アプリをダウンロードする
educalingo
proprio allora

"proprio allora"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPROPRIO ALLORAの発音

proprio allora


PROPRIO ALLORAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PROPRIO ALLORAと韻を踏むイタリア語の単語

allora · allora allora · andare in malora · candelora · cantimplora · collora · da allora · e allora · erica multiflora · fin d´allora · fino ad allora · fino allora · flora · geoflora · malora · microflora · passiflora · qualora · talora · vai in malora

PROPRIO ALLORAのように始まるイタリア語の単語

propretore · propretura · propriamente · proprietà · proprieta fondiaria · proprieta terriera · proprietari · proprietario · proprietario titolare · proprio · proprio adesso · proprio così · proprio cosi´ · proprio in quel momento · proprio niente · proprio no · proprio nulla · proprio per niente · propriocettore · propugnacolo

PROPRIO ALLORAのように終わるイタリア語の単語

agora · aloflora · ancora · arenaria biflora · arenaria grandiflora · bella di notte longiflora · betonica densiflora · cespica uniflora · cicerchia laxiflora · erba lucciola multiflora · erba medica secundiflora · erba-lombrica-uniflora · fumaria densiflora · hora · minuartia biflora · porcellana grandiflora · sassifraga biflora · vai alla malora · veccia uniflora · viperina parviflora

イタリア語の同義語辞典にあるproprio alloraの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PROPRIO ALLORA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«proprio allora»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«proprio allora»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PROPRIO ALLORAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語proprio alloraを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのproprio alloraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«proprio allora»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

就在这时,
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

justo en ese momento
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Right then
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बस उसके बाद
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فقط ثم
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

именно тогда
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

apenas depois
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তখনই
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

ce moment-là
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tadi
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

nur dann
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

折から
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

다만 다음
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mung banjur
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chỉ sau đó
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெறும் பின்னர்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

त्यानंतर
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tam o sırada
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

proprio allora
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

tylko wtedy
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

саме тоді
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

doar atunci
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μόνο τότε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

net toe
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

just då
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

akkurat da
5百万人のスピーカー

proprio alloraの使用傾向

傾向

用語«PROPRIO ALLORA»の使用傾向

proprio alloraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«proprio allora»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、proprio alloraに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PROPRIO ALLORA»の引用

proprio alloraという言葉で有名な引用文や文章
1
Heinrich Heine
Nello stupendo maggio, quando esplodevano tutte le gemme, proprio allora nel mio cuore è spuntato l'amore.

«PROPRIO ALLORA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からproprio alloraの使いかたを見つけましょう。proprio alloraに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Harmonia caelestis
mento giudiziario contro la direzione dell'Agrobank, proprio allora. Nei pressi della sua abitazione un giovedì fu attaccato da ignoti, armati di mazze da baseball, proprio allora. In questo paese hanno speso un mare di quattrini per la  ...
Péter Esterházy, Giorgio Pressburger, 2003
2
Contro i detrattori della vita monastica
Infatti proprio allora il combattimento sarà leggero, proprio allora la lotta sarà facile, quando ormai le passioni saranno superate». Ma quale combattimento potrà esservi, quando contro di noi non vi sarà più alcun nemico? Ed è proprio allora ...
Lorenzo Dattrino, 1996
3
Mi chiamo Rigoberta Menchù
... mi sentivo molto inutile ed egoista perché non potevo far nulla per lei, a parte il curare il fratellino. E fu proprio allora che nacque la mia coscienza. Anche se mia madre non era molto contenta che cominciassi a lavorare, a guadagnare soldi, ...
Elisabeth Burgos, 1999
4
Vedi adesso allora
non poteva avere niente a che fare con una persona simile, eppure l'uomo vestito così era suo marito, il signor Sweet, e allora, proprio allora, le furono chiare tutte le piccole scene avvenute in precedenza: in gennaio, quando lei soffriva dipiù ...
Jamaica Kincaid, 2014
5
SA, Sovremennaja arkhitektura 1926-1930
Fu proprio allora che l'architettura venne suddivisa, per usare la terminologia di Sˇala- vin e Lamcov, in “concetto artistico” ed “essenza utilitaria”. Proprio allora furono notate le “contraddizioni” nell'architettura tra gli elementi dell'”arte” e gli ...
Guido Canella, Maurizio Meriggi, 2007
6
Europa Blues: Il quarto caso del Gruppo A
Allora, proprio allora, quando al ristorante dalle parti di piazzale Michelangelo a Firenze aveva sentito suonare il cellulare, allora tutto era ancora possibile. Allora , proprio allora, mentre stava seduto a godersi la brezza primaverile guardando ...
Arne Dahl, 2012
7
Mephisto. Romanzo di una carriera
E proprio allora un'altra voce, quella della coscienza, si rendeva percettibile: " Perché menti a te stesso?" diceva. Poi però riusciva a farla tacere. Quella voce che saliva dal profondo veniva ridotta al silenzio. A Hendrik era concesso credere di ...
Klaus Mann, 2006
8
Oltre la pietra angolare
domandò sorridendo Federico, che stava sopraggiungendo proprio allora. Era assolutamente identico al suo gemello Luca: capelli neri, occhi e carnagione scura, stesso sguardo sornione, stessa corporatura, stessa altezza ed anche stesso ...
Paola G. Mancini, 2014
9
Tao Te Ching
Ma è proprio allora, ci spieghi, che conviene vigilare, perché è proprio allora, nel suo stesso concepimento, nel suo stesso primo attimo di maturazione, ancora nello stato embrionale, è allora che un evento, proprio come una qualsiasi nascita ...
Carlo Moiraghi
10
I conti della storia con la Bibbia. Rapporto di un docente ...
Proprio allora prendeva proporzioni enormi in tutta l'Europa la carestia iniziata nell'autunno 1315 e si ripetevano le scene che tre secoli prima aveva descritte Rodolfo il Glabro: bambini scheletriti, contadini che rosicchiavano le radici degli ...
Severino Proietti, Tian Yingshi, 2005

用語«PROPRIO ALLORA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からproprio alloraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nfl, l'urlo del campione: "Io, Tom Brady non ho mai imbrogliato"
Quei palloni, va detto, furono poi sostituiti a termine primo tempo con altri assolutamente regolari e fu proprio allora che i Pats decollarono infliggendo una ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Prostituta uccide cliente violento: era un serial killer
Sono riuscita ad acchiappare il rastrello, e proprio allora lui ha mollato la presa, per cercare di togliermelo di mano, ed è stato allora che ho potuto acchiappare ... «DirettaNews.it, 7月 15»
3
SANTO DEL GIORNO/ Il 27 luglio si festeggiano i Santi sette …
Fu proprio allora che vennero convocati al tribunale cittadino anche i sette giovani, i cui nomi erano Giovanni, Serapione, Costantino, Malco, Marciano, ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
4
Farmoplant, ventisette anni fa la nube tossica
Ma proprio allora emerse prepotentemente quel sistema fatto di silenzi, omissioni e subordinazioni dei pubblici poteri, dei sindacati e dei partiti di governo ... «Il Tirreno, 7月 15»
5
Filmare la trincea: un operatore al fronte
Fu proprio allora che cominciavano a formare i gruppi di ripresa da mandare al fronte. Io feci domanda per parteciparvi, ma mi rifiutarono. Certamente, io capivo ... «Russia Beyond the Headlines, 7月 15»
6
Che la terra ti sia lieve, Jules
Una gru presente sul tracciato si attivava per rimuovere il mezzo incidentato, e proprio allora, tradito forse dall'asfalto reso insidioso dalla pioggia, arrivava la ... «MondoPallone.it, 7月 15»
7
Sulle orme di Chatwin Ecco la verità (letteraria) sulla sua Patagonia
La conosceva, insomma e In Patagonia , letto proprio allora, lo aveva favorevolmente impressionato proprio per il suo modo «di mescolare realtà e finzione, ... «il Giornale, 7月 15»
8
Modigliani all'Estorick Collection di Londra
Nella carica erotica eversiva e dirompente dei suoi disegni appare un'eco prepotente all'arte esotica coloniale che, proprio allora, diveniva oggetto di attenzione ... «ArtsLife, 7月 15»
9
Sassari, farmacista vittima di usura:...
Nel 2006 si era rivolto alla Finanziaria milanese Comifin per avere un po' di liquidità ma proprio allora erano iniziati i suoi guai che si sono conclusi, per il ... «La Nuova Sardegna, 7月 15»
10
«Nessuno muore da solo». I volontari che restano fino all'ultimo …
Fu allora che Kevin, costretto da quasi un mese in quel letto di ospedale per un cancro al ... Ed è proprio allora, in quel momento, che chi resta si sente solo. «Corriere della Sera, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Proprio allora [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/proprio-allora>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA