アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"banchisa"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBANCHISAの発音

ban · chi · ʃa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BANCHISAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBANCHISAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«banchisa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
banchisa

棚氷

Banchisa

また、海氷、banchigliaとして知られるフロックは、浮動氷の塊、めったに表面海水の凍結を引き起こす低温による極性領域に形成された3メートルを超えない厚さです。 その後、塩漬けされ、海水の凍結のために形成する氷は、約-1.8°Cで凍結:現れる氷が原因凍結プロセスの間、無塩水からなる、しかし、無味です ミネラル塩は溶液中に残り、単に純粋な水を凍らせることができます。 最大の棚氷が減少している冬と夏に成長し、永久的なもの南極の周りの北極海での北極と南極、北極海の周りに配置されています。 バルトでは、ハドソン湾と北半球の他の沿岸地域では、しかし、氷は冬に表示され、春と夏に消えます。 氷から氷山を付属していません。後者は、実際には、海岸から、浮動棚氷から生じる、それが海に突き出ました。 La banchisa, detta anche ghiaccio marino, banchiglia, è una massa di ghiaccio galleggiante, dallo spessore raramente superiore ai 3m, che si forma nelle regioni polari a causa delle basse temperature che provocano il congelamento delle acque marine superficiali. La banchisa si forma quindi per il congelamento dell'acqua dell'oceano che, essendo salata, ghiaccia a circa -1.8 °C: il ghiaccio che ne scaturisce è comunque insapore, costituito da acqua non salata, in quanto durante il processo di congelamento i sali minerali restano in soluzione, lasciando che a congelare sia semplicemente l'acqua pura. Le banchise più grandi si trovano nel Mar Glaciale Artico intorno all'Artide e nel Mar Glaciale Antartico attorno all'Antartide, dove sono permanenti, crescendo d'inverno e riducendosi d’estate. Nel Baltico, nella Baia di Hudson e in altre zone costiere del emisfero settentrionale, invece, la banchisa compare d’inverno e svanisce in primavera-estate. Dalla banchisa non derivano gli iceberg: questi ultimi, infatti, hanno origine dalle piattaforme di ghiaccio galleggianti che, dalla costa, si protendono nel mare.

イタリア語辞典でのbanchisaの定義

辞書の中のパックアイスの定義は、大きさがかなり大きい極地の海の氷の塊であり、一緒に結合されたスラブの氷でできています。

La definizione di banchisa nel dizionario è banco di ghiaccio dei mari polari, di dimensioni piuttosto ampie, formato da lastroni di ghiaccio uniti tra loro.

イタリア語辞典で«banchisa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BANCHISAと韻を踏むイタリア語の単語


accisa
ac·ci·ʃa
assisa
as·si·ʃa
camisa
camisa
campanula incisa
campanula incisa
divisa
di·vi·ʃa
eurodivisa
eu·ro·di·vi·ʃa
freisa
frei·ʃa
ghisa
ghi·ʃa
guisa
gui·ʃa
mortisa
mortisa
recisa
re·ci·ʃa
salvia incisa
salvia incisa
schisa
schi·ʃa
visa
visa

BANCHISAのように始まるイタリア語の単語

bancha
bancherella
bancherellista
bancherottolo
banchetta
banchettante
banchettare
banchettare con
banchettatore
banchetto
banchiere
banchiglia
banchina
banchinaggio
banchinamento
banchista
banco
bancocentrismo
bancogiro
bancomat

BANCHISAのように終わるイタリア語の単語

basa
casa
causa
corsa
cosa
defensa
elsa
essa
essere di casa
impresa
in casa
massa
melissa
mesa
passa
possa
presa
rosa
salsa
vanessa

イタリア語の同義語辞典にあるbanchisaの類義語と反意語

同義語

«banchisa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BANCHISAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語banchisaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbanchisaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«banchisa»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

浮冰
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

banco de hielo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

pack ice
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पैक बर्फ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

صندوق ثلج
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пак
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

gelo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্যাক বরফ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

banquise
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pek ais
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Packeis
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

叢氷
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

총빙
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Pack es
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khối nước đá
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பனிக்கட்டி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पॅक बर्फ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

buz kalıbı
70百万人のスピーカー

イタリア語

banchisa
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pak
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пак
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

gheață de banchiză
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πάγο πακέτο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

pakys
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

packis
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

pakkis
5百万人のスピーカー

banchisaの使用傾向

傾向

用語«BANCHISA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«banchisa»の使用頻度を示しています。
banchisaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«banchisa»で最も広く使用されている表現です。

用語«BANCHISA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«banchisa»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«banchisa»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、banchisaに関するニュースでの使用例

例え

«BANCHISA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbanchisaの使いかたを見つけましょう。banchisaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le spedizioni polari
che i cubetti di ghiaccio siano la banchisa che galleggia sull'oceano. Cosa succede quando la banchisa fonde? Laura e Guido si avvicinano e osservano con attenzione i bicchieri. Dopo qualche minuto, i cubetti si sono completamente sciolti ...
Valérie Masson-Delmotte, Jugie Gérard, 2008
2
l'Arte del Francobollo n. 32 - Gennaio 2014:
Francobollo della South Georgia del 2009 illustrato con una spettacolare foto notturna dell'Endurance completamente ricoperta di ghiaccio realizzata da Frank Hurley già da luglio. Il 24 ottobre la nave finisce in una frattura della banchisa e, ...
UNIFICATO, Franco Filanci, 2014
3
Antartide. Un'estate al Polo Sud
La banchisa è attraversata da lunghi andirivieni di pinguini imperatore in fila indiana. Vanno dalla loro colonia, situata ai piedi del Ghiacciaio dell'Asfro/aòe, sino al mare libero, in cerca di cibo per i loro piccoli. È facilissimo avvicinarsi al ...
Christopher Verdier, 2006
4
TUTTO - Scienze della Terra
I GHIACCIAI CIRCUMPOLARI A differenza dei ghiacciai continentali, quelli circumpolari si formano per solidificazione delle acque di mare: essi ricoprono più o meno permanentemente la superficie dei mari circumpolari formando la banchisa, ...
AA. VV., 2011
5
Olimpiodoro
Le navi infatti risultavano ingovernabili con l'ispessirsi della banchisa (non potean tenere diaccio il timone). “2 La banchisa appariva bianca come l'avorio. '“ “Cazzare" e “lascare" (anche “allascare") in gergo nautico significa rispettivamente ...
David Ciaralli, 2006
6
JPEG2000 Standard for Image Compression: Concepts, ...
«Il pozzo attraversa tutta la banchisa!» Tolland appariva pietrificato, incapace di accettare quella che pareva l'unica spiegazione logica. Corky era altrettanto allarmato. «Qualcuno ha trivellato la banchisa dal basso! Hanno intenzionalmente ...
Dan Brown, 2005
7
Stato canaglia. La follia dell'unilateralismo americano
Il 23 gennaio chiamarono di nuovo per dire: «Rudi, sta succedendo qualcosa, la banchisa si sta spezzando»48. Sorvolando con un aereo leggero la banchisa, grande come Rhode Island e spessa milleduecento metri, Del Valle fu testimone  ...
Clyde Prestowitz, 2003
8
La nube avvelenata
La banchisa haunavasta estensione perché, sebbene l'abbiamo attraversata per almeno venti miglia, la sua superficie sembrava moltiplicata, enon si vedeva alcun segno della sua fine. Il gelo è stato così forte recentemente che lo strato di  ...
Arthur Conan Doyle, 2012
9
I grandi romanzi
La banchisa era quindi più spessa di quanto non fosse stata ai suoi margini. Circostanza poco rassicurante. Durante la giornata, il Nautilus ricominciò parecchie volte la stessa esperienza, esempre andò apicchiare contro l'ostacolo che gli ...
Jules Verne, 2012
10
Le avventure di Arthur Gordon Pym (The Narrative of Arthur ...
A70°23'di latitudine incontraronoalcune grosse isole di ghiaccio, e poco dopo notarono che le nubiindirezione suderano bianchecome la neve, sicuro indizio chela banchisa era prossima. A71°10' di latitudine 106° 54'di longitudine ovest, ...
Edgar Allan Poe, 2013

用語«BANCHISA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbanchisaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Danni alla Banchisa, due denunciati
ROSIGNANO. Spesso gli autori di atti vandalici o tentativi di furto non andati a segno ma che lasciano tracce evidenti (soprattutto danni alle ... «Il Tirreno, 7月 15»
2
Gli orsi bianchi potrebbero scomparire entro il 2025 da quasi tutto l …
E' in fatti il riscaldamento climatico, che scioglie e riduce la banchisa polare sulla quale gli orsi bianchi cacciano, a portare intere popolazioni di ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, 7月 15»
3
Super caldo sull'Europa: un'anomalia provocata dal rallentamento …
Difatti, proprio in questi giorni, con lo scioglimento dei blocchi di ghiaccio marino che compongono la banchisa del mar Glaciale Artico (o ... «Meteo Web, 7月 15»
4
Plan Canicule
In tema, neven1 pubblica (e spiega) le proiezioni per l'estensione minima 2015 della banchisa artica, quindi da oggi le scommesse sono ... «La Repubblica, 6月 15»
5
Il nuovo blocco della circolazione atmosferica alimenterà intense …
Difatti, proprio in questi giorni, con il progressivo scioglimento dei blocchi di ghiaccio marino che compongono la banchisa del mar Glaciale ... «Meteo Web, 6月 15»
6
Nell'Artico riparte la «Guerra fredda»
Il riscaldamento dei mari sta gonfiando le riserve di pesca e l'arretramento della banchisa polare rappresenta già un affare per la navigazione ... «Avvenire.it, 6月 15»
7
Nel mese di Maggio estensione dei ghiacci artici sotto la media
... minor estensione complessiva della banchisa artica. Grafico che mostra l'estensione della banchisa artica nel mese di Maggio. Dati a partire ... «3bmeteo, 6月 15»
8
Sui mari del sud entra in scena l'inverno australe, lungo le coste …
I fortissimi venti e le ondate sollevate da questi contribuiranno a sgretolare la banchisa, che rimane sempre in ottima forma dopo il record di ... «Meteo Web, 6月 15»
9
Gli Orsi bianchi attaccano i delfini
... tardano a formarsi nella zona vicino alla banchisa, questi probabilmente si attardano in questa zona sino a rimanere prigionieri dei ghiacci. «SoloVela.net, 6月 15»
10
Ghiaccio Artico: banchisa in rapida fusione nel mese di Maggio
Ghiaccio dell'Artico ancora molto sofferente: rapida fusione della banchisa durante il mese di Maggio 2015 con più di 700 mila chilometri ... «Centro Meteo Italiano, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Banchisa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/banchisa>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z