アプリをダウンロードする
educalingo
raccostare

"raccostare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRACCOSTAREの発音

rac · co · sta · re


RACCOSTAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRACCOSTAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのraccostareの定義

辞書にリンクする最初の定義は、それをもっと近くに近づけることです。 話すことの別の定義は、比較すること、関係を置くことです:r。 20世紀のロシアの2人の作家。 収集も近づいています。


RACCOSTAREと韻を踏むイタリア語の単語

accostare · acquistare · aggiustare · attestare · benestare · conquistare · contrastare · gustare · impastare · impostare · manifestare · postare · prestare · reimpostare · restare · riconquistare · spostare · stare · tastare · testare

RACCOSTAREのように始まるイタリア語の単語

raccontino · racconto · raccoppiare · raccorciamento · raccorciare · raccorciato · raccorcio · raccorcire · raccordare · raccordatore · raccordatura · raccorderia · raccordo · raccorgersi · raccorre · raccortare · raccosciarsi · raccostamento · raccozzamento · raccozzare

RACCOSTAREのように終わるイタリア語の単語

arrestare · bastare · calpestare · constare · contestare · costare · degustare · depistare · destare · devastare · festare · intervistare · listare · molestare · pestare · protestare · riacquistare · sostare · sottostare · tostare

イタリア語の同義語辞典にあるraccostareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RACCOSTARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«raccostare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«raccostare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RACCOSTAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語raccostareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのraccostareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«raccostare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

raccostare
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

raccostare
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

raccostare
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

raccostare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

raccostare
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

raccostare
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

raccostare
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

raccostare
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

raccostare
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

raccostare
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

raccostare
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

raccostare
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

raccostare
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

raccostare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

raccostare
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

raccostare
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

raccostare
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

raccostare
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

raccostare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

raccostare
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

raccostare
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

raccostare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

raccostare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

raccostare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

raccostare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

raccostare
5百万人のスピーカー

raccostareの使用傾向

傾向

用語«RACCOSTARE»の使用傾向

raccostareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«raccostare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、raccostareに関するニュースでの使用例

例え

«RACCOSTARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からraccostareの使いかたを見つけましょう。raccostareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Raccostare, traslativam., vale Narrare; e soltanto in questo signif. oggidì l'usiamo. (E in vero il raccontare non è litro che l'annoverare le particolarità d'un Mio, d'un avvenimento; onde risulta ch'eziandio in alcuni de'passi addutti nel tema il ...
Giovanni Gherardini, 1857
2
Pio IX nel 1849 e nel 1861: Lettere apostoliche
Si può egli raccostare l'idea di questo sfarzo, e la passeggiata che fece qualche mese fa Pio IX sul suntuoso cocchio accennato più sopra, e il traitamento regale che fa a Francesco ll ed alla sua famiglia , si può, dico, raccostare tutto ciò con ...
Pope Pius IX, 1861
3
L'Emporio pittoresco
Un muscolo è un fascio di fibre parallele che hanno la proprietà di concentrarsi, ossia d'accorciarsi , e quindi di raccostare 1' uno all' altro i due ossi ai quali d' ordinario sono attaccato le estremità d'un muscolo. Ma il cuore non è in tali ...
‎1871
4
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
Raccostare, v. act. (-la-re) Raconter ; redire; rapporter ; narrer. + v. r. Se réconcilier ; se rapatrier. Raccontatore , s. m.( -tâ-re ) Qui raconte ; conteur ; narrateur. Raccohto , s. m. (-kân-lo) Récit ; rapport ; relation ; narration. Racconto, ta , adj.
J. L. Barthélemi Cormon, Manni, Chapellon, 1823
5
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Lo stesso che Accortato, e Raccorciato. RACCOSCIARE. Rac-co-acià-re. N. pass . Lo stesso che Accoscian. [Lat. coerendices deflectere.] RACCOSCIATO. Rac» coacià-to. Add. m. da Raccosciare. Lo stesso che Accosciato. RACCOSTARE.
‎1851
6
Garzanti italiano
[rac-co-sta-mén-to] s.m il raccostare, il raccostarsi, l'essere raccostato (anche fig.) . raccostare [rac-co-stà-re) v.tr. [io raccòsto ecc.] 1 avvicinare: raccostare la sedia alla parete 2 {fig.) mettere a confronto, paragonare: raccostare due tìnte, due ...
Pasquale Stoppelli, 2003
7
Nòvo dizionàrio universale della lingua italiana
RACConcrro. Calzoni raccorciti. RACCÖRRE, tr. sine. pop. di Raceógliere. BACCOSCIARSI, rifl. T. lett. non com. Accosciarsi. Si raccosciava sul cavallo. RACCOSTAMEXTO, a.m. Il raccostare e raccostarsi. RACCOSTARE, tr. [ind. Ráceoslo].
Policarpo Petrocchi, 1906
8
Pantografia istorica ossia descrizione di tutti gli ...
veder se pacificamente e ragionevolmente si potessero in alcun modo raccostare insieme gli animi loro; sè essere presto a rimetterci eziandio del suo , quando quegli medesimo non avesse volntomanome'ttere al tutto quello'degli altri.
Bernardo Bellini, 1837
9
La Civiltà cattolica
E vero, che a riscentro di queste affermazioni se ne possono raccostare altrettante, che dicono quasi il rovescio. Ah, se Giuliano non si fosse esaltato e traviato nelle follie del neoplatonismo, e s' egli avesse avuto piti preciso e sicuro il ...
‎1902
10
Storia d'ogni letteratura di Giovanni Andrés: Storia d'ogni ...
Molto meno poi daremo il nostro sull'ragio alle Considerazioni su la religione cinese e la filosofia indians. che lo Stuhr, a Berlin 1835, si avvisa di raccostare alle dottrine della tradizion primitiva. Codesti e siil'atli det. tali dell' oggi regnante  ...
Juan Andrés, 1841
参照
« EDUCALINGO. Raccostare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/raccostare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA