アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aggirare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAGGIRAREの発音

ag · gi · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AGGIRAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAGGIRAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«aggirare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのaggirareの定義

辞書で迂回する最初の定義は、囲むことです:高い壁が庭全体をバイパスします。 回避するもう一つの定義は、回避し、回覧して、欺くことです。 周りを回ることも回避することです。

La prima definizione di aggirare nel dizionario è circondare, girare attorno: un alto muro aggira tutto il giardino. Altra definizione di aggirare è raggirare, circuire, trarre in inganno. Aggirare è anche percorrere in giro.


イタリア語辞典で«aggirare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞AGGIRAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io aggiro
tu aggiri
egli aggira
noi aggiriamo
voi aggirate
essi aggirano
Imperfetto
io aggiravo
tu aggiravi
egli aggirava
noi aggiravamo
voi aggiravate
essi aggiravano
Futuro semplice
io aggirerò
tu aggirerai
egli aggirerà
noi aggireremo
voi aggirerete
essi aggireranno
Passato remoto
io aggirai
tu aggirasti
egli aggirò
noi aggirammo
voi aggiraste
essi aggirarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho aggirato
tu hai aggirato
egli ha aggirato
noi abbiamo aggirato
voi avete aggirato
essi hanno aggirato
Trapassato prossimo
io avevo aggirato
tu avevi aggirato
egli aveva aggirato
noi avevamo aggirato
voi avevate aggirato
essi avevano aggirato
Futuro anteriore
io avrò aggirato
tu avrai aggirato
egli avrà aggirato
noi avremo aggirato
voi avrete aggirato
essi avranno aggirato
Trapassato remoto
io ebbi aggirato
tu avesti aggirato
egli ebbe aggirato
noi avemmo aggirato
voi aveste aggirato
essi ebbero aggirato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io aggiri
che tu aggiri
che egli aggiri
che noi aggiriamo
che voi aggiriate
che essi aggirino
Imperfetto
che io aggirassi
che tu aggirassi
che egli aggirasse
che noi aggirassimo
che voi aggiraste
che essi aggirassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia aggirato
che tu abbia aggirato
che egli abbia aggirato
che noi abbiamo aggirato
che voi abbiate aggirato
che essi abbiano aggirato
Trapassato
che io avessi aggirato
che tu avessi aggirato
che egli avesse aggirato
che noi avessimo aggirato
che voi aveste aggirato
che essi avessero aggirato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io aggirerei
tu aggireresti
egli aggirerebbe
noi aggireremmo
voi aggirereste
essi aggirerebbero
Passato
io avrei aggirato
tu avresti aggirato
egli avrebbe aggirato
noi avremmo aggirato
voi avreste aggirato
essi avrebbero aggirato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
aggirare
infinito passato
aver aggirato
PARTICIPIO
participio presente
aggirante
participio passato
aggirato
GERUNDIO
gerundio presente
aggirando
gerundio passato
avendo aggirato

AGGIRAREと韻を踏むイタリア語の単語


ammirare
am·mi·ra·re
aspirare
a·spi·ra·re
attirare
at·ti·ra·re
conspirare
conspirare
delirare
de·li·ra·re
desirare
de·ʃi·ra·re
far girare
far girare
girare
gi·ra·re
inspirare
in·spi·ra·re
ispirare
i·spi·ra·re
mirare
mi·ra·re
raggirare
rag·gi·ra·re
respirare
re·spi·ra·re
rigirare
ri·gi·ra·re
ritirare
ri·ti·ra·re
sospirare
so·spi·ra·re
spirare
spi·ra·re
stirare
sti·ra·re
tirare
ti·ra·re
virare
vi·ra·re

AGGIRAREのように始まるイタリア語の単語

aggiogatore
aggiornabile
aggiornamento
aggiornare
aggiornarsi
aggiornato
aggiotaggio
aggiotatore
aggirabile
aggiramento
aggirarsi
aggirata
aggirato
aggiratore
aggiucchire
aggiudicante
aggiudicare
aggiudicarsi
aggiudicatario
aggiudicativo

AGGIRAREのように終わるイタリア語の単語

adirare
assicurare
comprare
cospirare
disirare
espirare
evirare
inzaffirare
lavorare
martirare
migliorare
recuperare
rempairare
riammirare
rimirare
risospirare
ristirare
rivirare
suspirare
traspirare

イタリア語の同義語辞典にあるaggirareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AGGIRARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«aggirare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aggirareのイタリア語での同義語

イタリア語で«AGGIRARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«aggirare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aggirareのイタリア語での反義語

«aggirare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AGGIRAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aggirareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaggirareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«aggirare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

旁路
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

derivación
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

bypass
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उपमार्ग
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الالتفافية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

байпас
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ignorar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পার্শ্বপথ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

by-pass
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bypass
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Bypass
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

バイパス
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

우회로
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

lulus
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vượt qua
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பைபாஸ்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बायपास
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

baypas
70百万人のスピーカー

イタリア語

aggirare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bypass
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

байпас
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

by-pass
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παράκαμψη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verbypad
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bypass
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bypass
5百万人のスピーカー

aggirareの使用傾向

傾向

用語«AGGIRARE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«aggirare»の使用頻度を示しています。
aggirareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aggirare»で最も広く使用されている表現です。

用語«AGGIRARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«aggirare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«aggirare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、aggirareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«AGGIRARE»の引用

aggirareという言葉で有名な引用文や文章
1
Platone
Le brave persone non hanno bisogno di leggi che dicano loro di agire responsabilmente, mentre le cattive persone troveranno un modo per aggirare le leggi.

«AGGIRARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaggirareの使いかたを見つけましょう。aggirareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Giardinieri, principesse, porcospini. Metafore per ...
Il formatore o il terapeuta si serve delle metafore come uno strumento malleabile che può servire per aggirare le resistenze del soggetto, per spiegare concetti e facilitare l'apprendimento, per accrescere la motivazione, per riproporzionare ...
Consuelo C. Casula, 2002
2
Pc. Trucchi e segreti
Aggirare la password del BIOS #2 sword di sistema o di Supervisore tiene i curiosi lontani dalle impostazioni del BIOS, impedendo loro di modificare la password Utente o di Avvio. Se si vuole impostare una password Utente o di Avvio, ...
Jim Aspinwall, 2005
3
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
T. di Commercio . Vale quel traffico usurario , che sì pràtica in alcune piasse , col comprare , o vendere in ejfetto , o fittiziamente azioni , o scritte di commercio , spezialmente allorché cadono in discredito . AGGIRAMENTO . V aggirare. Lat.
‎1819
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
T. di' Commercio . Vale quel tra_flîco umrart'o, che si pratica in alcune piane, col comprare, o vendere in efl'elto, o filllat'amenle azioni, o :crilte di commercio , specialmente allorché cadono in dircredito . . / AGGIRAMENTO '. L' aggirare. Lat.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1819
5
La quadratura del cerchio... e altri grandi problemi che ...
C'è un modo per aggirare il problema? 86 Capitolo quattro – Il confine del caos 89 Sistemi imprevedibili 89 La “scienza” del caos 92 L'equazione logica 94 Attrattori strani 102 L'attrattore di Lorenz 107 Una tempesta in un bicchier d' acqua ...
Alexander K. Dewdney, 2005
6
Le successioni
Devono altresı` essere evidenziati i circumvention costs ovvero i costi insiti nell' elusione di disposizioni giuridiche imperative, che impongono al privato la ricerca di uno strumento diretto ad aggirare il divieto imposto dalla leg- ge15.
‎2009
7
Wie hij zij, man of wijf: vrouwengeschiedenis en de ...
vrouwengeschiedenis en de vroegmoderne tijd : drie Leidse studies Els Kloek. Aggirare la password del BIOS #2 sword di sistema o di Supervisore tiene i curiosi lontani dalle impostazioni del BIOS, impedendo loro di modificare la password ...
Els Kloek
8
Dizzionario della lingua italiana ...
Adii, da, Aggirare. Lat. cir- cumventus,deceptus.Gr, trififfa^àfutoi;. Fr. Ciord. Pred. R. Dopo aver lungamente trattenuti gli aggirati compagni. *$• E per Intorniato, Circondato, Accerchiato. Ar. Fur. 12. 1 3. Con tal pensiero «sci nel verde prato Dal ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
9
Linux desktop. Trucchi e segreti
Forse nulla è più preoccupante nel mondo Linux di un computer contenente lavori e file importanti che non vuole avviarsi perché vi siete giocati il bootloader. Dal momento che è così preoccupante, ecco un hack che potete usare per aggirare ...
Nicholas Petreley, Jono Bacon, 2005
10
Prediche del beato fra Giordano da Rivalto dell'Ordine dei ...
de'mondani, che gli fa aggirare intorno; credonsi andare e tutto di batassano, e quando viene da sezzo , ed e' si trovano pur quivi . Vuo' ti mqgtri rom' egli è uno aggirare quello de mondani? edi: la mattina ti vesti, poi la sera ti spogli, e oi l'altra  ...
‎1831

用語«AGGIRARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaggirareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
politicamentecorretto.com - Maryam Rajavi: “Aggirare sei risoluzioni …
Maryam Rajavi: “Aggirare sei risoluzioni del Consiglio di Sicurezza dell'ONU e ... Maryam Rajavi ha ribadito che aggirare le sei risoluzioni del ... «politicamentecorretto.com, 7月 15»
2
"Porcata per salvare Tirreno Power". Nei guai il braccio destro di …
Nei guai l'attuale sottosegretario alla presidenza del Consiglio: "Suggerì la strada a Tirreno Power per aggirare le prescrizioni ambientali". «il Giornale, 7月 15»
3
Neomamme, la scelta è possibile - Repubblica.it
... intervento chirurgico del cesareo (diverso, ma inevitabile), è già utile per non ritrovarsi a scegliere il taglio cesareo solo per aggirare il dolore. «La Repubblica, 7月 15»
4
Una speranza per l'export italiano: così si aggira l'embargo russo …
Una sentenza della Corte di San Pietroburgo che potrebbe permettere di aggirare il divieto alle importazioni imposto da Putin in risposta alle ... «il Giornale, 7月 15»
5
Anief. Tutti i motivi per cui la riforma non risolverà i mali della scuola …
Ad aggirare sistematicamente la direttiva Ue 70/1999, creata apposta per evitare il precariato, chi è stato? È tutto dire che, anche oggi, con la ... «Orizzonte Scuola, 7月 15»
6
Christian Mauer è il vincitore del Red Bull X-Alps 2015 …
... era riuscito a guadagnare terreno sugli avversari proprio nella zona delle Dolomiti del Brenta, uno dei Turnpoint più impegnativi da aggirare, ... «PlanetMountain, 7月 15»
7
Porto Torres, Luca si laurea e abbatte un altro muro - Cronaca - la …
SASSARI. Chissà cosa ha pensato quando ha sentito per la prima volta parlare di barriere da abbattere, di muri da superare e non da aggirare ... «La Nuova Sardegna, 7月 15»
8
Fisco, bancomat partite Iva: multe in vista sui prelievi ingiustificati …
Per aggirare la sentenza non si parla più di presunzione legale sui prelievi, ma si tirano in ballo le sanzioni in caso di mancanza di ... «Blitz quotidiano, 7月 15»
9
Imprenditori e politici nel sistema Gomorra
Il trucco utilizzato per aggirare le norme antimafia è, secondo gli inquirenti, semplice: Fontana «attraverso la cessione del ramo di azienda ... «L'Espresso, 7月 15»
10
Unioni civili e maternità surrogata, incrocio pericoloso | Vita | www …
... la gran parte delle coppie che espatria per aggirare il divieto di maternità surrogata riesce nel proprio intento: non solo tornare con un bimbo, ... «Avvenire.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Aggirare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/aggirare>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z