アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"recisa"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRECISAの発音

re · ci · ʃa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RECISAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRECISAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«recisa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのrecisaの定義

辞書のカットオフの最初の定義は、カット、カット、トランケートです。 カットの別の定義は彫刻です。 Recisaも近道です。

La prima definizione di recisa nel dizionario è recisione, taglio, troncamento. Altra definizione di recisa è incisione. Recisa è anche scorciatoia.


イタリア語辞典で«recisa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RECISAと韻を踏むイタリア語の単語


accisa
ac·ci·ʃa
assisa
as·si·ʃa
banchisa
ban·chi·ʃa
camisa
camisa
campanula incisa
campanula incisa
divisa
di·vi·ʃa
eurodivisa
eu·ro·di·vi·ʃa
freisa
frei·ʃa
ghisa
ghi·ʃa
guisa
gui·ʃa
mortisa
mortisa
salvia incisa
salvia incisa
schisa
schi·ʃa
visa
visa

RECISAのように始まるイタリア語の単語

recioto
recipe
recipiente
reciprocamente
reciprocanza
reciprocare
reciprocazione
reciprocità
reciproco
recircolare
recisamente
recisione
reciso
recisura
recita
recitabile
recital
recitante
recitare
recitare la parte di

RECISAのように終わるイタリア語の単語

basa
casa
causa
corsa
cosa
defensa
elsa
essa
essere di casa
impresa
in casa
massa
melissa
mesa
passa
possa
presa
rosa
salsa
vanessa

イタリア語の同義語辞典にあるrecisaの類義語と反意語

同義語

«recisa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RECISAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語recisaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrecisaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«recisa»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

切断
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

seccionado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

severed
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तोड़
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مقطوع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

разорваны
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cortados
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ছিন্ন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

coupé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

terputus
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

trennt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

切断
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

절단
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

terpenggal
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cắt đứt
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தீவிரமடையும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

severed
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kopmuş
70百万人のスピーカー

イタリア語

recisa
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zerwane
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розірвані
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

secționat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κομμένο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verbreek
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

avskurna
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kuttet
5百万人のスピーカー

recisaの使用傾向

傾向

用語«RECISA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«recisa»の使用頻度を示しています。
recisaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«recisa»で最も広く使用されている表現です。

用語«RECISA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«recisa»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«recisa»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、recisaに関するニュースでの使用例

例え

«RECISA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrecisaの使いかたを見つけましょう。recisaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
“La” Piuma Recisa
Angelo Talassi. IV. Una folle vendetta un v-il puntiglio Per donna priva di verace metta EspOse i due rivali in fier periglio A battersi fra loro in cam aperto. Av'ea l' Aurora fatto il cie vermiglio, E fuor del mar la faccia il Sol scoperto, Quando ...
Angelo Talassi, 1778
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Partic. Tagliato, Troncato. §. 3. Reciso, per Che taglia via ogni replica, Risoluto. Frane. Tranchant. - La qual, mostrando a niun ciò voler credere, con recisa risposta di mai per lor niente voler fare , poiché essi ciò che essa addo- nnndato avea ...
Giovanni Gherardini, 1857
3
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
La qual, mostrando a nino ciò voler credere, con recisa risposta di mai per lor niente voler fare, poiché essi ciò che essa addomandato avéa non avean fatto, se li tolse d'3dd0550. Bocc. g. 9, n. I, v. 8, p. 34. S. Il. ALLA RECISA o RICISA. Locuz.
‎1857
4
Supplemento à vocabularj italiani
Prootu.) 5. 2. Reciso 0 Ricfso. Partic. Tagliato , Troncato. %. 3. Reciso, per Che taglia via ogni replica, Risoluto. Frane. Tranchant. - La qual, mostrando a niun ciò voler credere, con recisa risposta di mai per lor niente voler fare , poiché essi ciò  ...
Giovanni Gherardini, 1857
5
Prodromus faunae helminthologicae Venetae adjectis ...
X, fig. 6. Rappresenta la testa di un' Hedruris androphora osservata in profilo e sotto forte ingrandimento. a Porzione del corpo recisa. B Labbra. e, e Rigonfiamento dell' epidermide che circonda la stozzatura alla base delle labbra. d Papilla. e ...
Raffaele Molin, 1861
6
Prima base libera
'Nec recisa recedit', questo è il grido di battaglia degli amici del 'Libre' che, mitizzando una prima base libera con la fondazione di un circolo, si trovano invischiati in oscure vicende che li costringono a dipanare l'intricato bandolo ...
Giuseppe Catena, 2013
7
La finestra rotta: L'ottava indagine di Lincoln Rhyme #8
“Deaver firma un raffinato incubo orwelliano: senz’altro uno dei suoi romanzi più inquietanti.” – The New York Times
Jeffery Deaver, 2013
8
Lezioni di poesia: Iosif Brodskij e la cultura classica : il ...
Всё то, что ниже подбородка, - Рим» (La testa / recisa dallo scultore mentre eri ancora in vita / è in sostanza profezia di potere. / E sotto il mento tutto è Roma); e oltre: «В безлюдной галерее. В тусклый полдень. / Окно, замызганное ...
Stefania Pavan, 2006
9
Classici italiani
La qual mostrando , a niun ciò voler credere , con recisa (i) risposta di mai per lor niente voler fare , poichè essi ciò , che essa addo- ma tulato avea , non avean fatto , se gli tolse da dosso . NOVELLA II. Levasi una Badessa in fretta, et al bufo.
‎1803
10
Opere Predicabili: Contenenti Lezioni Sacro-Morali, ...
in un momento recisa l' orgogliosa testa. Morto il Tiranno, e riportata di lui la gloriosa vittoria , per averla compita , e conservarla con cautela; reciso un pezzo del Padiglione , in esso avvolse la fumante insanguinata testa , (a consegnò alla  ...
Vincenzo M. de' Nobili, 1766

用語«RECISA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrecisaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cani ancora maltrattati nei Picentini, Belle e Max ora cercano casa
... un canale di scolo, mangiati dai parassiti, morti di fame, due cenci di pelo e ossa con fune al collo recisa, esattamente come le loro orecchie. «La Citta di Salerno, 7月 15»
2
Criscito e il Genoa, l'agente chiude: "Ogni anno si parla di questa …
Il procuratore del giocatore, Andrea D'Amico, chiude in maniera piuttosto recisa le porte per un rientro a Genova di Criscito. "Mimmo prende tre ... «SportNotizie24, 7月 15»
3
Il servizio di porcellana
Vale per tutti, anche per una bimba, la cui vita è stata di colpo recisa dentro un'auto in un'estate dalle temperature che salgono a livelli da ... «La Regione Ticino, 7月 15»
4
L'ultimo straziante saluto a Ismaele Lulli. Il padre del killer: "Mi …
... a una chiesa, con la gola recisa da un'arma da taglio. Chiesa del paese gremita, tantissima gente anche sul sagrato, davanti a uno striscione ... «pu24.it, 7月 15»
5
Africa, studente si affaccia dal bus in corsa: sfregiato e ucciso da un …
Il ragazzo stava ancora respirando quando sono arrivato, il sangue gli sgorgava dalla faccia recisa. Non c'era nulla che potessi fare per lui. «Il Messaggero, 7月 15»
6
Dipendenti licenziati, la Breda si difende: spiato solo chi viola la legge
Sarcastica e recisa la risposta dell'azienda, che conferma tramite il proprio ufficio stampa l'uso di un'agenzia investigativa per scoprire i ... «Il Tirreno, 7月 15»
7
Matera: Un milione e trecentomila euro per il conferimento rifiuti
... di San Nicola di Melfi per un quantitativo che si aggira attorno alle 30 tonnellate al giorno; e presso la piattaforma de "La Recisa" di Pisticci, ... «MateraLife, 7月 15»
8
Strage di delfini alle isole Faroe: la campagna di Sea Shepherd per …
... viene poi recisa agli animali la spina dorsale, a completare il sanguinoso supplizio. Secondo le leggi delle isole Faroe, qualsiasi persona del ... «NanoPress, 7月 15»
9
Cadavere vicino ai binari, ascoltati 80 macchinisti
La causa della morte sta nell'emorragia interna, causata da una vena che è stata recisa probabilmente da un forte colpo dietro la schiena. «Tuscia Web, 7月 15»
10
tenta di scavalcare il recinto di una piscina: mamma muore impalata
... da uno spuntone sul recinto di ferro battuto e una delle arterie principali è stata recisa: immediata e impressionante la fuoriuscita di sangue. «Il Messaggero, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Recisa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/recisa>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z