アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scialle"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCIALLEの発音

scial · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCIALLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCIALLEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«scialle»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのscialleの定義

辞書のショールの定義は、シェルターや装飾のために使用される様々な幅と形状の布のストリップであり、肩につけたり、胸の十字や結び目をつけたりします。 羊毛、絹、縞模様

La definizione di scialle nel dizionario è lembo di tessuto di varia ampiezza e forma, usato per riparo o ornamento, che si porta sulle spalle e si incrocia o si annoda sul petto: s. di lana, di seta, con frange.


イタリア語辞典で«scialle»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCIALLEと韻を踏むイタリア語の単語


alle
al·le
alle spalle
alle spalle
attorno alle
attorno alle
balle
balle
calle
cal·le
capovalle
ca·po·val·le
che palle
che palle
colpire alle spalle
colpire alle spalle
dalle
dal·le
fiamme gialle
fiamme gialle
fondovalle
fon·do·val·le
girare le palle
girare le palle
halle
halle
palle
palle
prendere alle spalle
prendere alle spalle
rompere le palle
rompere le palle
rompiballe
rompiballe
spalle
spalle
sulle spalle
sulle spalle
valle
val·le

SCIALLEのように始まるイタリア語の単語

scialappa
scialare
scialatore
scialbare
scialbatura
scialbo
scialbore
scialitico
scialiva
sciallare
sciallato
scialo
scialoadenite
scialofagia
scialografia
scialone
scialoneria
scialorrea
scialoso
scialuppa

SCIALLEのように終わるイタリア語の単語

cacciaballe
contaballe
convalle
coprirsi le spalle
dire balle
guardaspalle
lasciarsi alle spalle
parapalle
paraspalle
percalle
piu o meno alle
raccattapalle
raccontare balle
raccontare palle
rompipalle
rottura di balle
rottura di palle
spaccaballe
turafalle
voltare le spalle

イタリア語の同義語辞典にあるscialleの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCIALLE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«scialle»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
scialleのイタリア語での同義語

«scialle»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCIALLEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scialleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscialleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scialle»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

披肩
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

chal
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

shawl
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शाल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شال
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

шаль
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

xale
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শাল
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

châle
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

shawl
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schal
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ショール
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

selendang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khăn choàng cổ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சால்வை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शाल
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

şal
70百万人のスピーカー

イタリア語

scialle
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

szal
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

шаль
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

șal
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σάλι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

shawl
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sjal
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sjal
5百万人のスピーカー

scialleの使用傾向

傾向

用語«SCIALLE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«scialle»の使用頻度を示しています。
scialleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scialle»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCIALLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«scialle»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«scialle»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、scialleに関するニュースでの使用例

例え

«SCIALLE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscialleの使いかたを見つけましょう。scialleに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novelle per un anno
SCIALLE. NERO. I. Aspetta qua, disse il Bandi al D'Andrea. Vado a prevenirla. Se s'ostina ancora, entrerai per forza. Miopi tutti e due, parlavano vicinissimi, in piedi, l'uno di fronte all'altro. Parevano fratelli, della stessa età, ...
Luigi Pirandello, 2013
2
La ragazza dallo scialle rosso
A questo punto il romanzo acquista la suspense di un thriller psicologico: con la scomparsa della ragazza dallo scialle rosso il malessere che sempre più insidia la vita famigliare di Siri e Jon esplode definitivamente.
Linn Ullmann, 2013
3
Modernità minoica: l'arte egea e l'art nouveau : il caso di ...
18 Mostra espositiva di Fortuny al Palazzo Pesaro Orfei (Foto Museo Fortuny: inv. n. 9267). Fig. 19 «Scialle Knossos» n. 3 (Foto Museo Fortuny, inv. n. 7870). Fig. 20 «Scialle Knossos» n. 4 (Foto Museo Fortuny: inv. n. 2644). Fig. 21 «Scialle ...
Ilaria Caloi, 2011
4
Lezioni di poesia: Iosif Brodskij e la cultura classica : il ...
Il Proconsole brodskiano ora si trova a dover vivere nella Provincia del Nord, ma ha evidentemente prestato servizio anche nell'odierna Spagna. L'immagine dello scialle apre, però, uno scenario particolare: potrebbe essere un intertesto ...
Stefania Pavan, 2006
5
Parole di moda. Il «Corriere delle dame» e il lessico della ...
303 (schalls); 312 (schalls); 313 (schall); 353 (schalls); 363 (schall); 373: 2 ( schall). Nella ns. accez. la vc. incomincia a circolare a cavallo tra Sette e Ottocento: vd., s.v. scialle, DELI, GDLI: sciale: av. 1799, L. Spallanzani; scialle: 1808 (o 1817, ...
Giuseppe Sergio, 2010
6
Progettare abbigliamento
Collo tipo uomo con piedino separato (lunetta) anche al sottocollo trasparenza i colli a scialle intero e volants 24. 33. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 34. Collo a scialle intero 24c. Collo a scialle intero con lunetta adattata dopo Collo a scialle intero ...
Pasquale Palmisano, Giulio Palmisano, 2012
7
Ci sono bambini a zig zag
E dice, Gabi, che se avesse lo... lo... scialle... be', niente.» La scempiaggine di cui dicevo poco fa. «Ma come niente!» Felix alzò un poco la voce, allargando il suo sorriso. «Ma come niente! Dài, racconta! Cos'è questa storia dello scialle?
David Grossman, 2010
8
Lettere (1878-1928)
Portano lo scialle, sempre nero, sulla testa, e poi incrociano sul petto secondo il costume marchigiano: alte, ben fatte, brune, di vera razza italica insomma, e degne in tutto della primavera sacra sabina che qui si raccolse sotto le ali della pica ...
Giulio Salvadori
9
Vocabulario milanese-italiano
Scialle(*losc. — Guadag. Poes. I , 96 - Pan. Poet. II, xxrn, 40- Sciallo (*tosc.). Sp. di gran fazzoletto quadrato di seta , di lana o di cotone a ricami, affiorato, damascato, a colori, clic le donne portano ripiegato a triangolo e secondo che loro gira il ...
Francesco Cherubini, 1841
10
I misteri di Parigi
«Io mi tengo questo scialle» riprese Calebasse. «Io mi tengo... io mi tengo...» disse bruscamente Nicolas, «lo terrai se io te lo do... Prende sempre... lei... la signora poco complimentosa.» «Oh bella!... e tu fai a meno... di prendere?» «Io... gratto ...
Eugene Sue, 2010

用語«SCIALLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscialleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gli italiani hanno sempre ragione, Diretta ultima puntata di venerdì …
Tognazzi regge lo scialle dispettoso della Izzo... e questo la dice tutta. Si comincia con la quarta e ultima puntata de Gli italiani hanno sempre ... «TVBlog.it, 7月 15»
2
Un Cristo contadino a San Miniato
Maria, una donna semplice, contadina, avvolta in uno scialle nero, è la madre sofferente, testimone e ancestrale custode del mistero del dolore ... «Città Nuova, 7月 15»
3
Marvel e Star Wars: Hot Toys presenta i nuovi giochi
Uno scialle di Vendicatori si presenta a Hong Kong per la prima volta in assoluto. Inoltre, oltre alle figure da collezione molto particolareggiati, ... «Cinematographe, 7月 15»
4
Moda estate 2015: 10 blazer leggerissimi
Con revers a lancia o a scialle?). Qualche consiglio per gli abbinamenti. Indossala con la camicia bianca o la T-shirt. Scegli, poi, un paio di ... «GQ.com, 7月 15»
5
I marca punti nel lavoro a maglia
... dove in genere devo fare qualcosa di diverso, per esempio come gli aumenti in uno scialle, il centro dei ferri accorciati in una stondatura, ... «Toscana News 24, 7月 15»
6
GROTTA DELLO SMERALDO, QUALCOSA NON VA ! SU …
... stalattiti e stalagmiti che assumono varie forme-come lo scialle, Garibaldi o i pastorelli che in lontananza sembrano adornare un presepe che ... «Positanonews, 7月 15»
7
Sondaggio, aria condizionata in ufficio: sì o no?
... quindi spegnere l'aria in auto un po' prima di scendere, per acclimatarci; portare con noi una maglia o uno scialle quando si entra in ufficio, ... «Blitz quotidiano, 7月 15»
8
Matrimonio: le tendenze autunno/inverno dalla Paris Fashion Week
... fino allo strascico (Ralph and Russo), ha una scollatura a V e lunghe maniche trasparenti (Georges Hobeika), e un collo-scialle (Tony Ward). «Look dei VIP, 7月 15»
9
“Il condizionatore è mio e lo gestisco io”. Caldo, canottiere e guerra …
Mentre la mia vicina di banco (caso ormonale limite, d'accordo, dati scialle e maglioncini che si porta tuttora da casa, vedi foto) cerca di ... «Vanity Fair.it, 7月 15»
10
ANASTACIA/ Il Resurrection World Tour fa tappa in Piazza della …
Salta, canta e balla su tacchi da capogiro nel suo scialle azzurro, che ricorda due ali stile Patrick De Gayardon, per quasi due ore. Parla spesso ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Scialle [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scialle>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z