アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"restare fedele a"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRESTARE FEDELE Aの発音

restare fedele a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RESTARE FEDELE Aの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

RESTARE FEDELE Aと韻を踏むイタリア語の単語


aver male a
aver male a
darle a
darle a
essere favorevole a
essere favorevole a
essere simile a
essere simile a
far del male a
far del male a
far male a
far male a
fare la pelle a
fare la pelle a
fare male a
fare male a
rompere le scatole a
rompere le scatole a
suonarle a
suonarle a
volere male a
volere male a

RESTARE FEDELE Aのように始まるイタリア語の単語

restare a bocca aperta
restare a galla
restare alle costole
restare come un salame
restare di sale
restare di sasso
restare di stucco
restare giù
restare gravida
restare gravida di
restare impassibile
restare inattivo
restare incinta
restare incinta di
restare indietro
restare inerte
restare nell´ombra
restare privo di
restare senza
restare sveglio

RESTARE FEDELE Aのように終わるイタリア語の単語

andare a
arrivare a
chiedere a
di fronte a
dire a
giocare a
grazie a
in base a
in relazione a
insieme a
oltre a
partecipare a
partecipazione a
pensare a
portare a
posteriormente a
provare a
rispondere a
riuscire a
tornare a

イタリア語の同義語辞典にあるrestare fedele aの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RESTARE FEDELE A»の同義語

次のイタリア語の単語は、«restare fedele a»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
restare fedele aのイタリア語での同義語

«restare fedele a»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RESTARE FEDELE Aの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語restare fedele aを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrestare fedele aの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«restare fedele a»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

忠于
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

siendo fiel a
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Stay true to
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

के वफादार रहने के
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يبقى وفيا ل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

остаются верными
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

permanecer fiel a
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রতি বিশ্বস্ত থাকতে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

rester fidèle à
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tetap setia kepada
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

treu bleiben
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

に忠実であり続けます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

에 충실
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tetep setya
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vẫn trung thành với
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உண்மையாக இருக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विश्वासू राहू
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sadık kalmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

restare fedele a
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wierności
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Будьте вірні
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rămâne fidel
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παραμένουν πιστοί στην
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bly getrou aan
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förbli trogen
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forbli trofast mot
5百万人のスピーカー

restare fedele aの使用傾向

傾向

用語«RESTARE FEDELE A»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
26
/100
上記の地図は、各国での用語«restare fedele a»の使用頻度を示しています。
restare fedele aの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«restare fedele a»で最も広く使用されている表現です。

用語«RESTARE FEDELE A»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«restare fedele a»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«restare fedele a»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、restare fedele aに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RESTARE FEDELE A»の引用

restare fedele aという言葉で有名な引用文や文章
1
Jacques-Benigne Bossuet
La più crudele vendetta di una donna è restare fedele a un uomo.
2
Yasmina Khadra
Ah! L’Uomo, questo essere prodigioso, insensibile alla propria fortuna e attirato dalla trappola delle proprie vanità, continuamente dilaniato tra ciò che crede di essere e ciò che vorrebbe essere, dimentico che la maniera più sana di esistere è semplicemente restare fedele a se stesso.
3
Indro Montanelli
Io non mi sono mai sognato di contestare alla Chiesa il suo diritto a restare fedele a se stessa, cioè ai comandamenti che le vengono dalla Dottrina... ma che essa pretenda d'imporre questi comandamenti anche a me che non ho la fortuna di essere un credente, cercando di travasarli nella legge civile in modo che diventi obbligatorio anche per noi non credenti è giusto? A me sembra di no.

«RESTARE FEDELE A»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrestare fedele aの使いかたを見つけましょう。restare fedele aに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario italiano
1 Che è costante nell'amore, nell'affetto, nelle proprie convinzioni; che rispetta gli impegni, mantiene le promesse, non tradisce la fiducia ® devoto, leale: moglie, marito, amico fedele; restare fedele a un patto, ai propri ideali 2 Corrispondente ...
‎2001
2
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
3 to h. st over sb minacciare o ricattare qn con qs • the management are holding clo- sure over the workers la direzione tiene i lavoratori sotto la minaccia di chiudere la fabbrica. ▻ to hold to 1 (ideali, principi, ecc) tener fede a, restare fedele a, ...
Fernando Picchi, 2004
3
L'impresa intellettuale: Sartre e "Les temps modernes"
... ne dava, fedele a una ben riconoscibile, immutata visione del mondo. « Io credevo di restare fedele al suo pensiero del 1945 e che 53 Ivi, p. 251 s. 54 Ivi, p. 262. 55 Ivi, p. 261. fosse lui ad abbandonarlo; lui credeva di restare fedele a 302.
Anna Boschetti, 1984
4
Clima organizzativo e gestione delle risorse umane. Unire ...
Mi hanno insegnato a credere nel valore del restare fedele a un'organizzazione. Le cose andrebbero meglio se le persone stessero all'interno della stessa organizzazione per la maggior parte della loro carriera. Credo che essere un “ uomo ...
Innocenti, 2013
5
Storie d'amore tra uomo e donna, genitori e figli, noi e il ...
Se vedo la strada che devo percorrere, se seguo la mia anima e voglio restare fedele a me stesso e se vedo l'altro che deve seguire la sua anima per restare fedele a se stesso, qualcosa della precedente profondità va perso. Ma la forza e la ...
Bert Hellinger, 2007
6
Shakespeare nostro contemporaneo
Vuol restare fedele a se stesso. Fedele a se stesso, e cioè fedele alla natura. Le aquile non si abbassano al livello dei topi e delle cornacchie. Coriolano esige che il mondo riconosca la sua grandezza. Ma il mondo è diviso in patrizi e plebei.
Jan Kott, 2002
7
L'onore e la legge - La leggenda di Ginevra
Avrei potuto non essere fedele all'amore, per restare fedele a mio marito. Ma c'è peggior infedeltà che l'essere infedeli a se stessi? Il giorno 8 gennaio del nuovo anno, arrivò da Venezia l'Avogadore Marco Querini. Era un uomo importante.
Lara Pavanetto, Raffaella Benetti, 2010
8
Baby boomers: vite parallele dagli anni Cinquanta ai ...
La moltiplicazione delle lingue è stata per me un modo assai paradossale per restare fedele a ognuna di loro, e fissarle per sempre in un posto adorato e onorato. Mi sono installata in una specie di poligamia linguistica, organizzata in una ...
‎2003
9
Dizionario inglese
F to stick to A aderire a B non arrendersi, restare fedele a C portare avanti fino alla fine. sticker / stikə*/ (sost.) (auto)adesivo. sticking plaster /stikiŋplɑstə*/ (sost.) BRIT. cerotto. stickler/stiklə*/ (sost.) pignolo, pedante. stick-on /stikɒn/ (agg.) ...
AA. VV., 2011
10
La Civiltà cattolica
... della nuova società che si vuole costruire, salvo che la CISL non abdichi al suo patrimonio culturale, alla sua ideologia ed alla sua tradizione per portarsi sulle posizioni della CGIL, che, invece, è intenzionata a restare fedele a se stessa.
‎1971

用語«RESTARE FEDELE A»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrestare fedele aという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Leonor Fini, la donna gatto che imparò a mascherarsi per scappare …
di Alessandro Mezzena Lona Sapeva parlare appena, Leonor Fini. Quando scoprì che, nella vita, per restare fedele a se stessi bisogna imparare a fingere. «Il Piccolo, 2月 15»
2
"Vorrei restare fedele a mio marito. Che cosa posso fare per riuscirci?"
RICHIESTA: vorrei rimanere fedele a mio marito, mi può aiutare a riuscirci? ... qualcosa di me negli altri però questa cosa a lungo andare non mi fa stare bene. «Affaritaliani.it, 10月 13»

参照
« EDUCALINGO. Restare fedele a [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/restare-fedele-a>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z