アプリをダウンロードする
educalingo
puramente

"puramente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPURAMENTEの発音

pu · ra · men · te


PURAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPURAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのpuramenteの定義

純粋に辞書の定義は純粋です。


PURAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

PURAMENTEのように始まるイタリア語の単語

pur tuttavia · pura · purché · purchessia · pure · purè · pure se · purea · purezza · purga · purgabile · purgagione · purgamento · purgante · purgare · purgarsi · purgata · purgatamente · purgatezza · purgativo

PURAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

イタリア語の同義語辞典にあるpuramenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PURAMENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«puramente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«puramente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PURAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語puramenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpuramenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«puramente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

纯粹
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

puramente
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

purely
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

विशुद्ध रूप से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بحت
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

чисто
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

puramente
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিশুদ্ধরূপে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

purement
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

semata-mata
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

rein
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

純粋に
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

순수하게
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sejatine sifate
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thuần
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

முற்றிலும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

निव्वळ
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sadece
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

puramente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

czysto
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

чисто
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

doar
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καθαρώς
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

suiwer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rent
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rent
5百万人のスピーカー

puramenteの使用傾向

傾向

用語«PURAMENTE»の使用傾向

puramenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«puramente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、puramenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PURAMENTE»の引用

puramenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Franklin Pierce Adams
In molti romanzi, la trovata letteraria più geniale è l'avvertimento che i personaggi sono puramente immaginari.
2
James Lane Allen
Non indugiare sui peccati e gli errori del passato in modo così esclusivo che non ti restino energia e risorse mentali per vivere correttamente oggi, e non pensare che i peccati di ieri possano impedirti dal vivere puramente oggi.
3
Margaret Fuller
Il maschio e la femmina rappresentano i due aspetti del grande dualismo radicale. Ma nei fatti sono in fase di perpetuo passaggio dentro l’un l’altro. I fluidi si induriscono in solidi, i solidi si liquefanno in fluidi. Non c’è un uomo completamente maschio, e nessuna donna puramente femmina.
4
Martin Gardner
C'è ancora una qualche differenza tra il qualcosa e il nulla, ma è puramente geometrica, e dietro la geometria non c'è nulla.
5
Stéphane Hessel
Il nostro arricchimento dev’essere essenzialmente culturale, spirituale, etico, e non un arricchimento puramente quantitativo che si traduce in un aumento di quantità di energia utilizzata, o di prodotti finanziari immessi nel mercato. Bisogna rompere con questo modo di pensare produttivistico, motivato dal ‘sempre di più’.
6
Barone d'Holbach
L'uomo è un essere puramente fisico.
7
Rudyard Kipling
Molte persone religiose sono sospettosissime. Sembra che - per motivi puramente religiosi, s'intende - sull'iniquità la sappiano molto più lunga dei reprobi.
8
Sergio Leone
Mi sembra che oggi il cinema rischi una vera e propria regressione, trasformandosi in un intrattenimento puramente infantile.
9
Desmond Morris
Gran parte di quello che facciamo da adulti si basa sull’assorbimento imitativo che avviene durante l’infanzia. Spesso pensiamo di comportarci in un determinato modo perché questo comportamento si accorda con qualche codice di astratti e nobili principi morali, mentre in realtà non facciamo altro che obbedire ad una serie di impressioni puramente imitative, profondamente radicate e da lungo tempo dimenticate.
10
Karl Pearson
Il matematico, viaggiando sulla sua corrente di simboli, trafficando apparentemente con verità puramente formali, può facilmente giungere a risultati di somma importanza per la comprensione dell'universo fisico.

«PURAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpuramenteの使いかたを見つけましょう。puramenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Leopoldo Cicognara cenni puramente biografici [Alessandro ...
Alessandro Zanetti, Leopoldo Cicognara. nalmente il suo intento il 5 luglio 1807, menh'e stava a Giacciano, in casa del suo amico marchese don Carlo Bentivoglio. Villeggiava colla moglie di quel cavaliere la madre di lei, Lucia Fantinati, ...
Alessandro Zanetti, Leopoldo Cicognara, 1834
2
Sacre antiche inscrizioni lette ed interpretate da Domenico ...
E' detto_ comune autenticato dall' uso , che due soli . testimoni bastano a renderecerta fede d' un fatto: e a dimostrare che la più volte mentovata Inscrizione sia puramente ideale, non basterannoli ,quattro Scrittori d': un vicinissimo, anzi ...
Luigi Pindemonte, 1762
3
Il dritto civile francese secondo l'ordine del codice: opera ...
Nelle obbigazioni puramente personali, le cosa non sono obbligate che per ragione della persona del possessore. 348. Nelle obbligazioni puramente reali la persona è obbligata unicamente per ragione de' beni che possiede. Egli è dunque ...
Charles Bonaventure Marie Toullier, Jean Baptiste Duvergier, 1853
4
Saggio di una teoria delle variazioni prodotte nel ...
Ma se, dopo la forte azione puramente smagnetizzante, si assoggetterà la verga (sottoposta sempre all'azione p) ad una ulteriore azione magnetizzante al in uno dei due sensi, poi, cessata questa, si farà agire su di essa un' azione ...
Pietro Domenico Marianini, 1870
5
Ripetizioni scritte sopra i tre esami del codice di ...
La condizione che non e puramente potestativa produce la nullità dell' obbligazione.' Qual ditlerenza intecede dal punto di veduta delle condizioni potestative tra'rontratti a titolo oneroso e le donazioni! La eondizone puramente potestativa da ...
‎1861
6
Lettera ad vn amico: che contiene vna risposta generale a ...
Secondo che in 'virtù di quel Decreto fi permettono non i Riti Civili , ma i Riti che fono puramente Civili , cioè a dire che in modo alcuno non fono ne fagri , ne illeciti , ne indecenti, ne fcandalofi . Dunque avendo noi provato di fopra che i Riti del ...
‎1600
7
Memorie della Reale Accademia di Scienze, Lettere ed Arti in ...
Finalmente si conoscerà se si verifica il terzo caso, qualora il ferro colle dette azioni puramente smagnetizzanti acquisterà il polo sud in quella data estremità, ovvero se da quella parte sarà più suscettibile di acquistare il polo sud quando il  ...
Accademia di Scienze, Lettere ed Arti (Modena), 1833
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
lddii commcilo, che i m:ci lar tifie | puramente fatti non freno accettati ? Peter, i. a. Conic tempo fu, Bucriuolo non fappiendo niente di quedo fatto , puramente fe n' andó al maeftro, tdif- f e • Net ..wr.s i.i. Quefti bianchi drappi ci lignihVano la ...
‎1763
9
Traversate di un credente
(BM, 384) La speranza di amare puramente Questa riflessione, presentata nel corso di un"istruzione' nella seconda settimana degli Esercizi spirituali, incentrata sulla meditazione del vangelo degli operai dell'undecima ora (Matteo 20,1-16), ...
François Varillon, C. Ehlinger, 2008
10
La voce della ragione giornale Filosofico: teologico, ...
ne religioso , e quindi nei convenienti rapporti soggiacciono tutti quanti alla podestà spirituale; sicchè quell'ordine puramente temporale il quale si vuol supporre diviso e indipendente del tutto dall' ordine religioso , è un ircocervo un errore e ...
‎1834

用語«PURAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpuramenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Scuole religiose e Ici, la Cei contesta la Cassazione: "Si limita la …
... ci sono realtà della Chiesa cattolica che non pagano le tasse, vengano denunciate. Ma sentenze come questa sono puramente ideologiche". «TGCOM, 7月 15»
2
Gli stipendi del turismo: i piloti d'aereo più pagati, oltre 70mila euro
L'analisi dei dati mostra che il settore puramente turistico (agenzie, tour operator, villaggi vacanze), è più remunerativo rispetto ad hotel e ... «La Repubblica, 7月 15»
3
Nuova governance dell'Eurozona
Dopo tutto, il ministro europeo delle finanze dovrebbe controllare i bilanci nazionali sulla base di criteri puramente tecnici, facendo rispettare le ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
4
Caso Medea, il Riesame revoca gli arresti anche per Sarro
... questo Paese, possa servire per far riflettete tutti, anche il Parlamento, affinché le garanzie di libertà siano effettive e non puramente formali. «Corriere della Sera, 7月 15»
5
Sicilia, tutti gli impresentabili del Pd che non vogliono andare alle …
Doveva essere anche questa una questione puramente regionale, da discutere nelle stanze di potere dell'Isola, senza coinvolgere ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
6
Tempo bello anche ad agosto e settembre
Innanzitutto diciamo che i temporali che si presentano sul basso Tirreno hanno una connotazione puramente termica, essendo generati dalla ... «Blasting News, 7月 15»
7
Il vecchio liberismo contro i beni comuni
... e che già allora evidenzia che quando si vuol ridurre lavoro, terra (e cioè beni comuni) e moneta puramente a merce, essi si prendono la loro ... «il manifesto, 7月 15»
8
Calciomercato Juventus/ News, Siqueira per la corsia sinistra è più …
Il ragazzo, grande amico di Morata, potrebbe lasciare il Santiago Bernabeu per una questione puramente tattica e la Juventus per convincere ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
9
Profughi al Città di Schio: scatta la mobilitazione di Prima gli italiani
Capisco la posizione della Chiesa che predica l'accoglienza, per un atteggiamento che è puramente etico, ma qui stiamo parlando di una ... «Il Gazzettino, 7月 15»
10
Atti osceni sulla funivia Belvedere Turista romano davanti al giudice
... della procura (motivata con ragioni di natura puramente giuridica) e disposto l'imputazione coatta dell'uomo per atti osceni in luogo pubblico. «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Puramente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/puramente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA