アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"prendere una brutta piega"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPRENDERE UNA BRUTTA PIEGAの発音

prendere una brutta piega play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PRENDERE UNA BRUTTA PIEGAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PRENDERE UNA BRUTTA PIEGAと韻を踏むイタリア語の単語


antipiega
an·ti·pie·ga
bega
be·ga
bottega
bot·te·ga
carrega
carrega
collega
col·le·ga
congrega
con·gre·ga
contropiega
con·tro·pie·ga
delega
de·le·ga
galega
ga·le·ga
lega
le·ga
messa in piega
messa in piega
motosega
mo·to·se·ga
non fare una piega
non fare una piega
omega
me·ga
piega
pie·ga
prega
pre·ga
sega
se·ga
stratega
stra·te·ga
strega
stre·ga
tega
te·ga

PRENDERE UNA BRUTTA PIEGAのように始まるイタリア語の単語

prendere residenza
prendere sede
prendere sonno
prendere su
prendere tempo
prendere terra
prendere un abbaglio
prendere un granchio
prendere una cantonata
prendere una ciucca
prendere una cotta
prendere una cotta per
prendere una decisione
prendere una fregatura
prendere una malattia
prendere una sbandata
prendere una sbandata per
prendere una sbornia
prendere una scuffia
prendere una scuffia per

PRENDERE UNA BRUTTA PIEGAのように終わるイタリア語の単語

braga
cadrega
capolega
chiudere bottega
cuprolega
diga
droga
fare lega
ferrolega
malaga
manga
mezzasega
mietilega
paga
ragazzo di bottega
retrobottega
risega
saga
superlega
yoga

イタリア語の同義語辞典にあるprendere una brutta piegaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PRENDERE UNA BRUTTA PIEGA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«prendere una brutta piega»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
prendere una brutta piegaのイタリア語での同義語

«prendere una brutta piega»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PRENDERE UNA BRUTTA PIEGAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語prendere una brutta piegaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのprendere una brutta piegaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«prendere una brutta piega»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

采取转坏
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tomar un giro para peor
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Take a nasty turn
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बदतर के लिए बारी बारी से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تتخذ منعطفا نحو الأسوأ
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

принять к худшему
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dar uma volta para o pior
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

খারাপ একটি মোড় নিতে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

prendre un virage pour le pire
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengambil giliran untuk lebih teruk
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

nehmen eine Wendung zum Schlechteren
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

悪化しとります
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

악화 회전을
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

njupuk siji kanggo Samsaya Awon
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rẽ theo chiều hướng xấu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மோசமான ஒரு திருப்பம் எடுத்து
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वाईट फिरकणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kötüye almak
70百万人のスピーカー

イタリア語

prendere una brutta piega
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

skręcić na gorsze
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

прийняти до гіршого
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ia o întorsătură în rău
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να λάβει μια στροφή προς το χειρότερο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

neem ´n draai vir die ergste
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ta en vändning till det sämre
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ta en tur til det verre
5百万人のスピーカー

prendere una brutta piegaの使用傾向

傾向

用語«PRENDERE UNA BRUTTA PIEGA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
26
/100
上記の地図は、各国での用語«prendere una brutta piega»の使用頻度を示しています。
prendere una brutta piegaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«prendere una brutta piega»で最も広く使用されている表現です。

用語«PRENDERE UNA BRUTTA PIEGA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«prendere una brutta piega»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«prendere una brutta piega»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、prendere una brutta piegaに関するニュースでの使用例

例え

«PRENDERE UNA BRUTTA PIEGA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からprendere una brutta piegaの使いかたを見つけましょう。prendere una brutta piegaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Figli e amanti
Maha il sangue buono, lacarnesana, e nonvedonessun motivo percui dovrebbe prendere una brutta piega. Certo c'è una brutta ferita... Adesso era pallida d'ansia e d'emozione. Itreragazzi capirono che ilbabbo stava molto maleela casa fu ...
David H. Lawrence, 2013
2
TUTTO - Francese
... in piedi debout. piedistallo sm piédestal. piega (pl -ghe) sf pli (m) ◊ messa in piega mise en pli; non fare una piega ne pas faire un pli; prendere una brutta piega prendre une mauvaise tournure. piegamento sm pliage; (ginnastica) flexion (f).
AA. VV., 2011
3
La lingua segreta degli dei
Ma quando si sono ritrovati lì, le cose hanno cominciato a prendere una brutta piega.» «Una brutta piega? In che senso?» «Si sono accorti che ogni nazione contava troppo sulla buona volontà delle altre. Intanto gli ebrei nelle zone occupate ...
Barbara Frale, 2012
4
Clienti, papponi e ... tanto altro ancora
Fatteli rimborsare dal tuo amico che ci ha disturbato e così non abbiamo combinato niente. Non è colpa mia ... Io sono in ballo da più di due ore e adesso me ne vado”. La situazione comincia a prendere una brutta piega. L'uruguayana  ...
Marilyn Kunrow, 2013
5
Riabilitazione psicosociale nell'infanzia e nell'adolescenza
L'incontro di una famiglia con l'adolescenza di uno dei suoi membri rappresenta un momento della sua storia, in cui la capacità di comunicazione rischia di prendere una brutta piega. In questi casi possiamo incontrare tutti i possibili scenari, ...
G. Battista Camerini, Enzo Sechi, 2010
6
Dizionario inglese
(andamento) turn, course v prendere una brutta piega to take a turn for the worse. piegamento (s.m.) A (il piegare) folding, bending B (ginnastica) (sulle gambe) knee-bend, (sulle braccia) press-up. piegare (v.t.) Ato fold (up) v piegare un foglio  ...
AA. VV., 2011
7
Una notte per sempre (Romanzi Extra Passion)
... be', mi seccava che Carissa non avesse un padre. E proprio in quel periodo... Joe distolse lo sguardo, sentendo una stretta al petto. E alla gola. — Mia madre è morta. E le cose hanno cominciato a prendere una brutta piega. Molto brutta.
Toni Blake, 2012
8
Lo sguardo delle macchine
Stavolta il messaggio avrebbe forse dovuto essere un po' più imperativo, dato che le cose cominciavano a prendere una brutta piega: «Capitano, attenzione! Sto per raggiungere il limite estremo dei miei margini di controllo. Ben presto non  ...
Donald A. Norman, 1995
9
I Signori Golovlev (Господа Головлевы)
... nascondere l'espressione del propriovisoe troncare il colloquio se dovesse prendere una brutta piega. Lasciando la porta socchiusa, poi, si procurava dei testimoni perché mamen'ka ed Evpraksejuška non avrebbero tardato a giungere  ...
Michail Evgrafovič Saltykov-Ščedrin, 2012
10
Emma
Alla fine però la cosa sembrò prendere una brutta piega; all'improvviso parve che lui avesse paura che si trattasse di un brutto mal di gola più per lei che per Harriet; era più ansioso che lei evitasse l'infezione, piuttosto che preoccupato che la ...
Jane Austen, 2011

用語«PRENDERE UNA BRUTTA PIEGA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprendere una brutta piegaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vicini Rinaudo e Camara, frenata Sabelli. Si lavora per il rinnovo di …
Si è conclusa oggi a Roccaporena, con una seduta defatigante in piscina, ... per disgelare una situazione che rischiava di prendere una brutta piega sia per la ... «Barinelpallone.it, 7月 15»
2
Tarros, arriva Max De Santis. Sarà lui il nuovo coach
Un ritorno come coach della prima squadra, per una nuova sfida che si affianca ... E se la stagione dovesse prendere una brutta piega la cosa non spaventa né ... «Citta della Spezia, 7月 15»
3
NBA - Bargnani ai Nets: il suo nuovo ruolo e gli obiettivi
In questo momento, i Nets sono una squadra in via di ricostruzione dopo la ... dovesse prendere una brutta piega), e il tanking sarebbe obiettivamente una ... «Yahoo Eurosport IT, 7月 15»
4
quel baratro tra utenti e Atac
È quasi una ribellione di massa, una furia collettiva che i dipendenti della Metro ... È bene capirlo, prima che qualche protesta possa prendere una brutta piega. «Corriere della Sera, 7月 15»
5
Perugia, ecco il primo colpo: Samuel Di Carmine ha firmato per tre …
La carriera di Di Carmine sembra prendere una brutta piega ma il parziale riscatto arriva con il Cittadella: nella piccola realtà veneta l'allora 23enne fiorentino ... «PerugiaToday, 7月 15»
6
Milan, un altro club vuole Jackson Martinez: il giocatore ha chiesto …
Per il Milan si trattava di una cifra piuttosto elevata e difficile da 'versare', ma ... rischia di prendere una brutta piega per il Milan, che potrebbe vedersela con una ... «90min, 6月 15»
7
Milan, salta un obiettivo in attacco. Prosegue la ricerca di un numero 9
Altrimenti il mercato rischia di prendere una brutta piega. Il nuovo Milan sta prendendo forma dopo il cambio all'interno del quadro dirigenziale, ma molti obiettivi ... «Blasting News, 6月 15»
8
Fiorentina, domani si decide il futuro di Montella: Sousa, Donadoni e …
Domani sarà una giornata cruciale per quanto riguarda il futuro della ... ALTERNATIVE - Se, invece, le cose dovessero prendere una brutta piega, sono pronte ... «Calciomercato.com, 6月 15»
9
Rosy Bindi contro tutti: “Ma che partito è diventato, 'sto Pd?”
Che la discussione rischia di prendere una brutta piega lo rivela anche lo stato d'animo di Franco Mirabelli, capogruppo pd in commissione Antimafia che, ... «Il Secolo d'Italia, 5月 15»
10
Accertamenti al macero
La questione della nullità degli atti di accertamento sottoscritti da dirigenti dell'Agenzia delle entrate dichiarati decaduti comincia a prendere una brutta piega. «Italia Oggi, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Prendere una brutta piega [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/prendere-una-brutta-piega>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z