アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"in vita"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIN VITAの発音

in vita play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IN VITAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

IN VITAと韻を踏むイタリア語の単語


avere vita
avere vita
dare la vita
dare la vita
di lunga vita
di lunga vita
essere in vita
essere in vita
fare la vita
fare la vita
giro vita
giro vita
godersi la vita
godersi la vita
in fin di vita
in fin di vita
mantenersi in vita
mantenersi in vita
per la vita
per la vita
perdere la vita
perdere la vita
pieno di vita
pieno di vita
prender vita
prender vita
prendere vita
prendere vita
privare della vita
privare della vita
ritornare in vita
ritornare in vita
salvare la vita
salvare la vita
togliersi la vita
togliersi la vita
tornare in vita
tornare in vita
venire alla vita
venire alla vita

IN VITAのように始まるイタリア語の単語

in testa
in tinta unita
in tiro
in tono sommesso
in toto
in tralice
in trance
in tutti i luoghi
in un attimo
in un modo qualsiasi
in un primo momento
in uso
in versi
in vigore
in visibilio
in vista
in vista di
in vitro
in vivo
in voga

IN VITAのように終わるイタリア語の単語

acquavita
carovita
dolcevita
emivita
girovita
ita
levita
lolita
malavita
margarita
moscovita
passare a miglior vita
primavera della vita
richiamare in vita
salvavita
servita
sottovita
vendita
visita
vita

イタリア語の同義語辞典にあるin vitaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IN VITA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«in vita»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
in vitaのイタリア語での同義語

イタリア語で«IN VITA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«in vita»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
in vitaのイタリア語での反義語

«in vita»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IN VITAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語in vitaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのin vitaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«in vita»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

活着
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vivo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

In life
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जीवित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

على قيد الحياة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

живой
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vivo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জীবিত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

vivant
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

hidup
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

lebendig
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

生きています
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

살아있는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

urip
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

còn sống
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உயிருடன்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जिवंत
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hayatta
70百万人のスピーカー

イタリア語

in vita
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

żywy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

живої
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

în viață
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ζωντανός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

lewendig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

levande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

live
5百万人のスピーカー

in vitaの使用傾向

傾向

用語«IN VITA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«in vita»の使用頻度を示しています。
in vitaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«in vita»で最も広く使用されている表現です。

用語«IN VITA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«in vita»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«in vita»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、in vitaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«IN VITA»の引用

in vitaという言葉で有名な引用文や文章
1
Leon Battista Alberti
La morte, inevitabile termine a chi venne in vita, mai fu inutile a chi mal vive, e mai dannosa a chi visse bene.
2
Antifane di Macedonia
Io ho fiducia in una sola cosa nella donna; che non tornerà di nuovo in vita dopo la sua morte. In tutte le altre cose non mi fido di lei.
3
Hannah Arendt
I vuoti di oblio non esistono. Nessuna cosa umana può essere cancellata completamente e al mondo c’è troppa gente perchè certi fatti non si risappiano: qualcuno resterà sempre in vita per raccontare. E perciò nulla può mai essere praticamente inutile, almeno non a lunga scadenza.
4
Christian Bale
Sentivo come se ci fosse un segreto che conoscevamo solo noi due, sapete com'è... Quando hai voglia di stare sempre con un'altra persona e senti che tu e lei capite qualcosa che non capisce nessun'altro. Avrei potuto raccontarle tutto di me. Non avevo mai trovato una persona così in vita mia. Sentivo che finalmente avrei potuto essere veramente me stesso senza vergognarmi, senza essere in imbarazzo.
5
Muriel Barbery
Per la prima volta in vita mia ho sperimentato il senso delle parole “mai più”. Beh, è una cosa terribile. Le pronunciamo cento volte al giorno, ma non sappiamo cosa stiamo dicendo se non ci siamo ancora confrontati con un vero “mai più”. In fondo ci illudiamo sempre di poter controllare ciò che accade; nulla ci sembra definitivo.
6
Pietro Bembo
Non debbono gli scrittori por cura di piacere alle genti solamente che sono in vita quando essi scrivono, ma a quelle ancora, e per avventura molto più, che sono a vivere dopo loro.
7
George Henry Borrow
Se devi suicidarti... cerca di escogitare il modo più decoroso possibile di farlo; non si deve mai perdere di vista la decenza, sia in vita che in morte.
8
Russell Crowe
Ciò che facciamo in vita, riecheggia nell'eternità!
9
Billy Crystal
Quello è il duro più duro che abbia mai incontrato in vita mia. Avete visto che faccia di cuoio? Se non fosse per gli occhi sembrerebbe un mocassino.
10
Fortunato Depero
E’ ora di finirla con il riconoscimento dell’artista dopo la morte o in avanzata vecchiaia. L’artista ha bisogno di essere riconosciuto, valutato e glorificato in vita, e perciò ha diritto di usare tutti i mezzi più efficaci ed impensati per la rèclame al proprio genio e alle proprie opere.

«IN VITA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からin vitaの使いかたを見つけましょう。in vitaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La metamorfosi e tutti i racconti pubblicati in vita
Questa edizione presenta tutti i racconti che Franz Kafka pubblicò in volume o in riviste, durante la vita. Manca però una parte del materiale dell’autore come ad esempio i diari.
Franz Kafka, Andreina Lavagetto, 2002
2
Certificato di esistenza in vita
Il. certificato. Gli ci era voluto più del solito a vestirsi quel mattino, e non solo per l' artrosi che, col freddo, aveva preso a torturare le sue ossa. Gli autobus in quella zona non passavano mai regolarmente, ma quella volta doveva essercistato un ...
Geraldina Colotti, 2013
3
Fenix Riportami in vita: Volume due
Dopo il primo capitolo di Fenix la luna notte, Chiara Mineo ed Esmeralda Piccione tornano con Fenix riportami in vita, il secondo capitolo della saga.
Chiara Mineo, Esmeralda Piccione, 2014
4
Versi in vita e in morte di Teresina George moglie di Luigi ...
VERSI IN VITA ED IN MORTE DI TERESINA GEORGE MOGLIE DI LUIGI CIBRARIÙ Edizione di cinquaula esemplari per uso Privato. XIX __-._ ' _' NEI PRIMI ANNI DEL IATRIMONIO celebrato.
‎1860
5
Il Memoriale Della Lingua Italiana: Che contiene l'Indice ...
VlUl'òEsempio di vita Essere in vita Estremo della vita . Infino nell'eslremo della mia vita Eflteme Giornate della vita Eterna vita Far al pra Vita . Far la più Della vita, che Faticheuol vita Finite la Vita Finite la vita in Riposo Finite vilmente la vita  ...
Giacomo Pergamini, Paolo Abriani, 1656
6
Beati Nicolai de Rupe seu de Flue anachoretae subsilvani in ...
tyifcopo Со ft лиши. 1 5 г i SebaBiantts in vita, Beati . i ï g 6 loannes Sa latus in vita Beati, 1539 Vlderius tnutius in CA гая. Germant* * 1557 Andreas Eborenßs " Exempt. Memorab. IJ7I Vdalrkus Vuitttiullerus /п_» defcript. Beau MarU in E- remo .
Petrus Hugo, 1671
7
Vita di Pietro Perna Lucchese Impressore in Basilea
... tat Methodo apodemica Theoàori Zutngeri Philofophi ) <& Medici excellenti/Jìm i qua Ba* ftlea excufa funt. Non fi dice qui dalle ftam- pe di chi, ma fi fa altronde , che dello Zuin- gero impresero Opere in vita dell'Autore Giovanni Oporino fuo ...
Domenico Maria Manni, 1763
8
Vita del ven. Padre Nicolò Rocchini della Congregazione ...
... più di бо. arini doppo la mort« del Padre , ec- cone cone la depofiiione giuridica per mano di publico Notaro . 7. o. Vita. del. Ven. Padre. Delia confervazione prodigio/a del Ceri>ello del dre Nicolo y £ dellafiima avuta di lui in 'vita doppo morte.
Francesco Maria Galluzzi ((S.I.)), 1718
9
Alla tavola di Virginia Woolf. Vita in casa di una scrittrice
A Biography (Roger Fry) 1 94 1 : Between the Acts (Tra un atto e l'altro) A queste opere pubblicate in vita sono da aggiungere le opere postume: sei volumi di Lettere, cinque volumi di Diari, gli scritti autobiografici raccolti in Moments ofBeing ...
Elisabetta Chicco Vitzizzai, 2006
10
La vita prima della fine: lo stato vegetativo tra etica, ...
... volontà espresse dalla giovane donna quando era lucida e cosciente di non voler continuare a vivere in svP –, la facoltà di staccare il sondino naso-gastrico che tiene in vita la englaro consentendone l'alimentazione e l'idratazione artificiali.
Silvia Zullo, 2008

参照
« EDUCALINGO. In vita [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/in-vita>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z