アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rompere le palle"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でROMPERE LE PALLEの発音

rompere le palle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ROMPERE LE PALLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ROMPERE LE PALLEと韻を踏むイタリア語の単語


alle spalle
alle spalle
che palle
che palle
colpire alle spalle
colpire alle spalle
contapalle
contapalle
coprirsi le spalle
coprirsi le spalle
girare le palle
girare le palle
guardaspalle
guar·da·spal·le
lasciarsi alle spalle
lasciarsi alle spalle
palle
palle
parapalle
pa·ra·pal·le
paraspalle
pa·ra·spal·le
passapalle
pas·sa·pal·le
prendere alle spalle
prendere alle spalle
raccattapalle
rac·cat·ta·pal·le
raccontare palle
raccontare palle
rompipalle
rom·pi·pal·le
rottura di palle
rottura di palle
spalle
spalle
sulle spalle
sulle spalle
voltare le spalle
voltare le spalle

ROMPERE LE PALLEのように始まるイタリア語の単語

rompere
rompere a
rompere con
rompere i coglioni
rompere il cazzo
rompere l´anima
rompere le scatole
rompere le scatole a
rompersi
rompersi il cervello
rompersi l´anima
rompersi la testa
rompersi le scatole
rompi
rompiballe
rompibile
rompicapo
rompicoglioni
rompicollo
rompifiamma

ROMPERE LE PALLEのように終わるイタリア語の単語

alle
attorno alle
balle
battipalle
calle
capovalle
convalle
dalle
fermapalle
fiamme gialle
fondovalle
halle
percalle
piu o meno alle
raccontare balle
rompiballe
scialle
spaccaballe
turafalle
valle

イタリア語の同義語辞典にあるrompere le palleの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ROMPERE LE PALLE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rompere le palle»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rompere le palleのイタリア語での同義語

«rompere le palle»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ROMPERE LE PALLEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rompere le palleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrompere le palleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rompere le palle»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

破球
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

las bolas de ruptura
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Break the balls
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तोड़ने गेंदों
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كرات الانهيار
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ломая шары
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

esferas de quebra
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ব্রেকিং বাজে কথা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

boules de rupture
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bola berbuka
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Bruchkugeln
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

変化球
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

브레이킹 볼
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bal bejat
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

quả bóng vỡ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உடைத்து பந்துகளில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ब्रेकिंग चेंडूत
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kırılma toplar
70百万人のスピーカー

イタリア語

rompere le palle
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

łamanie kulki
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ламаючи кулі
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

mingi de rupere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μπάλες σπάσιμο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

breaking balle
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

brytande kulor
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bryte baller
5百万人のスピーカー

rompere le palleの使用傾向

傾向

用語«ROMPERE LE PALLE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«rompere le palle»の使用頻度を示しています。
rompere le palleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rompere le palle»で最も広く使用されている表現です。

用語«ROMPERE LE PALLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rompere le palle»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rompere le palle»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、rompere le palleに関するニュースでの使用例

例え

«ROMPERE LE PALLE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrompere le palleの使いかたを見つけましょう。rompere le palleに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Donne con le palle
Poi Denise aggiunse "Non rompere le palle!" Ma alla fine niente. Si raggiunse il top quando Valerio cantò che avrebbe spalmato, non so ancora bene cosa, sulla faccia di Leonardo. Ma non doveva essere nutella perché Leonardo si alzò di ...
Giovanna Curone, 2007
2
Le luci nelle case degli altri
«Io non rompo le palle a nessuno, ma nessuno deve rompere le palle a me» ripeteva, in continuazione. Stare con uno come lui, dunque, garantiva automaticamente che nemmeno a me nessuno dovesse rompere le palle: Porcomondo ...
Chiara Gamberale, 2010
3
Benvenuti in casa Esposito
«So' venuta a domandarti quando la finisci di rompere le palle a Tonino. Tu e quei due coglioni che ti fanno da leccapiedi.» «Io rompere le palle a Tonino?» sbottò 'o Tarramoto. «Io? Le palle le sta rompendo lui a me da un sacco di tempo!
Pino Imperatore, 2012
4
Zigulì
Ma a prescindere da quanto spendiamo per averle, siamo tutti bravissimi quando si tratta di rompere le palle al prossimo. Vista così, la vita è anche un continuo rompere le palle a se stessi e agli altri. E considerato che per avere le palle rotte  ...
Massimiliano Verga, 2012
5
Le cazzate che dice mio padre
A certe persone è meglio non rompere le palle «Dovevo accompagnarti a casa, vero? ... Cazzo, mi spiace. Comunque non la alleno più quella squadra di sfigati. » Quando avevo dieci anni, papà prese l'avventata decisione di proporsi come ...
Justin Halpern, 2011
6
Da qui vedo la luna
Solo le estranee come me si fanno rompere le palle. Le vere donne che vivono per strada si fanno rimorchiare e altro se affinità, volenti o nolenti, per lo meno i primi tempi, finché non puzzano troppo e finché si riesce a vedere ancora bene ...
Maud Lethielleux, 2011
7
L'uomo della mia vita
Anche se talvolta il miglior modo di rompere le palle alla borghesia consiste nel gonfiargliele. Lei ricorderà le mie teorie sulla sessualità organica. Fummo sul punto di abbattere il sistema predicando la libertà sessuale. Tutti la volevano, ma  ...
Manuel Vázquez Montalbán, 2002
8
Lentamente prima di morire
Soprattutto perché non so dove trovarlo e per riuscirci, devo rompere le palle a una tizia dove lavora. E non se lo merita che uno come me le vada a rompere le palle un'altra volta. Giulia Bignami mi prende la mano e me la stringe, senza ...
Patrick Fogli, 2010
9
Sesso Motore 1: indietro non si puó
Buonasera e grazie a tutti gli intervenuti. L'autore che presentiamo oggi è oscar Fappani, al suo primo romanzo. Il titolo è: Rompere le palle è un'arte, che Fappani ha voluto dedicare a sua moglie... che mi dispiace non vedere tra i presenti.
Sergio Calamandrei, 2014
10
L'ironia della scimmia
«Fatta costruire dai Sampieri minori alla finedel Trecento perimpedire che i parenti senatori, quelli divicolo Sampieri, venissero a rompere le palle. Dietro questo muroci sonoi loro sotterranei.» Pianta il fascio luminoso negli occhi del mio ...
Loriano Macchiavelli, 2012

用語«ROMPERE LE PALLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrompere le palleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mercato, obiettivi viola: il Napoli stringe su Chiriches e pensa ad …
Di cane senza una strategia succede che vai a rompere i coglioni al Napoli per ... Vai a rompere le palle alla Lazio per khisna e loro ti prendono milinkovic, fai il ... «Fiorentina.it, 7月 15»
2
Migranti, rivolta dei residenti anche a Roma. Scontri tra CasaPound …
E subito arriva la sponda di Matteo Salvini: “Invece di rompere le palle a chi protesta, i prefetti la smettano di coccolare migliaia di clandestini”. Adesso però il ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
3
Roma e Treviso e gli attacchi ai migranti. "Voi non siete la mia razza"
E intanto Salvini: "Invece di rompere le palle ai Sindaci e ai cittadini (italiani e immigrati regolari) che protestano, che i prefetti facciano il loro lavoro e la ... «AgoraVox Italia, 7月 15»
4
Matteo Salvini contro Matteo Renzi: "Sto fesso c'ha il tempo di …
E aggiunge: "Lui non è pagato per avere dei nemici, è pagato per risolvere i problemi dell'italia e non per rompere le palle agli altri. Questo è pericoloso e ci ... «L'Huffington Post, 7月 15»
5
Salvini: i prefetti lavorino, non rompano le palle a sindaci
Roma, 17 lug. (askanews) - "Roma, Treviso, Livorno, Bergamo, Piacenza. Invece di rompere le palle ai Sindaci e ai cittadini (italiani e immigrati regolari) che ... «askanews, 7月 15»
6
Immigrazione, Salvini: vergogna prefetti da Roma a Treviso …
Roma, Treviso, Livorno, Bergamo, Piacenza: prefetti, invece di rompere le palle ai sindaci e ai cittadini (italiani e immigrati regolari) che protestano, fate il loro ... «ilVelino/AGV NEWS, 7月 15»
7
Salvini contro prefetti, sinistra accusa: Lega e destra razziste
Invece di rompere le palle ai Sindaci e ai cittadini (italiani e immigrati regolari) che protestano, che i prefetti facciano il loro lavoro e la smettano di coccolare ... «FIRSTonline, 7月 15»
8
"Quella certa dipendenza dal tasto invio", il romanzo di Lucia Del …
Andrea ha delle belle palle reali, niente da ridire, ha anche un bel lungo .... una di quelle donne masochiste che vanno a rompere le palle a tutte le amiche, ... «TGCOM, 7月 15»
9
Maradona: "Messi va criticato ma non crocifisso. Argentina non può …
Bisogna smetterla di rompere le palle a Messi. Bisogna trattarlo come tutti: vanno bene quelli che lo criticano affinché migliori, ma non esiste fare un sondaggio ... «Eurosport IT, 7月 15»
10
Finisce a pezzi film comandante Cousteau,'disgusto'
... "pascià che non sa distinguere il babordo dal tribordo" e che realizzò un film il cui unico scopo "era di rompere le palle ai pesci e a tutta la fauna sottomarina". «ANSA.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rompere le palle [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rompere-le-palle>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z