アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"assisa"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でASSISAの発音

as · si · ʃa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ASSISAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でASSISAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«assisa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのassisaの定義

ディクショナリにおけるassisaの定義は、階層化されたゾーン、階層です。

La definizione di assisa nel dizionario è zona stratificata, strato.


イタリア語辞典で«assisa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ASSISAと韻を踏むイタリア語の単語


accisa
ac·ci·ʃa
banchisa
ban·chi·ʃa
camisa
camisa
campanula incisa
campanula incisa
divisa
di·vi·ʃa
eurodivisa
eu·ro·di·vi·ʃa
freisa
frei·ʃa
ghisa
ghi·ʃa
guisa
gui·ʃa
mortisa
mortisa
recisa
re·ci·ʃa
salvia incisa
salvia incisa
schisa
schi·ʃa
visa
visa

ASSISAのように始まるイタリア語の単語

assiriologia
assiriologico
assiriologo
assiro
assiro-babilonese
assise
assisiate
assiso
assist
assistentato
assistente
assistenza
assistenziale
assistenzialismo
assistenzialista
assistenziario
assistere
assistere a
assistersi
assistito

ASSISAのように終わるイタリア語の単語

basa
casa
causa
corsa
cosa
defensa
elsa
essa
essere di casa
impresa
in casa
massa
melissa
mesa
passa
possa
presa
rosa
salsa
vanessa

イタリア語の同義語辞典にあるassisaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ASSISA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«assisa»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
assisaのイタリア語での同義語

«assisa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ASSISAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語assisaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのassisaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«assisa»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

坐在
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sentado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

seated
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आसीन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يجلس
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сидящий
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

assentado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উপবিষ্ট
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

assis
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

duduk
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sitzt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

座っ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

장착
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

lungguhi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ngồi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஊன்றிய
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बसला
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

oturmuş
70百万人のスピーカー

イタリア語

assisa
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

w pozycji siedzącej
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сидить
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

așezat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κάθονται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sit
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sittande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sitter
5百万人のスピーカー

assisaの使用傾向

傾向

用語«ASSISA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«assisa»の使用頻度を示しています。
assisaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«assisa»で最も広く使用されている表現です。

用語«ASSISA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«assisa»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«assisa»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、assisaに関するニュースでの使用例

例え

«ASSISA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からassisaの使いかたを見つけましょう。assisaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Considerazioni sulla liberta' dell'annona e sull'abolizione ...
La noja, e la st'anchez'za teneva luogo di' assisa' . Mi si perdoni .questa scappata 'insino_ "adì Atene in grazia -di esserne tornato presto. ` ' 'Ma se tutto quel che ho ardito 'di proporre, 'si trovasse a'lmeno' plausibile in parte , ~ e si e s1 ...
Giacinto Bellitti, 1791
2
Polis. Studi interdisciplinari sul mondo antico
Il rettangolo esterno della piattaforma è costituito da cinque assise di blocchi, compreso lo stilobate asportato: la quinta assisa (prima dal basso) consiste di due diatoni, cioè di due blocchi parallelepipedi adiacenti posti con la maggior ...
F. Costabile, 2006
3
Barbarorum leges antiquae cum notis et glossariis: volumen V ...
comitato come si deue, per l'assisa, el diè perder el pugno destro, per l' honore, et alteza eh' el Cauaglier et la cauallaria hà , et diè hauere sopra tutte le altre sorte de gente ; et se Cauaglier , ò altra persona che Cauaglier, batte, ò ferisce altra ...
‎1792
4
Barbarorum leges antiquae: cum notis et glossariis : ...
conuinto come si deue , per l' assisa , el diè perder el pugno destro, per Y honore , et alteza ch'el Cauaglier et la cauallaria hà , et diè hauere sopra tutte le altre sorte de gente ; et se Cauaglier , 6 altra persona che Cauaglier, batte, ò ferisce ...
‎1792
5
L'Agorà di Cirene
P. Frigerio) Tavole semplici AH. f - Prima assisa del basamento. Pianta. (Ril. P. Frigerio; dis. A. Bompadre) AH. g - Seconda assisa del basamento. Pianta. (Ril. P . Frigerio; dis. A. Bompadre) Ali. h - Terza assisa del basamento. Pianta. (Ril.
‎1982
6
Dell'istituzione de'giurati
In queste non erano citati altri, fuorché i giurati e le parti (nisi juratores et dua: partes). Dapprima la magna assisa non fu usata in altre quìstioni che in quelle del ricupero delle terre, delle quali fosse stato spogliata l'attore, o nei richiami intorno ...
Giuseppe Pisanelli, 1856
7
Nuova collezione delle prammatiche del Regno di Napoli.Tomo ...
E così costando i grani del partito cara lini ventitre, debba aumentarsi l'Assisa a cavalli sei a rotolo. Costando carlini ventiquattro, avanzarsi cavalli nove a rotolo , costando carlini venticinque, un grano a rotolo , e così a proporzione I” aumento  ...
‎1803
8
Barbarorum leges antiquae cum notis et glossariis. Accedunt ...
sato, ò prouato in corte, ò sia consigaz. to à vender. per l'assisa, ~ò non, se~altra cosa ch'el scudo non troua da sar vender di colui che sia il feudo per pagar il de- A bito, par-mi che se il Signor o incantar, vender, 8c deliurar el. feudo per pagar ...
Paolo Canciani, 1792
9
Volumen V. Et Postremum Seu Varii Generis Additamenta Quae ...
Per ciò, che è ditto dauanti ch'el Cauaglier die pagar pena specificata per la ditt' asstsa, io voglio dechiarire vn'asslsa propria, ch'è~ fatta de Cauaglier; zoè, che Cauaglier non può, nè diè per l'assisa dil Reame di Hierusalem esser retenuto ...
10
Dell'istituzione de' giurati per Giuseppe Pisanelli
senso dell'espressione che s'incontra frequentemente negli antichi scrittori inglesi: Assisa vertitur injuratam. Le segmenti maniere di dire che si trovano nei medesimi scrittori, provano che veramente dovea correre qualche differenza tra ...
Giuseppe Pisanelli, Marianna De_Marinis, 1868

用語«ASSISA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からassisaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A Baccano la festa di Santa Margherita. I parrocchiani: "Riapriteci la …
... tavola ad olio ritraente la Maria assisa in trono col Bambino Gesù e i santi Margherita, Nicolò, Bernardino da Siena e Stefano protomartire. «Citta della Spezia, 7月 15»
2
Il ritorno (a metà) dell'Otello di Rossini alla Scala | Opera
... forgiato sulle parole dantesche dell'episodio di Paolo e Francesca, con la canzone accompagnata dall'arpa di Desdemona “Assisa a pie' ... «Krapp's Last Post, 7月 15»
3
San Giuseppe Moscati e la strenua difesa della natura e della bella …
E l'emigrato che farà ritorno a Napoli di qui a trenta anni, non colpito più dal divino spettacolo d Partenope verde e fiorita, assisa sul mare, non distinguendo più ... «Positanonews, 7月 15»
4
Consiglio comunale in programma per il 2 luglio
FASANO - Il presidente del Consiglio comunale Gianluca Cisternino ha convocato la prossima assisa consiliare per giovedì 2 luglio alle ore ... «OsservatorioOggi, 6月 15»
5
Quindicesimo appuntamento del ciclo “Prima delle prime” degli …
Quando la Desdemona rossiniana "Assisa a' piè d'un salice" cedette il passo alla Desdemona verdiana dolente nell'invocazione "O salce! «AsseSempione.info, 6月 15»
6
Ieri ultima udienza penale in Tribunale a Molfetta
... consigliere comunale, Roberto La Grasta, nel corso dell'ultima riunione della massima assisa cittadina, affinché l'amministrazione comunale, ... «MolfettaViva, 6月 15»
7
Aste italiane, a maggio in luce Spazialismo e Arte Povera, riprende …
... raffigurante la Madonna col Bambino e Santi dove l'artista rinvia la forma del trono su cui è assisa la Vergine ai modelli di Beato Angelico e ... «Il Sole 24 Ore, 6月 15»
8
Regionali e preferenze, la Carovana per la Costituzione sempre …
... ultimamente sembrerebbe in stato di sfratto dal legittimo trono su cui è assisa, per via di astute e ben architettate trappole. E se non fosse che ... «gonews, 6月 15»
9
Vodafone, primi contatti con Liberty per scambio di asset
Quella prevalente nei giorni scorsi era la fusione di Liberty Global, assisa su un ricco bouquet di asset europei nel cavo, con il cotè europeo di ... «Il Sole 24 Ore, 6月 15»
10
Le aste di maggio da Wannenes valgono 1.690.740 €
... del trono su cui è assisa la Vergine, memore dei modelli di Beato Angelico e nell'insieme agli esempi più arcaici di Bicci di Lorenzo con cui il ... «ArtsLife, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Assisa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/assisa>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z