アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"restare incinta"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRESTARE INCINTAの発音

restare incinta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RESTARE INCINTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

RESTARE INCINTAと韻を踏むイタリア語の単語


acquatinta
ac·qua·tin·ta
averla vinta
averla vinta
cinta
cin·ta
distinta
di·stin·ta
donna incinta
donna incinta
fare finta
fare finta
fare per finta
fare per finta
finta
fin·ta
fondo tinta
fondo tinta
fondotinta
fon·do·tin·ta
grinta
grin·ta
in cinta
in cinta
incinta
in·cin·ta
pinta
pin·ta
quinta
quin·ta
reggispinta
reg·gi·spin·ta
respinta
re·spin·ta
sospinta
so·spin·ta
spinta
spin·ta
tinta
tin·ta

RESTARE INCINTAのように始まるイタリア語の単語

restare a bocca aperta
restare a galla
restare alle costole
restare come un salame
restare di sale
restare di sasso
restare di stucco
restare fedele a
restare giù
restare gravida
restare gravida di
restare impassibile
restare inattivo
restare incinta di
restare indietro
restare inerte
restare nell´ombra
restare privo di
restare senza
restare sveglio

RESTARE INCINTAのように終わるイタリア語の単語

a punta
anta
calaminta
conta
controfinta
controspinta
eufrasia variopinta
ferramenta
giunta
imprenta
infanta
magenta
manta
menta
mezza tinta
mezzatinta
monta
punta
speronella variopinta
tormenta

イタリア語の同義語辞典にあるrestare incintaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RESTARE INCINTA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«restare incinta»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
restare incintaのイタリア語での同義語

«restare incinta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RESTARE INCINTAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語restare incintaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrestare incintaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«restare incinta»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

怀孕
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

quedar embarazada
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Be pregnant
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गर्भवती
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الحصول على الحوامل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

забеременеть
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

engravidar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গর্ভবতী পেতে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

tomber enceinte
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

hamil
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schwanger
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

妊娠
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

임신
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

njaluk ngandhut
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

có thai
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கர்ப்பம் தரிக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गर्भधारणा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hamile
70百万人のスピーカー

イタリア語

restare incinta
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zajść w ciążę
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Будьте вагітні
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ramane insarcinata
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μείνετε έγκυος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kry swanger
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bli gravid
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bli gravid
5百万人のスピーカー

restare incintaの使用傾向

傾向

用語«RESTARE INCINTA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«restare incinta»の使用頻度を示しています。
restare incintaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«restare incinta»で最も広く使用されている表現です。

用語«RESTARE INCINTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«restare incinta»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«restare incinta»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、restare incintaに関するニュースでの使用例

例え

«RESTARE INCINTA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrestare incintaの使いかたを見つけましょう。restare incintaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lo strappo
"A restare incinta non ho nessun problema," diceva conversando fra donne, " Menachem lascia le pantofole accanto al letto e via! Già sono gravida." Ora la invidiava, come lei l'aveva invidiata in passato. Hadassa diceva che il malocchio non è ...
Judith Rotem, 2000
2
Il metodo maman: Belle, severe e chic al punto giusto
Capitolo. 10. Al. prezzo. di. uno. C. osì ho finito il libro. E per circa quindici gloriosi minuti, un mattino prima di colazione, mi mancano meno di cento grammi al peso che mi sono prefissata. Sono pronta per restare incinta. Ma non succede.
Pamela Druckerman, 2013
3
Vergine, madre, regina: i volti di Maria nell'universo cristiano
Valeva la pena, dunque, di sacrificare denaro e cera in quantità. Un'altra donna senza figli fece voto di donare a Maria sei libbre di cera se l'avesse aiutata a restare incinta. La «Madre della grazia» esaudì il suo desiderio; alla donna venne ...
Klaus Schreiner, 1995
4
Blonde
Come in una fiaba crudele dove anziché il vero desiderio vengono esauditi solo quelli falsi, è tutt'altro che facile restare incinta quando restare incinta è ciò che desideri. Sicché, a metà dellascena in cui "Rose Loomis" viene condotta ...
Joyce Carol Oates, 2012
5
Il colloquio nell'adozione: strumenti per operatori
percepita di essere madre, risolvano, quasi per "incanto", l'incapacità di restare incinta. E sono pure frequenti i casi in cui una coppia, dopo aver cercato per anni di avere figli - senza che siano emerse cause di tipo organico - inoltra domanda ...
Anna Zanardi, 1999
6
Camille et Emile Primo volume Nuova edizione
A più di quarant'anni, senza contare che, dopo quell'aborto disastroso di tanti anni fa, le mie possibilità di restare incinta mi avevano detto che erano molto ridotte, per non dire nulle, ma dai, Emile, ti sbagli, non può essere.” “Ho analizzato le ...
Cristina Contilli
7
Esilio
E quel che lui ha fatto è stato portarla a casa, e così lei ha cercato di restare incinta.» «Come ha fatto a rimanere incinta?» le chiedo. «Samantha, si può restare incinta una volta sola, quindi se papà crede che lei lo sia non c'è motivo di 202.
Jacob Ejersbo, 2011
8
Caterina a modo suo
Se resti incinta, che cosa farai?» «Incinta? Ma io non voglio restare incinta», protestò. «Be', non mi stupirei se una brava ragazza come te si ritrovasse sola e con il pancione.» «I bambini, basta non volerli e non vengono», sentenziò Caterina.
Sveva Casati Modignani, 2008
9
Sessualità e amore. Guida all'educazione sessuale
•C'è chi pensa: -sono nel periodo del mese in cui è impossibile restare incinta". Ma è difficile stabilire con certezza il periodo fecondo, sia perché le ragazze giovani possono ai-ere cicli molto irregolari, sia perché i calcoli Tengono spesso  ...
Piero Stettini, 1996
10
I destini cresciuti. Quattro percorsi nell'apprendere adulto
In questo senso, nell'esempio precedente, il “restare incinta” avrebbe riguardo più al momento in cui la concezione è avvenuta (e al “come”, di quel concepimento, sottolineando la misteriosità proprio del fatto in sé, ossia del come lo Spirito ...
Amietta, Fabbri, Munari, Trupia, Donata Fabbri Montesano, Alberto Munari, 2011

用語«RESTARE INCINTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrestare incintaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il Dramma di Kim Kardashian Non riuscirebbe Più a Restare Incinta
La piccola North West avrà a giugno due anni, ma questo non allieta il dramma che sta vivendo Kim Kardashian ed il marito Kayne West. I due sembra che già ... «abruzzo24ore.tv, 4月 15»
2
Una mia amica è rimasta incinta con un'eiaculazione sopra la vagina...
Buongiorno. Vorrei farvi una domanda sulla possibilità di restare incinta con il contatto di sperma sulle piccole labbra della vagina. Vi spiego meglio; io ho ... «Diregiovani, 12月 14»
3
Una patata nell'utero per non restare incinta. "L'ha voluto mia madre …
BOGOTÀ - Teme che la figlia possa restare incinta così le inserisce una patata nella vagina. Una ragazza 22enne colombiana è stata portata in ospedale con ... «Leggo.it, 10月 14»
4
Il kamasutra per restare incinta
Il kamasutra per restare incinta Sfatiamo un mito: non c'è nessuna posizione, durante il rapporto sessuale, che dia la certezza e la garanzia di restare incinta. «La Repubblica, 7月 14»
5
Sessualità, svelati i falsi miti sulla contraccezione
Dall'altra parte, c'è però chi ancora pensa che si possa restare incinta semplicemente dandosi un bacio (11%). contraccezione. Una risposta, quest'ultima, che ... «Blogosfere, 5月 14»
6
Canada, buca il preservativo per far restare incinta la ragazza …
Un canadese di 43 anni ha allora pensato bene di bucare i i preservativi da utilizzare con lei per farla restare incinta e tenerla stretta a sé. La Corte suprema ... «Il Messaggero, 3月 14»
7
Obbliga figlia adottiva 14enne a restare incinta
LA BANCA DEL SEME SUL WEB - I tentativi per far rimanere la figlia incinta sono iniziati quando lei aveva 14 anni. Secondo quanto rivelano i documenti del ... «Corriere della Sera, 4月 13»
8
Perché non riesco a restare incinta?
Sono tanti i motivi per cui non si riesce a restare incinta. A volte basta modificare lo stile di vita per aiutare la fertilità altre, invece, bisogna rivolgersi al medico. «BimbiSaniBelli, 7月 12»
9
Come fare per aumentare le possibilità di restare incinta?
Qualche mese prima di volere restare incinta quindi, è meglio smettere ogni tipo di dieta. Mangiare troppi zuccheri aumenta la produzione dell'adrenalina, che ... «alfemminile.com, 4月 12»
10
Difficoltà nel restare incinta: la medicina cinese aiuta
Non è la prima volta che accade e sempre più studi lo confermano: la medicina antica – che si tratti di quella cinese o indiana – talvolta si rivela più efficace di ... «La Stampa, 11月 11»

参照
« EDUCALINGO. Restare incinta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/restare-incinta>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z