アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"affievolirsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAFFIEVOLIRSIの発音

affievolirsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AFFIEVOLIRSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

AFFIEVOLIRSIと韻を踏むイタリア語の単語


abbrustolirsi
abbrustolirsi
ammutolirsi
ammutolirsi
annichilirsi
annichilirsi
avvilirsi
avvilirsi
imbestialirsi
imbestialirsi
imbufalirsi
imbufalirsi
impermalirsi
impermalirsi
incallirsi
incallirsi
incivilirsi
incivilirsi
indebolirsi
indebolirsi
inorgoglirsi
inorgoglirsi
pulirsi
pulirsi
rammollirsi
rammollirsi
rimpicciolirsi
rimpicciolirsi
rimpiccolirsi
rimpiccolirsi
ristabilirsi
ristabilirsi
seppellirsi
seppellirsi
snellirsi
snellirsi
stabilirsi
stabilirsi
svilirsi
svilirsi

AFFIEVOLIRSIのように始まるイタリア語の単語

affidarsi a
affidatario
affidavit
affido
affienare
affienata
affienatura
affienire
affievolimento
affievolire
affiggere
affigliare
affiguramento
affigurare
affilacoltelli
affilalame
affilamento
affilarasoio
affilare
affilarsi

AFFIEVOLIRSIのように終わるイタリア語の単語

aprirsi
arricchirsi
attribuirsi
capirsi
definirsi
dirsi
divertirsi
esibirsi
informicolirsi
infreddolirsi
inserirsi
invilirsi
inzitellirsi
nutrirsi
riferirsi
sentirsi
susseguirsi
trasferirsi
unirsi
vestirsi

イタリア語の同義語辞典にあるaffievolirsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AFFIEVOLIRSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«affievolirsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
affievolirsiのイタリア語での同義語

イタリア語で«AFFIEVOLIRSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«affievolirsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
affievolirsiのイタリア語での反義語

«affievolirsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AFFIEVOLIRSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語affievolirsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaffievolirsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«affievolirsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

削弱
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

debilitarse
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

weaken
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कमजोर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إضعاف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ослабевать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

enfraquecer
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দুর্বল করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

affaiblir
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ia melemahkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schwächen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

弱めます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

약화
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

weaken
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

suy yếu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வலுவிழக்கச்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दुर्बल
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

zayıflatmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

affievolirsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

osłabiać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

слабшати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

slăbi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αποδυναμώνουν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verswak
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

försvaga
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

svekke
5百万人のスピーカー

affievolirsiの使用傾向

傾向

用語«AFFIEVOLIRSI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«affievolirsi»の使用頻度を示しています。
affievolirsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«affievolirsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«AFFIEVOLIRSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«affievolirsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«affievolirsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、affievolirsiに関するニュースでの使用例

例え

«AFFIEVOLIRSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaffievolirsiの使いかたを見つけましょう。affievolirsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
to fade out 1 (= to fìzzle out) scemare, affievolirsi, smorzarsi • the government are simply waiting far the protesta tof. out il governo sta solo aspettando che le proteste si affievoliscano 2 (= to die away, di suoni, ecc) affievolirsi, indebolirsi, ...
Fernando Picchi, 2004
2
Demanio e patrimonio pubblico. Repertorio di giurisprudenza ...
1162 del 04/06/2009 - Relatore: Mauro Pedron - Presidente: Giuseppe Petruzzelli Sintesi: Poiché le esigenze della viabilità nei centri abitati, anziché affievolirsi nel tempo, tendono piuttosto ad assumere un'importanza progressivamente ...
Paolo Loro, 2011
3
Regole sociali e economia alpina: la Cassetta dei morti a ...
... nella sostanza trasformato una tradizione di culto religiosa in un ente morale, non si manifestò repentinamente ma ebbe i contorni di un lento e silenzioso affievolirsi per il venir meno in primo luogo dei bisogni che la avevano sospinta.
Andrea Locatelli, 2005
4
Dall'alba al tramonto: storia tradizionale della cristianità ...
La situazione cosõÁ semplicemente tratteggiata serviraÁ forse a far comprendere come nella visuale tradizionale il processo evolutivo storico sia una diretta conseguenza del graduale affievolirsi della conoscenza divina. Un popolo che ...
Nicola Dallaporta Xydias, 2003
5
Il Tramonto Della Speranza
Per tutta risposta la ragazza indicò il cielo con un cenno del capo, ed il monaco sollevò lo sguardo, e vide la luce affievolirsi, le tenebre strisciare fuori da ogni angolo per avvolgere la cupa città di pietra nera, fino a quando Yosha non poté ...
Filippo Martini
6
Formulario commentato delle società
Affinché l'opposizione possa essere accolta, è necessario l'accertamento positivo del pregiudizio, cioèdel concreto ed attuale rischio per il creditore del venir meno o dell'affievolirsi delle possibilità di recupero del suo credito. Grava sul ...
Massimiliano Nicodemo, 2011
7
Compact Oxford Italian Dictionary
... /faed/ n capriccio m faddish /'faed1f/ adj <person> sempre in preda a una nuova mania fade /fe1d/ vi sbiadire; <sound, light> affievolirsi; <flower> appassire I fade away vi <sound> affievolirsi; (dying person) spegnersi I fade in vt cominciare ...
Pat Bulhosen, Francesca Logi, Loredana Riu, 2013
8
Aldilà
Anche nel caso di Bongkuch, come in quelli già citati, a mano a mano che lui cresceva le memorie della vita precedente cominciarono ad affievolirsi. Inizialmente il bambino tentò anche di assecondare l'annebbiamento dei ricordi perché nel ...
Roberto Giacobbo, 2011
9
Il segreto della domanda. Intorno alle cose umane e divine
La perdita del mondo insomma comporta con l'affievolirsi della “fede” una sopravvalutazione del soggetto; addirittura il mondo stesso comincia a essere costituito apartire dalla coscienza che noi ne abbiamo e dal rapporto che noi abbiamo ...
Umberto Galimberti, 2011
10
L'arcivescovo Anastasio Ballestrero a Bari nel Postconcilio ...
Di una fede, cioè, che continuamente si rinnova e diventa fedeltà d'ogni momento. Questa fedeltà continua, non solo nei momenti difficili, ma anche in quelli quotidiani, è vitale. Ricordavamo, infatti, che l'affievolirsi della fede va di pari passo ...
Salvatore Palese, 2001

用語«AFFIEVOLIRSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaffievolirsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Twitter può predire l'andamento della borsa" Lo dice un report della …
La corrispondenza è forte nel giro di 24 ore, per poi affievolirsi. La velocità, quindi, continua a essere decisiva. Come nei casi già noti in cui un attento ... «L'Espresso, 7月 15»
2
Pd, la "mini-rivoluzione". Intanto avanti con Terrile
Il segretario chiede qualche giorno prima di indicare i nomi, per dare un po' di pausa alle piccole dispute che in futuro dovrebbero affievolirsi fino a sparire. «La Repubblica, 7月 15»
3
Accordo soggetto a condizioni per la Grecia, intesa sul nucleare …
Tuttavia, se l'euforia per l'accordo sul salvataggio greco, “lupo travestito da agnello”, dovesse affievolirsi prima del voto dei membri dell'UE e del parlamento ... «Finanza.com, 7月 15»
4
Lombardi ai saluti, l'Angelico sogna il ritorno di Hollis
... quasi definitivamente tramontata l'ipotesi di un arrivo in rossoblù di Mohamed Tourè con cui nelle ultime ore i contatti sono andati man mano ad affievolirsi. «La Stampa, 7月 15»
5
Migranti in Toscana: niente tendopoli, tante strutture per piccoli gruppi
... disposizione della Prefettura per fronteggiare l'emergenza profughi che in queste settimane non accenna ad affievolirsi. Soltanto nella provincia di Firenze la ... «Nove da Firenze, 7月 15»
6
Piano paesaggistico, l'assessore Marson: “Ora serve un osservatorio”
... del governo del territorio come posta in gioco rilevante e partecipata dalla collettività sembra affievolirsi, nonostante l'immane lavoro compiuto in tal senso”. «gonews, 5月 15»
7
ESCE DAL GRUPPO DI MINORANZA, RESTA DA INDIPENDENTE
... difficilmente sanabili, con alcuni consiglieri del gruppo” oltre che un palpabile “affievolirsi dello spirito della “Valmadrera Futura” originaria, quella del 2009, ... «LeccoNews.LC, 5月 15»
8
Vierchowod a CM: 'Roma, un attaccante per essere grande'
Anche l'anno scorso è partita bene per poi affievolirsi nella seconda parte della stagione. Io metto i giallorossi favoriti comunque per la lotta al secondo posto. «Calciomercato.com, 4月 15»
9
DRAGHI: default Grecia non contemplato. Intanto però esplode lo …
Mentre continuano ad affievolirsi le speranze di un negoziato risolutivo tra la Grecia e i creditori che possa sbloccare la nuova tranche di aiuti europei, l'agenzia ... «Finanza.com, 4月 15»
10
Cesena - Chievo 0-1
Gli emiliani vedono affievolirsi le speranze di salvezza. Il Chievo torna da Cesena con un successo fondamentale per la tranquillita' della classifica. Decide ... «La Gazzetta dello Sport, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Affievolirsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/affievolirsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z