiglia adottiva. Come accompagnarla e sostenerla
... dell'equilibrio ma con frequenti movimenti superflui all'esecuzione del gesto; è in grado di saltare la corda, andare in bicicletta, arrampicarsi su uno sgabello; per contro è ancora molto insicuro nell'afferrare, prendere al volo e nel ricomporre ...
Marco Chistolini, 2010
10
La paura di volare
Una volta che si è deciso di attendere, senza prendere al volo l'occasione per dileguarsi dall'aeroporto – evento non frequente – si tratta di riuscire a sviluppare , mantenere o ristabilire uno stato psicologico sufficientemente sereno, senza ...
Andrea Castiello D'Antonio, 2011

用語«PRENDERE AL VOLO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprendere al voloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Beckham raccattapalle d'eccellenza a Wimbledon: stoppa la pallina …
Durante il doppio Jamie Murray-John Peers contro Philip Petzschner-Jonathan Erlich, l'ex capitano della nazionale inglese di calcio è riuscito a prendere al volo ... «LiberoQuotidiano.it, 7月 15»
2
Offerte Galaxy S3 Neo da prendere al volo
Semplicemente indistruttibile! Di certo questa definizione ben si adatta al celebre smartphone della casa koreana e ancor di più ora che, grazie a specifiche ... «FocusTECH.it, 7月 15»
3
dott.ssa Brugnoni: "Il Monza in Lega Pro un affare da prendere al volo"
Delusa ma ancora molto determinata. Così è apparsa la dott.ssa Elisabetta Brugnoni, che ha voluto fare delle importanti precisazioni a Monza-News in vista ... «TUTTO mercato WEB, 6月 15»
4
L'UnioneSarda.it » Cronaca » Dall'aeroporto all'hotel? In elicottero L …
Invia; Stampa; Commenta. L'UnioneSarda.it » Cronaca » Dall'aeroporto all'hotel? In elicottero L'iniziativa: un taxi da prendere al volo. Cronaca » Cagliari ... «L'Unione Sarda, 6月 15»
5
Bacca-Milan, un'occasione da prendere al volo
Carlos Bacca al Milan? Tutto è possibile. Intervistato dal portale Milannews.it, l'agente del giocatore, Sergio Barila, ha aperto uno spiraglio all'arrivo in ... «Calcio World, 6月 15»
6
Milan: Bertolacci è da prendere al volo
Di grande livello la sua prova nel 5-1 sul Torino: tantissima corsa al servizio della squadra, facilità di impostazione e poi il gioiello del momentaneo 3-1 con ... «Calciomercato.com, 5月 15»
7
EXPO 2015, da prendere al volo
L'EXPO 2015 in programma dal 1° maggio al 31 ottobre, non è solo il più grande evento mondiale sull'alimentazione e sulla nutrizione, ma è anche ... «Motori360, 4月 15»
8
SOAVE BIKE: UN'OCCASIONE DA PRENDERE AL VOLO
Soave (VR): Mancano poco più di due mesi al prossimo 31 maggio quando si disputerà la Granfondo Soave Bike, che proprio quest'anno celebrerà il traguardo ... «PIANETAMOUNTAINBIKE.IT, 3月 15»
9
Occasione da prendere al volo. Incentivi a fondo perduto per …
Lo ha detto Mauro Parolini, assessore al Commercio, Turismo e Terziario di Regione Lombardia dopo l'approvazione, da parte della Giunta, dei criteri di ... «ResegoneOnline, 11月 14»
10
AirHelp, quando il rimborso è da 'prendere al volo'
Nata come piccola startup nell'agosto del 2013, oggi è una realtà presente in 18 Paesi nel mondo e conta su uno staff internazionale di 40 persone. Stiamo ... «PubblicitaItalia, 10月 14»
参照
« EDUCALINGO. Prendere al volo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/prendere-al-volo>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA