アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"promessione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPROMESSIONEの発音

promessione play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でPROMESSIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«promessione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのpromessioneの定義

辞書の約束の定義は義務の行為です。 Promessoはヴェネツィア共和国のドージェの勅令でもあります。

La definizione di promessione nel dizionario è atto di obbligazione. Promessione è anche editto del doge nella Repubblica di Venezia.


イタリア語辞典で«promessione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PROMESSIONEと韻を踏むイタリア語の単語


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

PROMESSIONEのように始まるイタリア語の単語

promagistrato
promanare
promemoria
promenade
promere
promessa
promessivo
promesso
promesso sposo
prometabolo
prometeico
prometeo
promettente
promettere
promettere bello
promettere in matrimonio
promettitore
promezio
prominente
prominentemente

PROMESSIONEのように終わるイタリア語の単語

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

イタリア語の同義語辞典にあるpromessioneの類義語と反意語

同義語

«promessione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PROMESSIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語promessioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpromessioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«promessione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

promessione
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

promessione
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

promessione
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

promessione
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

promessione
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

promessione
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

promessione
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

promessione
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

promessione
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

promessione
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

promessione
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

promessione
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

promessione
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

promessione
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

promessione
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

promessione
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

promessione
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

promessione
70百万人のスピーカー

イタリア語

promessione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

promessione
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

promessione
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

promessione
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

promessione
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

promessione
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

promessione
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

promessione
5百万人のスピーカー

promessioneの使用傾向

傾向

用語«PROMESSIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
39
/100
上記の地図は、各国での用語«promessione»の使用頻度を示しています。
promessioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«promessione»で最も広く使用されている表現です。

用語«PROMESSIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«promessione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«promessione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、promessioneに関するニュースでの使用例

例え

«PROMESSIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpromessioneの使いかたを見つけましょう。promessioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Quattro leggende del Beato Iacopo da Varagine, volgarizzate ...
Lo primo è quando la promessione è quasi fuori di modo grande; si che quasi nolla 2 puote credere colui, a cui è fatta, secondo che si legge (1' Ahraam. Onde quando Dio gli promise che 'l suo seme, e li suoi discendenti possederebbero ...
Jacobus : de Voragine, Giuseppe Manuzzi, 1849
2
Quattro leggende del beato Jacopo da Varagine volgarizzate ...
Onde quandoTDio gli promise che 'l suo seme, e'li suoi discendenti possederebbero la terra cananea ,") Abraam , dubitando come potesse essere così grande promessione /"disse : Oi , Segnor' mio , come posso io s^p^e che sia vera la tua ...
Jacobus (de Voragine), Giuseppe Manuzzi, 1849
3
Della citta di Dio di santo Agostino
Era adunque già in terra di promessione il seme d'Abraam, cioè il popolo d'lsrael secondo la carne, ed ivi non solamente tenendo e possedendo le città delli avversari, ma eziandio avendo li re, aveano incominciato a regnare, adempiute già ...
‎1853
4
Della Città di Dio di S. Aurelio Agostino
E non per lo nobile duce Iesu Nave, per lo quale quel popolo fu menato in terra di promessione, ed isconfitte le genti, la divise alle dodici schiatte d'Israel per comandamento di Dio, e mori ; nè dopo tutto '1 tempo delli giudici fu adempiuta la ...
Augustin, 1844
5
Della città di Dio
E non per lo nobile duce Iesù Nave, per lo quale quel popolo ftl menato in terra di promessione, ed isconfitte le giti , la divise alle dodici schiatte d' Israel per cornane damento di Dio, e morì; nè dopo tutto '1 tempo delli Giudici fu adempiuta la ...
Sant Agustí, 1854
6
Sull'amor di Dio e del prossimo, Sulla consolazione e sui ...
Anche è da mutar lo consiglio , se egli è sozzo, o per sozza cagione fatto: imperocchè la promessione , senza cagione fatta , con tiene, o vero per eagione è nulla, o vero eccezione contr' a quella sarà data. Generalmente dunque conosciamo ...
Albertanus, 1830
7
Della città di Dio di santo Aurelio Agostino: Tomo 2
Era adunque già in terra di promessione il seme d'Abraam, cioè il popolo d'lsrael secondo la carne: ed ivi non solamente tenendo e possedendo le città delli avversari, ma eziandio avendo li re, aveano incominciato a regnare, adempiute già ...
‎1844
8
Della Citta di Dio: 6
fu menato in terra di promessione, ed isconfitte le genti la divise alle dodici schiatte d'lsrael per comandamento di Dio, e mori; nè dopo tutto 'l tempo delli giudici fu adempiute la promessione di Dio della terra di Canaan, da un fiume d' Egitto ...
‎1842
9
Comento di Francesco da Buti sopra la divina comedia di ...
A Semele entrò in cuore questo fatto; e venendo Giove a lei, si fece promettere una grazia quale ella addomandasse; e fatta la promessione, li domandò ch'elli si giugnesse a lei in quella forma, ch'elli si congiugnea con Giunone. Udita Giove  ...
Dante (Alighieri), 1858
10
Della città di Dio di Santo Aurelio Agostino, ...
fu menato in terra di promessione, ed is- conikte le genti la divise alle dodici schiatte d'Israel per comandamento di Dio, e morì; nè dopo tutto '1 tempo delli giudici fu adempiuta la promessione di Dio della terra di Canaan, da un fiume d' Egitto ...
Saint Augustine (Bishop of Hippo.), Ottavio Gigli, 1842

参照
« EDUCALINGO. Promessione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/promessione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z