アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mortisa"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMORTISAの発音

mortisa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でMORTISAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«mortisa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ほぞ穴

Mortasa

義母またはmortasaまたはmortisaは、構造的な木材の建設と木工の分野で使用されているマウント技術です。 それは、建設的な部分を他の部分に結合する目的で、木材または金属片に作られた、一般に正方形または長方形の通過するか否かに関わらず、穴からなる。 機械加工は機械定義の機械で行うことも、手動でチゼルとハンマーを使用して行うこともできます。 この用語は船舶にも使用されており、プーリーを受け取るのに適した船の船体内の切れ目を示す。 La mortasa o mortassa o mortisa è una tecnica di montaggio, utilizzata nel campo dell'edilizia in legno strutturale e nella carpenteria. Consiste in un foro, passante o meno, a sezione generalmente quadrata o rettangolare, effettuato su un pezzo di legname o di metallo, con lo scopo di unire una parte costruttiva all'altra. La lavorazione può essere eseguita con una macchina definita bedanatrice, oppure manualmente, utilizzando scalpello e martello. Il termine è utilizzato anche nella nautica, indicando un taglio praticato nello scafo di una nave, atto a ricevere una puleggia.

イタリア語辞典でのmortisaの定義

辞書の虫垂炎の定義は連動しており、大工で使用されています。

La definizione di mortisa nel dizionario è incastro a incavo, usato in falegnameria.

イタリア語辞典で«mortisa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MORTISAと韻を踏むイタリア語の単語


accisa
ac·ci·ʃa
assisa
as·si·ʃa
banchisa
ban·chi·ʃa
camisa
camisa
campanula incisa
campanula incisa
divisa
di·vi·ʃa
eurodivisa
eu·ro·di·vi·ʃa
freisa
frei·ʃa
ghisa
ghi·ʃa
guisa
gui·ʃa
recisa
re·ci·ʃa
salvia incisa
salvia incisa
schisa
schi·ʃa
visa
visa

MORTISAのように始まるイタリア語の単語

mortella
mortesa
morticcio
morticino
mortiferamente
mortifero
mortificamento
mortificante
mortificare
mortificarsi
mortificativo
mortificato
mortificatore
mortificazione
mortito
mortizza
morto
morto di fame
mortorio
mortuario

MORTISAのように終わるイタリア語の単語

basa
casa
causa
corsa
cosa
defensa
elsa
essa
essere di casa
impresa
in casa
massa
melissa
mesa
passa
possa
presa
rosa
salsa
vanessa

イタリア語の同義語辞典にあるmortisaの類義語と反意語

同義語

«mortisa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MORTISAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mortisaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmortisaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mortisa»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

榫眼
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mortaja
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

mortise
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लकड़ी का छेद जिस में चूल पहनाई जाती
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

النقر تجويف مستطيل بالخشب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

долбить
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

embutir
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কাষ্ঠের ছিদ্র
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

mortaise
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tanggam
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verzapfen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ほぞ穴
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

장붓 구멍
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mortice
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mortice
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

துளையின் அளவுக்குத் தக்க துளைப்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

mortice
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

zıvana
70百万人のスピーカー

イタリア語

mortisa
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nut
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

довбати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Mortice
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

mortice
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

tap
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tapphål
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

mortice
5百万人のスピーカー

mortisaの使用傾向

傾向

用語«MORTISA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«mortisa»の使用頻度を示しています。
mortisaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mortisa»で最も広く使用されている表現です。

用語«MORTISA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mortisa»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mortisa»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、mortisaに関するニュースでの使用例

例え

«MORTISA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmortisaの使いかたを見つけましょう。mortisaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Corso di costruzioni civili e militari: 1
Connessione a maschio e' femmina, ossia a dente e mortisa retta, fig. 46. Idem con caviglia, fig. 47. Idem obliqua, fig. 48. Idem a dente semplice, fig. 49. Idem a. dente doppio, fig. 50. Idem a dente semplice con maschio incassato, fig. 51.
‎1870
2
Corso di costruzioni civili e militari di Alberto Gabba
Connessione a maschio e femmina, ossia a dente e mortisa. rotta, fig. 46. Idem con caviglia, fig. 47. Idem oblique, fig. 48. Idem a dente semplice, fig. 49. Idem a dente doppio, fig. 50. Idem a dente semplice con maschio incassato, fig. 51.
‎1870
3
Come costruire il mobile moderno
UNIONI DI TRAVERSI Unione a tenone e mortisa con battuta Usata per l' applicazione di pannelli al telaio, il pannello deve essere fissato con viti o chiodi. Unione a tenone e mortisa con cornice La cornice come indicato deve essere unita a ...
Mario Dal Fabbro, 1986
4
Nuovo corso completo di agricoltura teorica e pratica: ...
All'estremita del manico, ove viene assicurata la lama, 's'impianta col mezzo d' una mortisa un pezzo di legno leggero , alto un piede circa , ed un pollice circa grosso ; u questo montante adattate sono a disiany." eguali due , tre , squattro ...
‎1829
5
Dolomiti insieme. Escursioni per tutti tra boschi e vette ...
Al ritorno potete ripercorrere lo stesso sentiero, scendere a Pianozes, oppure arrivare direttamente a Cortina per il sentiero che porta a Mortisa. Al limite, per recuperare la macchina ci sono sempre i taxi. O - Da Mortisa (1244 ...
Emanuela Sanna, 2003
6
Altopiano di Asiago in mountain bike. 26 itinerari tra ...
Caltrano - Calvene - Mortisa - Rifugio Monte Corno - Bocchetta Paù - Caltrano località dipartenza: Caltrano, 269 m lunghezza: 49 km dislivello: 1360 m quota massima raggiunta: 1360 m tempo di percorrenza: ore 4 e 50' grado di difficoltà:  ...
Donato Pappagallo, Silvio Sarzo, 1991
7
Gazzetta medica di Milano redatta d'Agostino Bertani sotto ...
'E si trova una ragione di ciò se si riflette, che la mortisa tibio-iibnlare non può restringersi poi di tanto, perché getteralntcntc parlando, anche nei piedi equini di 3." grado ha sempre raccolta sotto di se la parte posteriore delfastragalo, che non  ...
Agostino Bertani, ..... Panizza, 1844
8
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Laonde nella mortisa A entra il maschio B del legame vicino, e così successivamente; di modo che quando le chiavi C sono collocate, i quattro legarni sono assoggettati gli uni agli altri, e toccano allora le doghe delle quattro facce in tutti i ...
Francesco Gera, 1844
9
Raccolta delle decisioni della ruota fiorentina dal 1700 al ...
xit se donare titulo donationis causa mortisa pactum de non revocando tamquam repugnans naturse actus non operetur effectum donationis inter vivosa sed potius remaneat vitiatumj et pro non scripto haberi debeats ex ratione textus in leg.
‎1838
10
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
Uno dei regolatori semplici, ed 'ultimamente adottato anche da Dombasle, consiste in una spranga, ossia in un pezzo di ferro foggiato a squarra, il cui braccio maggiore entra verticalmente in una bene adatta mortisa, ed è forato da parecchi ...
‎1846

用語«MORTISA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmortisaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il Comune ora affitta gli edifici pubblici
... l'ex asilo e l'ex scuola elementare a Mortisa; gli impianti sportivi; le malghe Osecche, Granezzetta, Mazze Superiori, Mazze Inferiori e Tena; ... «Il Giornale di Vicenza, 4月 15»
2
Una folla per celebrare il maron e la noce d'oro
Festa all'insegna dei migliori frutti di stagione, a Lugo. A Mortisa, località che ha ospitato la 31° mostra dei marroni e la 30° mostra delle noci, ... «Il Giornale di Vicenza, 10月 14»
3
Distrugge la teca e ruba il “S. Antonio”, arrestato
Ha un nome e un volto il vicentino che ha preso a mazzate un capitello di Mortisa e ha poi rubato la statua di Sant'Antonio che c'era all'interno. «Il Giornale di Vicenza, 9月 14»
4
Sventrato il capitello Profanata Santa Rita
... che vive proprio nell'abitazione in località Mortisa nel cui muro di cinta è costruito il capitello e che al mattino presto di domenica ha scoperto ... «Il Giornale di Vicenza, 9月 14»
5
Fabarm XLR5 Gold: la solidità come base ei particolari come pregio
Il sistema di vincolo meccanico riposa sul tassello mobile posto nel carrello otturatore e la mortisa corrispondente praticata nell'estensione di ... «Caccia Passione, 8月 14»
6
Iron Armi: semiautomatico Beccaccia De Luxe
La prima parte del moto retrogrado svincola il rampone dalla mortisa ricavata nel cielo dell'estensione di culatta della canna dando inizio al movimento di tutto il ... «Caccia Passione, 12月 13»
7
Codiverno ha salutato don Luca Busa ha accolto don Moreno
Don Moreno viene dal Vicentino, dove dal 2005 e per otto anni è stato arciprete di Calvene, Mortisa di Lugo e Valle di Lusiana. Ma non è ... «Mattino Padova, 10月 13»
8
Cortina, i familiari del sindaco imputati per abuso edilizio
Per il fienile di Mortisa nessuna richiesta di lumi. Una coincidenza? L'inchiesta, al momento, propende per una scelta autonoma. 11 settembre ... «Corriere della Sera, 9月 13»
9
Stagione di avvicendamenti dei parroci
È stato nominato arciprete di Calvene e parroco di Covalo e Mortisa, in provincia di Vicenza. Don Giancarlo, che ha già salutato formalmente la ... «Mattino Padova, 9月 13»
10
Busa di Vigonza, il prete si ribella al vescovo
Ma al trasferimento si è opposto don Moreno, da otto anni pastore delle comunità di Calvene, Mortisa di Lugo e Valle di Lusiana. Lui avrebbe ... «Mattino Padova, 8月 13»

参照
« EDUCALINGO. Mortisa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mortisa>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z