アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fuorché"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFUORCHÉの発音

fuor · ché play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FUORCHÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFUORCHÉはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«fuorché»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのfuorchéの定義

ディクショナリでの除外の定義はそれ以外の点です。それ以外はすべてです。 作品。 それはまた、すべてがあった、f。 あなたの父親。

La definizione di fuorché nel dizionario è tranne che, eccetto che: fa ogni cosa, f. lavorare. Fuorché è anche : c'erano tutti, f. tuo padre.


イタリア語辞典で«fuorché»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FUORCHÉと韻を踏むイタリア語の単語


allorché
al·lor·ché
ancorché
an·cor·ché
imperché
im·per·ché
lorché
lor·ché
perché
per·ché
purché
pur·ché

FUORCHÉのように始まるイタリア語の単語

fuor di dubbio
fuor di misura
fuora
fuordopera
fuori
fuori tandard
fuori casa
fuori causa
fuori che
fuori città
fuori classe
fuori confine
fuori conoscenza
fuori controllo
fuori corso
fuori corso avv
fuori dagli stracci
fuori dai denti
fuori dai gangheri
fuori dal comune

FUORCHÉのように終わるイタリア語の単語

affinché
alcunché
anziché
attaché
benché
ché
cliché
cosicché
dopodiché
finché
giacché
granché
macché
nonché
oltreché
panaché
poiché
pressoché
ruché
touché

イタリア語の同義語辞典にあるfuorchéの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FUORCHÉ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fuorché»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fuorchéのイタリア語での同義語

イタリア語で«FUORCHÉ»の反義語

次のイタリア語の単語は、«fuorché»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fuorchéのイタリア語での反義語

«fuorché»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FUORCHÉの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fuorchéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfuorchéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fuorché»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

除了
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

excepto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

except
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सिवाय
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إلا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

кроме
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

exceto
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ছাড়া
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sauf
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kecuali
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

außer
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

除きます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kajaba
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ngoại trừ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தவிர
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वगळता
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dışında
70百万人のスピーカー

イタリア語

fuorché
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

z wyjątkiem
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

крім
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cu excepția
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εκτός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

behalwe
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

utom
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

unntatt
5百万人のスピーカー

fuorchéの使用傾向

傾向

用語«FUORCHÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«fuorché»の使用頻度を示しています。
fuorchéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fuorché»で最も広く使用されている表現です。

用語«FUORCHÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fuorché»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fuorché»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、fuorchéに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FUORCHÉ»の引用

fuorchéという言葉で有名な引用文や文章
1
George Canning
Posso dimostrare di tutto con le statistiche - fuorché la verità.
2
Gasparo Gozzi
Io non voglio altro esempio, fuorché quello degli scrittori, i quali si può dire che si cavino la pelle l'un l'altro, e non cessino mai di rubacchiare questo da quello; e ognuno fa sfoggio dell'altrui, come di trovati suoi propri.
3
Charles Lamb
Per amor tuo, Tabacco, sono pronto a fare qualsiasi cosa, fuorché morire.
4
Charles Maurras
Bisogna aspettarsi di tutto in politica, fuorché lasciarsi cogliere di sorpresa.
5
Gino Patroni
Di tutti disse mal / fuorché di Bene.
6
Lucio Anneo Seneca
Niente è sicuro fuorché la morte.
7
François Villon
Tutto conosco, fuorché me stesso.
8
Gabriele D'Annunzio
Rimani! Riposati accanto a me. Non andare. Io ti veglierò. Io ti proteggerò. Ti pentirai di tutto fuorché d'essere venuta a me, liberamente, fieramente. Ti amo. Non ho nessun pensiero che non sia tuo; non ho nel sangue nessun desiderio che non sia per te. Lo sai. Non vedo nella mia vita altra compagna, non vedo altra gioia. Rimani. Riposati. Non temere di nulla. Dormi stanotte sul mio cuore.
9
Nathaniel Hawthorne
Molte volte io lo vidi leccarsi i baffi al ricordo di alcuni banchetti, dei quali tutti i commensali, fuorché lui, erano da tempo pasto dei vermi.
10
Orison Swett Marden
Alcuni dei più grandi uomini nella storia non hanno mai scoperto se stessi fino a quando non hanno perso tutto fuorché la loro energia e il loro fegato.

«FUORCHÉ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfuorchéの使いかたを見つけましょう。fuorchéに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Trattato delle proposizioni onde agevola la versione ...
in or , come timor.... fuorché questi 4 neutri, aequor, adqr. marmor, cor, ed il solo arbor, f.-in es, 00me mos... fuorché i 3 fem- eos - l' aurora, eos, dos ed i due n. os- eris, es-ossis. -_ in er, come pater.... fuorché i 9 neutri: cadaver, cicer, iter-itineris  ...
Antonio Racioppi, 1871
2
Opere di Giovanni Gherardini: Appendice alle grammatiche ...
(Cioè, Quant-unquc. . .. sia in parte ogni cosa, meno che l' essere onesta; idest, fuorché onesta.) Passato questo primo e'mpito, da rivocarc è la smarrita virtù,... e con l'opere per lo innanzi far si che ciascuno che meno che giustamente ha ...
Giovanni Gherardini, 1847
3
Appendice alle grammatiche italiane: dedicata agli studiosi ...
(Cioè, Quantunque . . . . sia in parte ogni cosa, meno che l' essere onesta; idest, fuorché onesta.) Passato questo primo émpito, da rivoearc è la smarrita virtù,... e con l'opere per le innanzi far si che ciascuno che meno che giustamente ha ...
Giovanni Gherardini, 1847
4
Elementi di poesia
(Cioè, Quantunque . . . . sia in parte ogni cosa, meno che l' essere onesta; idest, fuorché onesta.) Passato questo primo (unpito, da rivoeure è la smarrita virtù,... e con l'opere per lo innanzi far si che ciascuno che meno che giustamente ha ...
Giovanni Gherardini, 1847
5
Metodica applicata alla istruzione ed educazione del sordo ...
A tale oggetto scrivo sulla lavagna Voi lavorerete tutti i giorni: i giorni di festa né. lo penso, e l'ho veduto per esperienza, che la parola né possa convertirsi nelle congiungenti fuorché. eccettochè, ec. ed essere intesa. Allora scriverò Voi ...
Tommaso Pendola, 1869
6
Ciliegie o ciliege?
fuorché, fuorchè o fuor che? fuorché fuorché o fuorché non? tutt'e due fuorché non vinca io o fuorché non vinco io? fuorché non vinca io (congiuntivo) fuori da o fuori di? meglio fuori di fuori della casa o fuori la casa? fuori della casa fuoriuscita ...
Valeria Della Valle, Giuseppe Patota, 2012
7
La Republica romana (del 1849): 2
speranza fuorché d'una secura e lieta coscienza, senza tiducia fuorché nel combattere, senza ajuti fuorché nel moto simultaneo dei popoli, senza programma fuorché quello della sovranità nazionale. . Noi cercheremo promovere questa ...
‎1851
8
Dizionario della lingua italiana
E i5i. Essendo tulli li Frati andati fuori, come detto ec. (V) §. IH. Furi per Fuori, a cagion della rima, disse Dani. Purg. 19. Se voi venite dal giacer sicuri , E volete trovar la via più tosto , Le vostre destre sian sempre di furi. FUORCHÉ, FORCHE e ...
‎1828
9
Supplimento a'vocabolarj italiani
Per Fuorché, e simili. Lo- cuz. da' nostri antichi usurpala a' Provenzali che pur dicevano co'l medesimo valore Mas gwe. -Fuc (Fu) un signore ch'avea un giullare in sua corte; e questo giullare l'adorava siccome un suo Iddio. Un altro giullare ...
Giovanni Gherardini, 1853
10
La famosa grammatica di Emmanuele Alvaro della Compagnia di ...
Tutti qucfiipiedi Plauto, erTerenzio Pattrìbuiícono ancora a luoghi pari , fuorché l' ultinlo , il quale è fempre Jamba . Apprcñb i Lirici, e Scrittori degl' Inni in pari luoghi, fuorché il lambo , rare volte Trîhraco . Nei luoghi difpari , fuorché il lambo , ed ...
Emanuele Alvaro, Giovanni Lorenzo Guarnieri, 1765

用語«FUORCHÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfuorchéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zaffiri: “Mi scuso con Gabrielli, ho parlato da ex sindacalista ferroviere”
... e quella sull'olio di ricino da dare al prefetto è stata una battuta infelice, anche perché la Lega è tutto – ribadisce Paolini – fuorché fascista». «Cronache Maceratesi, 7月 15»
2
Mastro Titta 6… la Principessa - Articolo 21
Nulla… fuorché amore! – le sibilò all'orecchio il Puerio, bruciandolo quasi coll'alito ardente. – Amore! – esclamò la donna con sarcasmo così ... «articolo21, 7月 15»
3
Democrazia e società civile: i dilemmi di Castro | ISPI
... Uniti dovrebbe escludere i principi della Rivoluzione: tutto è negoziabile, fuorché il sistema socialista di Cuba: “normalizzazione”, per Cuba, ... «ISPIonline, 7月 15»
4
Messina, una fan di Jovanotti racconta la delinquente barbarie dei …
Ci incamminiamo ancora verso questa fatidica direzione giusta, che tutto sembrava fuorché l'ingresso allo stadio di una città, e vediamo “punti ... «Stretto web, 7月 15»
5
In vacanza per il processo|Bossetti, marito e moglie|"litigano" fuori …
Le prove a carico di Bossetti mi sembrano tutto fuorché definitive. Mi trovo qui, fuori dal Tribunale con mio marito Gianfranco, perché volevo ... «Bergamonews, 7月 15»
6
Un sacco di lana e difficoltà per tutti in Yoshi's Woolly World
Vedete, i collezionabili saranno tutto fuorché intuitivi da trovare. Nel senso che tra qualche blocco da spingere e qualcun altro da sciogliere ... «Ridble, 7月 15»
7
www.ladigetto.it - La favola di mezza estate: il «disavanzo» della …
fuorché le forze armate, le forze dell'ordine e la giustizia, per un controvalore del 90% delle proprie entrate. Percentuale che tra patti stabilità, ... «ladigetto.it, 7月 15»
8
Fumo: ecco le nuove norme su minori, e-cig e pacchetti di sigarette
... in cui il cancro ai polmoni iniziò a trasformarsi in un'epidemia planetaria, in base a ragioni ormai note a tutti, fuorché ai nostri governati. «Emerge il Futuro, 7月 15»
9
Mad Max e Star Wars: ecco il mash-up video!
Si può dire tutto il peggio possibile sul web, fuorché manchi di essere un calderone di creatività. Abbiamo visto mash-up di tutti i generi, ... «Movieplayer.it, 7月 15»
10
Scommesse, Atalanta salva. Il pm: 'Io solo. Conte? Ma quale …
LA VERSIONE DI CONTE - "Contro il Treviso schierai la formazione migliore – ricorda Conte –, fuorché Santoruvo. Aveva la pubalgia e volevo ... «Calciomercato.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fuorché [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fuorche>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z