アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"prendere vita"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPRENDERE VITAの発音

prendere vita play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PRENDERE VITAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PRENDERE VITAと韻を踏むイタリア語の単語


avere vita
avere vita
dare la vita
dare la vita
di lunga vita
di lunga vita
essere in vita
essere in vita
fare la vita
fare la vita
giro vita
giro vita
godersi la vita
godersi la vita
in fin di vita
in fin di vita
in vita
in vita
mantenersi in vita
mantenersi in vita
per la vita
per la vita
perdere la vita
perdere la vita
pieno di vita
pieno di vita
prender vita
prender vita
privare della vita
privare della vita
ritornare in vita
ritornare in vita
salvare la vita
salvare la vita
togliersi la vita
togliersi la vita
tornare in vita
tornare in vita
venire alla vita
venire alla vita

PRENDERE VITAのように始まるイタリア語の単語

prendere sonno
prendere su
prendere tempo
prendere terra
prendere un abbaglio
prendere un granchio
prendere una brutta piega
prendere una cantonata
prendere una ciucca
prendere una cotta
prendere una cotta per
prendere una decisione
prendere una fregatura
prendere una malattia
prendere una sbandata
prendere una sbandata per
prendere una sbornia
prendere una scuffia
prendere una scuffia per
prendere voga

PRENDERE VITAのように終わるイタリア語の単語

acquavita
carovita
dolcevita
emivita
girovita
ita
levita
lolita
malavita
margarita
moscovita
passare a miglior vita
primavera della vita
richiamare in vita
salvavita
servita
sottovita
vendita
visita
vita

イタリア語の同義語辞典にあるprendere vitaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PRENDERE VITA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«prendere vita»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
prendere vitaのイタリア語での反義語

«prendere vita»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PRENDERE VITAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語prendere vitaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのprendere vitaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«prendere vita»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

来的生活
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

venir a la vida
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

to come alive
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जीवन के लिए आते हैं
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تأتي في الحياة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

оживать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ganham vida
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জীবন পাত্তয়া
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

venir à la vie
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

datang untuk hidup
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zum Leben erweckt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

人生に来ます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

삶에 와서
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

teka kanggo urip
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đi vào cuộc sống
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உயிர் வந்ததும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जिवंत
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

canlanmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

prendere vita
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ożywają
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

оживати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vin la viață
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

έρχονται στη ζωή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kom na die lewe
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kommer till liv
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kommer til liv
5百万人のスピーカー

prendere vitaの使用傾向

傾向

用語«PRENDERE VITA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«prendere vita»の使用頻度を示しています。
prendere vitaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«prendere vita»で最も広く使用されている表現です。

用語«PRENDERE VITA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«prendere vita»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«prendere vita»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、prendere vitaに関するニュースでの使用例

例え

«PRENDERE VITA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からprendere vitaの使いかたを見つけましょう。prendere vitaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La seconda vita di derek johnson
Descrisse tutto nei minimi particolari: ogni chiaro di luna, ogni gita in barca e ogni tramonto sembravano prendere vita nella mia testa, sembravano addirittura prendere vita nelle fredde e sterili strade di Chicago. Mi perdevo nelle sue parole , ...
Franco Barbieri, 2014
2
Un pugno alla vita
Si sdraiò stancamente su un tappetino, senza riuscire a prendere una decisione. Le lacrime scendevano copiose sul suo viso, finché il sonno non lo vinse. Era un sonno agitato, gli attrezzi sembravano prendere vita, come le ombre che lo ...
Santino Sabaudo, 2012
3
Prendere forma per dare forma: l'azione educativa professionale
Se dunque, come in precedenza affermato, non può essere immediato il passaggio dalla conoscenza (T) all'azione (A), sarà solo attraverso la mediazione del modello (M) che potrà prendere vita il progetto (P), secondo la sequenza ...
Elisabetta Madriz, 2011
4
Dizionario della lingua italiana ...
6. Quivi soggiornò lo re Carlo e sua gente , per prendere riposo. Tass. Ger. liber. 12. i. Era la notte, e non prendean ristoro Col sonno ancor le faticose genti. (P) * J. LXXII. Prendere vita. Vii. SS. Pad. pari. 4. cap. 45. Temcano che non lasciasse  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
AL DIZIONARIO DELLA LINGUA ITALIANA
7. 6. Quivi soggiornò lo Re Carlo t sua gente , per prendere riposo. Tass. Ger. liber. i2. i. Era la notte, e non prendean ristora Col sonno ancor le faticose genti. Prendere vita. Vit. SS. Pad. part. 4. cap- 4^ Temeano che non lasciasse il mondo,  ...
‎1826
6
Alcune annotazioni al dizionario della lingua italiana che ...
7. 6. Quivi soggiornò lo Re Carlo e sua gente, per prendere riposo. Tass. Ger. liber. 12. I. Era la notte, e non prendean ristoro \ Col sonno ancor le faticose genti . Prendere vita. Vit. SS. Pad. part. 4. cap. 45. Temeano che non lasciasse il mondo, ...
‎1826
7
Della vita e dell'istituto di S. Ignatio, fondatore della ...
Ma rivolgersi alla conuersione delle anime ,» e per talfi ~_q ne darsi a vno studio di molti anni.. e torsi poco messChc-tutta l'apparenza di quel.: l'esterno rigore. che per altrui è piu ammirabile.,ìche prositteuole , prendere vita... manieradi trattar ...
Daniello Bartoli, 1659
8
Dizionario della lingua italiana: 5
Prendere vita. Vit. SS. Pari. part. 4. cap. 45. Temeano che non lasciasse il mondo , e prendesse quella vita che poi l'ecc. (P) '''= 5. LXXIII. Prendere si usa talvolta in modo familiare nel senso di Agire acconciamentc trattando con qualche ...
‎1829
9
Schegge di vita
... condanna ha sulle mie labbra, mentre, i volti dei miei aguzzini, e l' ultima lezione di venerdì scorso iniziano prepotentemente a prendere vita propria nella mia mente, con le risa di mezzo ateneo a fare da colonna sonora al loro ennesimo ...
Sabrina Gatti, 2012
10
La Vita Muta
Ma il mio? Ho “pensato” a te ogni giorno di questi anni, ogni giorno ho avuto cura di te. Ma io? Non èvitasenzateecosì com'è è vita per metà oppure meno E solo vorrei che almeno cominciassero a prendere vita i sogni nostri intimi.
Emma Petrucci, 2014

用語«PRENDERE VITA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprendere vitaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kristián Mensa fa prendere vita ai disegni.
Kristián Mensa è un artista a 360°, ballerino, pianista e creativo. E da vita ai suoi disegni grazie agli oggetti che utilizziamo tutti i giorni. Si guarda attorno, trova ... «Your Magazine, 5月 15»
2
The Legend of Zelda The Wind Waker potrebbe prendere vita in …
Il sito LEGO Ideas ha sfornato un nuovo interessante prodotto legato al mondo dei videogiochi. Il prodotto in questione è dedicato in particolar modo a The ... «Spaziogames.it, 3月 15»
3
Atrani, inizia a prendere vita il cartellone degli eventi 2015
Atrani Il Comune di Atrani, tramite un avviso pubblico consultabile sul sito istituzionaleatrani.comune.sa.it, informa che fino al 13 febbraio alle ore 12 è possibile ... «Salernonotizie.it, 1月 15»
4
Ant-Man inizia a prendere vita: guarda la prima foto dal set del …
«Ora sono tornato a Los Angeles. È il momento giusto per finire una piccola cosa alla quale stavo lavorando…». È con questa frase che il regista Edgar Wright ... «Best Movie, 10月 13»

参照
« EDUCALINGO. Prendere vita [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/prendere-vita>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z