アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pieno di vita"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPIENO DI VITAの発音

pieno di vita play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PIENO DI VITAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PIENO DI VITAと韻を踏むイタリア語の単語


avere vita
avere vita
dare la vita
dare la vita
di lunga vita
di lunga vita
essere in vita
essere in vita
fare la vita
fare la vita
giro vita
giro vita
godersi la vita
godersi la vita
in fin di vita
in fin di vita
in vita
in vita
mantenersi in vita
mantenersi in vita
per la vita
per la vita
perdere la vita
perdere la vita
prender vita
prender vita
prendere vita
prendere vita
privare della vita
privare della vita
ritornare in vita
ritornare in vita
salvare la vita
salvare la vita
togliersi la vita
togliersi la vita
tornare in vita
tornare in vita
venire alla vita
venire alla vita

PIENO DI VITAのように始まるイタリア語の単語

piemontesismo
piena
pienamente
pienezza
pienitudine
pieno
pieno di uspence
pieno di salute
pieno di
pieno di tatto
pieno di vuoto
pieno zeppo
pienone
pienotto
Pieridi
pierio
pierre
pierrot
pieta
pie

PIENO DI VITAのように終わるイタリア語の単語

acquavita
carovita
dolcevita
emivita
girovita
ita
levita
lolita
malavita
margarita
moscovita
passare a miglior vita
primavera della vita
richiamare in vita
salvavita
servita
sottovita
vendita
visita
vita

イタリア語の同義語辞典にあるpieno di vitaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PIENO DI VITA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«pieno di vita»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pieno di vitaのイタリア語での同義語

イタリア語で«PIENO DI VITA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«pieno di vita»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pieno di vitaのイタリア語での反義語

«pieno di vita»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PIENO DI VITAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pieno di vitaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpieno di vitaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«pieno di vita»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

充满生机的
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

lleno de vida
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Full of life
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जिंदगी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مفعم بالحيوية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

полный жизни
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cheio de vida
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সতেজ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

plein de vie
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

penuh dengan kehidupan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

voller Leben
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

いきいき
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

활기있는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kebak urip
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tràn đầy sức sống
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வாழ்க்கை முழு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जीवन पूर्ण
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hayat dolu
70百万人のスピーカー

イタリア語

pieno di vita
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pełen życia
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

повний життя
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

plin de viață
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σφύζει από ζωή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vol van die lewe
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

full av liv
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

full av liv
5百万人のスピーカー

pieno di vitaの使用傾向

傾向

用語«PIENO DI VITA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«pieno di vita»の使用頻度を示しています。
pieno di vitaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pieno di vita»で最も広く使用されている表現です。

用語«PIENO DI VITA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pieno di vita»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pieno di vita»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、pieno di vitaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PIENO DI VITA»の引用

pieno di vitaという言葉で有名な引用文や文章
1
George Weinberg
Sei stato innamorato: sai cosa vuol dire. È una sensazione di calore, non solo per la persona che ami ma per tutta la gente, per te stesso, per la vita. Di colpo vedi bellezza ed eccitazione ovunque. Non temi di esprimere il tuo amore: appassionatamente, delicatamente, con le parole o in silenzio. E ti senti forte, generoso, pieno di vita.

«PIENO DI VITA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpieno di vitaの使いかたを見つけましょう。pieno di vitaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vita di san Francesco
Quest'uomo straordinario, ricco della sua povertà, sublime per la sua umiltà, pieno di vita nella sua mortificazione, prudente nella semplicità e detentore d' ogni altra virtù l, Iddio, dopo averlo mirabilmente illustrato in vita, lo rese ...
Saint Bonaventure (Cardinal), Mario Spinelli, 2005
2
Voltando pagina. Saggi 1904-1941
Questo mio io così pieno di vita? Con quale elemento andrà a mescolarsi, per dare e ricevere nuova energia?». O magari si scordava di guardare il tramonto per guardare invece il barone Wolzogen. Dorothy, dal canto suo, annotava quanto ...
Virginia Woolf, L. Rampello, 2011
3
Barcellona. Con cartina
... verde della capitale catalana, e i quartieri di Poble Sec (un tempo zona povera, oggi è abitato da una comunità latinoamericana in continua espansione) e di Sants, un quartiere operaio pieno di vita ma privo di particolari attrattive turistiche .
Damien Simonis, 2009
4
La ragione salvata: sulla "filosofia cristiana" di Edith Stein
Ma appena emergeva un argomento filosofico, si mostrava pieno di vita»9. Nell' epistolario, il nome di Heidegger compare per la prima volta in una lettera a Ingarden dell '8 giugno 1918: Edith Stein riferisce come, essendo andata da Husserl ...
Marco Paolinelli, 2001
5
Vita e scritti di Giuseppe Pecchio
Bensì, tutto divisando e penetrando al lume della libertà , ne dipinsero lo spettacolo pieno di vita civile, un gran popolo che pari ai Quiriti ne' comizi usa il miglior diritto della sovranità , quello di eleggere i suoi rappresentanti, egli aristòcrati ...
Camillo Ugoni, 1836
6
Il Raccoglitore, ossia Archivj di viaggi, di filosofia [&c.] ...
Eterna mofc Ivi e si. spazia un' aura dolce , un pieno Di vita e di letizia alito lieve , Cui 'Ifior del cedro e 'l casto lauro odora. Ivi a' più freddi tempi il suolo adombra Rara la neve , che si fonde ai miti Intempestivi zcfliri : che quando Aspro altrove ...
Rivista europea, Davide Bertolotti, 1823
7
Dio della mia vita. Preghiere di santa Gertrude di Helfta
O. Gesù, unico diletto del mio cuore, dolce amante caro, caro, caro, sopra tutto ciò che vi è di più caro, per te, 0 giorno di primavera, pieno di vita e di fiori, sospira e languisce il desiderio amoroso del mio cuore. Mi sia dato di unirmi ...
Benedettine di Civitella S. Paolo, 2006
8
Dopo la poesia: saggi sui contemporanei
... misurarsi di nuovo con la necessità stessa della sua parola poetica, ma risentire anche il vento fresco ancora così pieno di vita di quella giovinezza lontana. «Sono tornato a quello che son stato, / nel luogo stesso in cui son nato: / sole, mare ...
Roberto Galaverni, 2002
9
Ultime lettere di Jacopo Ortis
Vicino a lei io sono si pieno di vita che appena sento di vivere. Così quand' io mi desto dopo un pacifico sonno, se il raggio del Sole mi riflette su gli occhi, la mia vista si abbaglia e si perde in un torrente di luce. Da gran tempo mi lagno della ...
Jacopo Ortis, 1825
10
I love shopping per il baby
Penso a Barneys di New York: pieno di vita, gente che chiacchiera e compra abiti da migliaia di dollari. E io, in tutta la settimana ho venduto solo un paio di calze a rete e un impermeabile fuori stagione. Questo posto è un disastro. Ed è aperto ...
Sophie Kinsella, 2009

用語«PIENO DI VITA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpieno di vitaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ecco la foto del Carmine, un mercato pieno di vita
Ecco la foto del Carmine, un mercato pieno di vita. Un tempo chiesa intitolata a S. Maria che aveva un convento al suo interno sino agli anni Settanta è stato un ... «Il Tirreno, 6月 15»
2
Salerno invasa dai turisti, lungomare pieno di vita: bagnanti a Santa …
Continuano gli attracchi delle navi da crociera a Salerno. In particolare, questa mattina sul lungomare e per le strade del centro, c'è stata una vera e propria ... «SalernoToday, 6月 15»
3
Valentina: due lauree ed un sorriso pieno di vita strappato alla vita …
Tragedia venerdì sera in via stazione a Ferentino. Valentina De Castro, bellissima e brillante 30enne, da poco laureatasi in Farmacia dopo la prima laurea in ... «Ferentino24, 5月 15»
4
Parrucchiere vip ucciso, Monica Guerritore: pieno di vita ma solo
È stato sul set della mini-fiction “Sant'Agostino”, girata in tre mesi in Tunisia nel 2010, che Monica Guerritore - l'attrice vestiva i panni di Santa Monica, madre di ... «Il Messaggero, 4月 15»
5
Jovanotti, Lorenzo 2015 CC | Fiorello | Twitter | Video
Lorenzo 2015 CC. è l'ultimo album di Jovanotti, pubblicato lo scorso 24 febbraio ... a ritmo, ascoltando il brano "Pieno di vita", inedito incluso proprio in Lorenzo ... «Soundsblog.it, 2月 15»
6
Oscar: trionfa Birdman, il film pieno di vita e ambizione...
Trionfo personale di Alejandro González Iñárritu alla 87esima edizione degli Oscar che vince la statuetta per la miglior regia, miglior film, miglior sceneggiatura ... «Caffeina Magazine, 2月 15»
7
Jovanotti, in 'Lorenzo 2015 CC' 30 canzoni: 'E' un disco pieno di vita'
Così il cantautore di Cortona sul suo nuovo album in studio, "Lorenzo 2015 CC", ... "ho tra le mani un disco pieno di vita, che farà bene: c'è dentro tanta scrittura, ... «Rockol.it, 1月 15»
8
John Fante, pieno di vita anche di fronte al dolore
Scrittore nato, il romanziere Usa fece mille lavori prima di approdare all'odiata Hollywood. Era sempre infuriato e impegnato in strani progetti ma non si piegò ... «il Giornale, 11月 14»
9
Uno zaino pieno di vita
Ho letto il libro di Martina Fuga “Lo zaino di Emma” (Mondadori, 2014) mentre ero in ospedale, alle prese con le cure per eliminare i danni di una embolia ... «Corriere della Sera, 11月 14»
10
Conosciamo le razze: il Pinscher, un amico pieno di vita e iperattivo
130259 36458 cerco-maschio-di-pincher-toy-nero-focato amici a a4 zampelogo Il Pinscher è una razza canina di origine tedesca. Che sia di taglia media o ... «Tiburno.tv, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Pieno di vita [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/pieno-di-vita>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z