アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"strabordare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSTRABORDAREの発音

stra · bor · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STRABORDAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTRABORDAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«strabordare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのstrabordareの定義

辞書のオーバーフローの定義がオーバーフローしています。

La definizione di strabordare nel dizionario è traboccare.


イタリア語辞典で«strabordare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STRABORDAREと韻を踏むイタリア語の単語


abbordare
ab·bor·da·re
accordare
ac·cor·da·re
azzardare
aʒ·ʒar·da·re
bardare
bar·da·re
bombardare
bom·bar·da·re
bordare
bor·da·re
concordare
con·cor·da·re
guardare
guar·da·re
incordare
in·cor·da·re
raccordare
raccordare
recordare
recordare
riaccordare
riac·cor·da·re
ricordare
ri·cor·da·re
riguardare
ri·guar·da·re
ritardare
ri·tar·da·re
salvaguardare
sal·va·guar·da·re
sciabordare
scia·bor·da·re
scordare
scor·da·re
smerdare
ʃmer·da·re
tardare
tar·da·re

STRABORDAREのように始まるイタリア語の単語

strabalzare
strabene
strabenedire
strabere
strabico
strabiliante
strabiliare
strabiliarsi
strabiliato
strabismo
straboccamento
straboccare
strabocchevole
strabocco
strabometria
strabometro
strabuz- zare
strabuzzamento
strabuzzare
stracannaggio

STRABORDAREのように終わるイタリア語の単語

assordare
bagordare
bigordare
cardare
debordare
discordare
imbardare
infardare
lardare
lordare
ragguardare
risguardare
sbiliardare
sbordare
sbugiardare
schiavardare
sguardare
spulardare
traguardare
trasbordare

イタリア語の同義語辞典にあるstrabordareの類義語と反意語

同義語

«strabordare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STRABORDAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語strabordareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstrabordareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«strabordare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

满溢
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desbordante
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

overflowing
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बह निकला हुआ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

طافح
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

переполненный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

transbordante
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উচ্ছ্বাসিত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

débordé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

melimpah
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

überquell
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

氾濫
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

범람
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

toja
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đầy tràn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நிரம்பி வழிகிறது
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मुसळधार
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

taşan
70百万人のスピーカー

イタリア語

strabordare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wezbrany
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

переповнений
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

debordant
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ξέχειλος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

golwende
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

översvämmande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fylte
5百万人のスピーカー

strabordareの使用傾向

傾向

用語«STRABORDARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
26
/100
上記の地図は、各国での用語«strabordare»の使用頻度を示しています。
strabordareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«strabordare»で最も広く使用されている表現です。

用語«STRABORDARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«strabordare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«strabordare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、strabordareに関するニュースでの使用例

例え

«STRABORDARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstrabordareの使いかたを見つけましょう。strabordareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La versione di Barbie
Alla luce impietosa dei neonil tuo corpoappare bianco e molliccio,ituoi buchi di cellulite sembrano crateri e ti pare di strabordare grasso ovunque. L'interno coscia èorribilmente flaccidoe, come se non bastasse, sotto le braccia compaiono le ...
Alessandra Faiella, 2013
2
Le cinque perle di Giovanni Paolo II: i gesti di Wojtyła che ...
... e del leggibile? L'ovvio Forse sì: però bisognerebbe aggiungere che, nello strabordare dei record che esaltavano reporter e portavoce, tutto in Wojtyla diventa anche più ovvio. ovvio che nella sua biografia di polacco che diventa europeo ...
Alberto Melloni, 2011
3
Perfidiae
... e questo si vede dal ventre gonfio che si muove su e giù come quello di una donna che pratica la danza del ventre, milioni di vermi bianchicci e mollicci scalpitano da lì dentro per strabordare e trasformarsi in mosche, alcune lo sono già.
Grimor, 2013
4
L'esercito romano tardoantico: persistenze e cesure dai ...
... guerra civile ed evidenziato da Giovanni Lido158 come la ragione dello strabordare dei barbari nell'impero, in una politica sistematica di stanziamento delle unità nelle città, e contrappose a questo atto la saggia politica di Diocleziano159.
Marco Rocco, 2012
5
Rivoluzione romanzo
I poveri, i proletari non hanno questo sapere: per loro la merda è semplice allegria da allegare nella gran giostra della iperattività alienata della superproduzione contemporanea... Massa superlativa di merci destinata a strabordare massiccia ...
Giuseppe D'Ambrosio Angelillo, 2007
6
Storia di un pulcino esploso
pochi di quelli che conosco si concedono di fare, forse Frank il Taglio di Trincetto è l'unico che conosco che riesce a non strabordare e a portarsi dietro anche l' anima quando esce, gli altri... Solo caricature di se stessi, compreso Mazinga il ...
Michela Ulivi
7
La spada dei Templari
Un uomosulla trentina stava caricando un Peugeot Partnerblu pallido,un minivan compatto che sembrava uscitodaun fumetto. Il bagagliaioera pieno fino a strabordare, e l'uomo stava armeggiando col portapacchi sultetto, costruendouna pila ...
Paul Christopher, 2012
8
Leviatano o Behemoth: totalitarismo e franchismo
Qui, questo stato è la negazione dell'uguaglianza, della legge, del diritto, e non ha affatto a che fare con un rafforzamento dello Stato, bensì né è la negazione, perché è uno strabordare della violenza e dell'arbitrio e un ritorno a uno stato ...
Giorgio Grimaldi, 2009
9
L'Officina del poeta: Studi su Edmondo De Amicis
... meraviglia del lettore; 3) la reiterazione di un'azione e la ripetizione dell'uguale , con conseguente puntualizzazione della singola informazione (le scene degli entusiastici arrivi e delle partenze lacrimevoli); 4) lo strabordare: il troppo ricco, ...
Roberto Ubbidiente, 2013
10
La Spada della Verità vol. 9
Al centro c'era una vasca quadrata con unargine di granitoa chiazzebasso e lustro, che correva tuttointorno e impedivaall'acqua di strabordare. Una grande roccia incurvata si alzavadall'acqua, poco discostadal centro dellapolla. In cima ...
Terry Goodkind, 2014

用語«STRABORDARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstrabordareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tutti i (falsi) luoghi comuni sulla Grecia
Che la causa dello squilibrio sia da attribuire allo strabordare di pensioni d'oro è quantomeno fantasioso. Sempre Giacché scrive che, nel 2011 ... «Formiche.net, 7月 15»
2
In onda da Napoli ma senza Napoli la realtà omessa dal talk show …
La realtà di una città come Napoli non può passare nel filtro delle telecamere e dei microfoni senza strabordare e rappresentarsi agli occhi dei ... «Napoli Fanpage, 7月 15»
3
La Roma cade solo ai rigori. E Dzeko resta a guardare...
È il momento peggiore per la Roma, con il City che sembra poter strabordare da un momento all'altro. E invece la squadra di Garcia stringe i ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
4
Sul palco vecchi, pazzi e sognatori
... in una trottola di vivacità e di brio, in uno strabordare dell'immaginazione, della forza della creatività e della follia dell'arte. Un'ode alla vita in ... «Alto Adige, 7月 15»
5
Il cinema è ancora “eversivo”?
Ma per una molteplicità di cause e varietà di ragioni, in primis lo strabordare dell'uso del piccolo schermo, l'industria dello spettacolo ha ... «LUCIDAMENTE, 7月 15»
6
Amiu: Ma non è un film già visto?
... esercitava un'anomala pressione sul liquido "percolato" facendolo strabordare in cima alla discarica e provocando inquinamento della falda; ... «TraniViva, 7月 15»
7
'Drones': il (quasi) ritorno al rock dei Muse
... che li aveva visti strabordare alla conquista di territori sonori prima solo adocchiati, con la consapevolezza di chi la musica oltre che scriverla ... «Il Fatto Quotidiano, 6月 15»
8
Biografilm 2015: Samsara Diary, un viaggio in cerca di un padre
E anche se Krishna Nath sembra strabordare da ogni inquadratura, il filo è saldamente nella mente e nel cuore del figlio, che racconta ... «NewsCinema Magazine, 6月 15»
9
Epurazioni, inchieste e primarie farsa. C'era una volta il Pd
Ma quanto accaduto è l'ultimo segnale di quanto il Pd ormai sia un partito che non c'è, o meglio, c'è fino a un certo punto, dietro lo strabordare ... «Il Tempo, 5月 15»
10
Blake Lively non si è ancora abituata al "seno da mamma"
Fortunatamente per lei (e sfortunatamente per i fan), le curve della bella Blake sono rimaste tutte al posto giusto, evitando così di strabordare di ... «Gossipblog.it, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Strabordare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/strabordare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z