アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rantolio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRANTOLIOの発音

ran · to · li · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RANTOLIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRANTOLIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«rantolio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのrantolioの定義

辞書のrantoliumの定義は、頻繁で連続的な嫌がらせです。

La definizione di rantolio nel dizionario è un rantolare frequente e continuo.


イタリア語辞典で«rantolio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RANTOLIOと韻を踏むイタリア語の単語


acciottolio
ac·ciot·to·li·o
acrostolio
a·cro·sto·lio
bettolio
bet·to·li·o
brontolio
bron·to·li·o
capitolio
capitolio
colio
co·li·o
dolio
do·lio
gasolio
ga·ʃo·lio
monopolio
mo·no·po·lio
olio
o·lio
petrolio
pe·tro·lio
polio
po·lio
portfolio
portfolio
rivoltolio
ri·vol·to·li·o
rotolio
ro·to·li·o
sballottolio
ʃbal·lot·to·li·o
sgretolio
ʃgre·to·li·o
solio
solio
stritolio
stri·to·li·o
sventolio
ʃven·to·li·o

RANTOLIOのように始まるイタリア語の単語

ranocchia delle risaie
ranocchia maggiore
ranocchia minore
ranocchia tropicale
ranocchiaia
ranocchiaio
ranocchiesco
ranocchio
rantolante
rantolare
rantolo
rantoloso
ranula
Ranuncolacee
ranuncolo
ranuncolo a foglie brevi
ranuncolo a foglie di Aconito
ranuncolo a foglie di cimbalaria
ranuncolo a foglie di Platano
ranuncolo a foglie larghe

RANTOLIOのように終わるイタリア語の単語

antiolio
antipolio
cigolio
dondolio
duopolio
eolio
formicolio
in folio
miagolio
mugolio
oligopolio
piagnucolio
pigolio
rimescolio
rosolio
scolio
scricchiolio
sott´olio
tremolio
verde petrolio

イタリア語の同義語辞典にあるrantolioの類義語と反意語

同義語

«rantolio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RANTOLIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rantolioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrantolioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rantolio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

不停
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

incesante
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

incessant
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

निरंतर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

متواصل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

непрекращающийся
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

incessante
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নিরবচ্ছিন্ন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

incessant
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tidak berhenti-henti
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unaufhörlich
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

絶え間ありません
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

끊임없는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

incessant
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không ngớt
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இடையறாத
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अविरत
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

aralıksız
70百万人のスピーカー

イタリア語

rantolio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nieustanny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

безперервний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

neîncetat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αδιάκοπη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

aanhoudende
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

oupphörliga
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

uopphørlig
5百万人のスピーカー

rantolioの使用傾向

傾向

用語«RANTOLIO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
43
/100
上記の地図は、各国での用語«rantolio»の使用頻度を示しています。
rantolioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rantolio»で最も広く使用されている表現です。

用語«RANTOLIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rantolio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rantolio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、rantolioに関するニュースでの使用例

例え

«RANTOLIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrantolioの使いかたを見つけましょう。rantolioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Giordano amenissimo per qualunque stato di Persone
.quanto più Io auarotrénerinchiufelefuericchezZej rantolio imprì. *iona fé fteffo , & non ha mai pur'vn'hora di ripofo; però diceua Bernardo fanto; lo auaro ha Tempre fame delle cofe terrene , ne troua mai \AMr»ti* tantocibochefatollarlopo(ra, ...
Onofrio Zarrabbini, 1587
2
Panegirici del padre Saverio Vanalesti ...
Se mai quella infante veftita appena della noftra mortalità fe ne fofte rantolio fpogliata , andava fenz' alcun dubbio, calpeftando le teifte de'Serafini, a prender pofto a' fianchi del Verbo E- terno, e ad avverare, anche in tal ca- fo, la profezia ...
Saverio Vanalesti ((S.I.)), 1744
3
neusam
Simeone si avvicinò a Giuseppe, tralasciando di pensare alla donna immobile vicino a lui, si chinò a sentirne il respiro, solo un lieve rantolio pose confine tra questa terra e la terra di dio, che per quanto ad ella si sia sempre ispirato in vita sua ...
Micos Gothjer
4
Rime et Prose
tiofa amicitia inlrodotti fono , rantolio non comelauoratori, ma come padroni de poderi, non fblamente all'utile ?£ commo do, che di quella amicitia d'anno in anno traggono, fono intenti, ma ctiandio in tare cne noi bene,& agiatamente fliamo con ...
Giovanni Della Casa, 1570
5
Saggio delle cose ascolane e de'vescovi di Ascoli nel Piceno ...
Din- Ricuperata "per iftrada ia Terra di Malignano ; e conquidati vari piccioli Luoghi dell' Abruzzo che rantolio fi arreii.ro t fu andato a dirittura- all' alfedio- dì Campii , e dell' affatto ne venne dato P incarico al noftro Capitan Cauto Cauti , eh' era ...
Antonio Marcucci (abate.), 1766
6
Discorsi morali
... come vna coperrinadi rimeflb di piccioli legnetti incollati infiemc,à paragone d' un buono,e ftagionato tauolato di Noce; perche quella coperta di rimeflb, fé vn poco d'acqua la piglia, rantolio quei piccioli legnetti, i quali prima in virtù della colla ...
Fabio Glissenti, 1596
7
Istoria Veneziana
Quello affatto in Vineglà rifaputofi, deliberò il Senato, che tutti i fuoi foldati, i quali erano nel Trivigiano e nel Frioli e nella Lombardia , alle ftanzè finitamente in Verona fi riduceflero ; è oltre a ciò nuovi foldati fi conduceffero : é fatti rantolio M.
Pietro Bembo, Gualtero Scotto, Carlo Gualteruzzi, 1747
8
Bullettino senese di storia patria
1250 gingilo 3. Spalili corta e Kanieri del fu Guido da Tintinnano vendono al C. di S. per L. 1350 il rantolio di Tintinnano, e. 295. * giugno 0. Il procuratore del C. di S. prendo ossesso dol castello predetto, e. 29.1. • giugno 4. Il C. di S. nomina il ...
‎1898
9
Vita di Bartolommeo di Alviano
... e vecchi , e in mezzo alle fiamme , al fumo , al rantolio de' moribondi tripudiar sanguinosi, tracannar vino , e imprecare : pegno di scambievole fidanza l odio di tutti, e il rilegamento delle comuni iniquità. Gli altri Ghibellini non sarebbero stati  ...
Lorenzo Leônii, Bartolommeo Alviano, 1858
10
Vita di Bartolommeo di Alviano per Lorenzo Leônij
... e vecchi , e in mezzo alle fiamme , al fumo , al rantolio de' moribondi tripudiar sanguinosi , tracannar vino , e imprecare : pegno di scambievole fidanza l odio di tutti, e il rilegamento delle comuni iniquità. Gli altri Ghibellini non sarebbero stati  ...
Lorenzo Leônij, 1858

用語«RANTOLIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrantolioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Contagious, zombie movie atipico
... pelle annerirsi, le dita marcire, le iridi sbiadire e diventare di un bianco inquietante, il respiro affannoso che si trasforma in un sinistro rantolio. «CineCaverna, 6月 15»
2
Dispnea e allargamento mediastino
... molto denso in quanto non c'è verso di farlo muovere da quella zona (quando respiro avverto una specie di rantolio nella zona della trachea ) ... «Dica 33, 5月 15»
3
Dolore lato sinistro torace e tosse persistente
Spesso più mi concentro sul rantolio e tremolio che più mi aumenta. Grazie anticipatamente. Cordiali saluti. Vincenzo. medico. [#1] dopo 1 ora. «Medicitalia.it, 3月 15»
4
Buone feste da RocketGamers
... amplificato e rifinito: longevo, difficile, d'impatto, con quella visuale incollata alle spalle che mette ansia, il rantolio dei nemici che ti ansimano ... «RocketGamers, 12月 14»
5
Arenzano: poliziotti eroi salvano vicina di casa con massaggio …
Dopo svariate sollecitazioni, la sventurata in un rantolio ha aperto la bocca in un tentativo di respirazione autonoma, dal ritmo irregolare ma via ... «GenovaToday, 9月 14»
6
Poltergeist? No, una donna che viveva sotto il loro letto
Da sotto il letto, un letto a gambe basse, udì provenire un sinistro rantolio. “Sembrava il lamento di un procione o di qualche animale ferito. «zz7, 7月 14»
7
“Goooooooool”: come è bello ascoltare i Mondiali sulle radio …
Al contrario se il gol era contro il Flamengo, il flauto emetteva un rantolio corto e imbarazzato. Le partite ascoltate alla radio, nonostante ... «Il Secolo XIX, 6月 14»
8
Uno ogni quindici minuti
Uno sparo, poi il silenzio assoluto che si propaga per l'intera savana. Un secondo sparo, cui segue un breve rantolio profondo e soffocato e un ... «Vanity Fair.it, 10月 13»
9
Dacca, il miracolo sotto le macerie Donna estratta viva dopo 17 giorni
A fare la clamorosa scoperta è stato il maggiore Moazzem che stava per aprire un nuovo varco nel cumulo di detriti e che ha sentito il rantolio. «La Stampa, 5月 13»
10
Esperimento sociale: metti un bigotto davanti a una serie USA
nella stanza è tutto un rantolio sommesso, nasi storti e denti digrignati, 'manco fosse irrotto il troll di Harry Potter a spargere fiumi di muco ... «Linkiesta.it, 2月 13»

参照
« EDUCALINGO. Rantolio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rantolio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z