アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dissidio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDISSIDIOの発音

dis · si · dio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISSIDIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISSIDIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«dissidio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdissidioの定義

辞書の不一致の定義は、アイデアと意見の対比です。 反対意見、不和:深刻な問題が発生しました。 クラブのメンバーの間で; スムーズに、dを作成してください。 Dissidioはまた、アイデア、感情、価値観に反する。d。 現実と理想の間に

La definizione di dissidio nel dizionario è contrasto di idee, di opinioni; dissenso, discordia: è sorto un grave d. tra i soci del circolo; appianare, comporre un d. Dissidio è anche contrapposizione di idee, sentimenti, valori: il d. tra reale e ideale.


イタリア語辞典で«dissidio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DISSIDIOと韻を踏むイタリア語の単語


basidio
ba·ʃi·dio
dar fastidio
dar fastidio
dare fastidio
dare fastidio
eccidio
ec·ci·dio
ecocidio
e·co·ci·dio
etnocidio
et·no·ci·dio
fastidio
fa·sti·dio
genocidio
ge·no·ci·dio
infanticidio
in·fan·ti·ci·dio
iridio
ri·dio
lidio
li·dio
oidio
i·dio
omicidio
o·mi·ci·dio
parricidio
par·ri·ci·dio
presidio
pre·si·dio
rubidio
ru·bi·dio
semidio
se·mi·di·o
stillicidio
stil·li·ci·dio
suicidio
sui·ci·di·o
sussidio
sus·si·dio

DISSIDIOのように始まるイタリア語の単語

dissidente
dissidenza
dissigillare
dissimiglianza
dissimigliare
dissimilare
dissimilarità
dissimilazione
dissimile
dissimilitudine
dissimmetria
dissimmetrico
dissimulare
dissimularsi
dissimulatamente
dissimulato
dissimulatore
dissimulazione
dissintonia
dissipabile

DISSIDIOのように終わるイタリア語の単語

biocidio
brividio
cecidio
conidio
deicidio
enchiridio
feticidio
fratricidio
gelicidio
gracidio
lepidio
matricidio
micidio
ofidio
pedidio
peridio
provocare fastidio
regicidio
stridio
uxoricidio

イタリア語の同義語辞典にあるdissidioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISSIDIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dissidio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dissidioのイタリア語での同義語

«dissidio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISSIDIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dissidioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdissidioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dissidio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

异议
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desacuerdo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

disagreement
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बहस
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خلاف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

разногласие
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desacordo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভেদ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

désaccord
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

perbezaan pendapat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Uneinigkeit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

不一致
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

불일치
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

disagreement
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bất đồng ý kiến
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கருத்து வேறுபாடு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

भांडण
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

anlaşmazlık
70百万人のスピーカー

イタリア語

dissidio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niezgoda
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розбіжність
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dezacord
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διαφωνία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onenigheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

oenighet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

uenighet
5百万人のスピーカー

dissidioの使用傾向

傾向

用語«DISSIDIO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«dissidio»の使用頻度を示しています。
dissidioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dissidio»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISSIDIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dissidio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dissidio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、dissidioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DISSIDIO»の引用

dissidioという言葉で有名な引用文や文章
1
Raffaele Morelli
La perfetta Via (Tao) è priva di difficoltà, Salvo che evita di preferire e di scegliere. Solo quando siate liberi da odio e da amore Essa si svela in tutta la sua chiarezza. Una distinzione sottile come un capello e cielo e terra sono separati! Se volete raggiungere la perfetta verità, Non preoccupatevi del giusto e dell’ingiusto. Il dissidio fra giusto ed ingiusto è la malattia della mente.

«DISSIDIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdissidioの使いかたを見つけましょう。dissidioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il dissidio e l’avanzata bellica: la guerra di Corea
Capitolo. 8. –. Dissidio. Stalin rifiutò di partecipare al conflitto, gli americani ignorarono gli avvertimenticinesianon varcare il38°parallelo. L'invasione impiegò 260.000 uomini cinesi e ciò ebbe un effetto devastante sulle truppe americane.
Daniele Zumbo, 2013
2
Sopra l'Internazionale nuova forma del vecchio dissidio tra ...
Carlo Maria Curci. Proprietà letteraria. SOPRA L' INTERNAZIONALE NUOVA FORMA _ DEL VECCHIO DISSIDIO TRA.
Carlo Maria Curci, 1871
3
Recesso ed esclusione del socio. Con CD-ROM
A questo stesso proposito ma in senso più generico è stata elaborata la fattispecie del dissidio insanabile tra i soci 30 che proprio in quanto tale, si configura come la più grave forma di conflitto interno. Dottrina e giurisprudenza lo definiscono ...
Luca Giannini, 2008
4
Società: normativa e giurisprudenza ragionata
normativa e giurisprudenza ragionata Paolo Giovanni Demarchi, Antonino Restuccia, Sergio Di Nola. toriale che aveva ritenuto comprovata la impossibilita` di conseguimento dell'oggetto sociale per il fatto che il dissidio tra i soci, iniziato con ...
Paolo Giovanni Demarchi, Antonino Restuccia, Sergio Di Nola, 2010
5
Laicità e stato di diritto: atti del IV Convegno di facoltà, ...
Tornando direttamente al testo di Lyotard: ''Un caso di dissidio fra due parti ha luogo quando il 'regolamento' del conflitto che le oppone si svolge nell'idioma di una di esse, mentre il torto di cui l'altra soffre non si significa in tale idioma'' (28).
Adolfo Ceretti, 2007
6
Amministrazione e controlli
Il «dissidio fra soci» quale causa di scioglimento della società di persone. Il dissidio insanabile fra soci di una società personale è considerata causa di scioglimento di questa, ma la giurisprudenza non sembra unanime nel considerarla una ...
Francesco Santi, 2011
7
L'esclusione del socio nelle società
g) Dissidio insanabile fra i soci. Con riferimento alla problematica afferente alla fattispecie dell'insanabile dissidio tra i soci pare opportuno segnalare come la Suprema Corte abbia statuito (Cass. 2.6.1983, n. 3779, FI, 1984, I, c. 1947; Cass.
Brunello Acquas, 2008
8
Società 2012
3.3.2 Insanabile dissidio tra i soci L'impossibilità di conseguire l'oggetto sociale può verificarsi anche a causa di insanabili contrasti tra i soci, che si riflettano sulla gestione e sul funzionamento della società. Secondo l'orientamento prevalente ...
Eutekne , Francesca Tosco, Maurizio Meoli, Alessandro Cotto, 2012
9
Il discorso e la cenere: dieci variazioni sulla ...
Ma torniamo al testo sul Dissidio delle facoltà: che Kant sia consapevole che, forse, il governo alla lunga preferisca l'arte magica dei letterati, lo si può evincere dalla chiusura del paragrafo: c'è, dice Kant, un mezzo 'eroico' per por fine ad un ...
Bruno Moroncini, 1988
10
Trasformazione, scioglimento e liquidazione delle società. ...
In tali ipotesi, si ritiene, dunque, che, pur potendo la declaratoria di scioglimento essere chiesta in giudizio da ciascuno dei soci, a prescindere dall'eventuale responsabilità rispetto alle cause del dissidio, ove venga presentata, nel contempo, ...
Maurizio Meoli, Gianluca Odetto, Francesca Tosco, 2009

用語«DISSIDIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdissidioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Di Sinistra noi siamo. E perciò ci accordiamo | Informare per Resistere
... (equità, lavoro, democrazia, e chi più ne ha più ne sbandieri) e di qualche dissidio più o meno marginale, succube del modello dominante. «Informare per resistere, 7月 15»
2
Perugia, lite in stazione per le vacanze Lei a lui: «Tu in ferie non ci …
Quando tutto sembrava volgere al meglio, probabilmente ripensando ai motivi del dissidio, il ragazzo ha tentato di allontanarsi arbitrariamente ... «Il Messaggero, 7月 15»
3
Veterinario contro avvocato per le frasi su Facebook - Cronaca - il …
Una vicenda che percorre almeno un paio di province toscane; è la puntata più recente di un lungo dissidio. Alessandro Bianchi, che esercita ... «Il Tirreno, 7月 15»
4
Oroscopo Capricorno 20-26 luglio 2015 | DireDonna
La posizione di Marte potrebbe determinare qualche piccolo dissidio fra colleghi e superiori di lavoro, un fatto da limitare con una buona ... «DireDonna, 7月 15»
5
Batman Arkham Knight - Il Manifesto
Un dissidio germinale e virale, una “malattia” che non riuscendo a scalfire la determinazione di Batman tenta invece di corrodere la sua etica, ... «il manifesto, 7月 15»
6
Fontivegge, la lite tra innamorati alla stazione finisce con un …
Quando tutto sembrava volgere al meglio, probabilmente ripensando ai motivi del dissidio, il ragazzo ha tentato di allontanarsi mentre erano ... «PerugiaToday, 7月 15»
7
Trieste, arrestati quattro stranieri per il pestaggio dell'“Ausonia …
Secondo gli inquirenti quindi «l'aggressione traeva origine da un precedente dissidio, scaturito per futili motivi all'interno del locale, tra i quattro ... «Il Secolo d'Italia, 7月 15»
8
Wolfgang Schäuble si dimette? L'anticipazione in un'intervista allo …
Nell'intervista si punta molto sul dissidio tra lui e la cancelliera Merkel, che avrebbe tenuto una linea meno dura contro la Grecia. E il ministro ... «Jobsnews.it, 7月 15»
9
“Moschea” a Sarezzo, residenti in rivolta
... passi dall'edificio religioso sono preoccupati per la vicenda e hanno fatto una campagna, attraverso dei volantini, per invitare al dissidio. «Qui Brescia, 7月 15»
10
Quei due nodi da sciogliere
Infine, il tema più controverso, il dissidio istituzionale che la nomina del commissario da parte del governo apre col Comune. Il braccio di ferro ... «Corriere del Mezzogiorno, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dissidio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dissidio>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z