アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"debordare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDEBORDAREの発音

de · bor · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DEBORDAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDEBORDAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«debordare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdebordareの定義

辞書にあふれていることの定義はあふれています。水槽からの水が雨のためにあふれています。 逸脱することはエッジから遠ざかることです。

La definizione di debordare nel dizionario è traboccare, straripare: l'acqua dalla cisterna ha debordato per la pioggia. Debordare è anche allontanare dal bordo.


イタリア語辞典で«debordare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DEBORDAREと韻を踏むイタリア語の単語


abbordare
ab·bor·da·re
accordare
ac·cor·da·re
azzardare
aʒ·ʒar·da·re
bardare
bar·da·re
bombardare
bom·bar·da·re
bordare
bor·da·re
concordare
con·cor·da·re
guardare
guar·da·re
incordare
in·cor·da·re
raccordare
raccordare
recordare
recordare
riaccordare
riac·cor·da·re
ricordare
ri·cor·da·re
riguardare
ri·guar·da·re
ritardare
ri·tar·da·re
salvaguardare
sal·va·guar·da·re
sciabordare
scia·bor·da·re
scordare
scor·da·re
smerdare
ʃmer·da·re
tardare
tar·da·re

DEBORDAREのように始まるイタリア語の単語

debitamente
debiti
debito
debito pubblico
debitore
debitorio
debole
debole di salute
debolezza
debolmente
deboscia
debosciare
debosciato
debraiare
debrayage
debugger
debugging
deburocratizzare
deburocratizzazione
debuttante

DEBORDAREのように終わるイタリア語の単語

assordare
bagordare
bigordare
cardare
discordare
imbardare
infardare
lardare
lordare
ragguardare
risguardare
sbiliardare
sbordare
sbugiardare
schiavardare
sguardare
spulardare
strabordare
traguardare
trasbordare

イタリア語の同義語辞典にあるdebordareの類義語と反意語

同義語

«debordare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DEBORDAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語debordareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdebordareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«debordare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

溢出
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desbordamiento
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

overflow
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बाढ़
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فيض
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

переполнение
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

transbordamento
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

টলমলানি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

trop-plein
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

limpahan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Überlauf
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

オーバーフロー
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

오버 플로우
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kebanjiran
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đầy tràn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வழிதல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ओव्हरफ्लो
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

taşma
70百万人のスピーカー

イタリア語

debordare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przelewowy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

переповнення
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

revărsare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υπερχείλιση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

oorloop
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

överflöde
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

overløp
5百万人のスピーカー

debordareの使用傾向

傾向

用語«DEBORDARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«debordare»の使用頻度を示しています。
debordareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«debordare»で最も広く使用されている表現です。

用語«DEBORDARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«debordare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«debordare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、debordareに関するニュースでの使用例

例え

«DEBORDARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdebordareの使いかたを見つけましょう。debordareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario di marina in tre lingue
DEBORDARE. v. a. Dibordare. Debordare una nave. Dfinonmm un vussnsu. To me on TEE FLANKS 0! A san. È levarle la. bordatura , cioè i majeri e il fasciame, o per mutarli o per visitarne lo scheletro, 0 per demolirla. Debordare 'i remi.
Simone Stratico, 1813
2
Dizionario genovese-italiano
Debordare , marin. , allontanarsi dal bordo del bastimento, partando d'uno schifo o barca; debordare una vela, mollarne o filarne le scotte, contrario di cazzare. Debordare una nave, levarle la bordatura, cioè i maieri ed il fasciame. Debordare i ...
Giuseppe Olivieri, 1851
3
Dizionario della lingua Italiana: D, E, F
Debordare una vela , Mollarne о ßlarne le tcotíe. Contrario di cazzare . Stratico* * »* $. III. Debordare i remi . E levare i reml dagli scalmi , в dai bordi della barca , per metlerli dentro auando non si vitóle servirsene . Stratico. $. IV. Debordare una ...
‎1821
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
*+* 5- Debordare , v. п. T. ii Marinería. Allonta- narsi dal bordo del baitimento , parlando aV uno tchijo o barca . Stratico . *+* $. II. Debordare una vela , Mollarne o filarne I» scolle. Contrario di cazzare . Stratico. §. III. Debordare i rem i . E levare ...
Paulo Costa, 1821
5
Vocabolario di marina in tre lingue. Tomo primo [-Volume the ...
DEBORDARE. v. a. Dibordare. Debordnre una nave. DEBORDER UN VAISSEAU. T0 me on 11-11: PLANA'S or .4 san. È levarlc la. bordatura, cioè i majeri e il fasciame, o per mutarli o per visitarne lo scheletro, o per demolirls. chordare i remi.
Simone Stratico, 1813
6
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... da una riva Debordare, allontanarsi dal bordo del bastimento, parlando d' uno schifo o barca=Deòordare una vela, vale mollarne o filarne le scotte, contrario di cazzare — Debordare i remi, è levare i remi dagli scalmi e dai bordi della barca,  ...
Francesco Zanotto, 1857
7
Internet e sanità. Organizzazioni e management al tempo ...
team team team ,eam team team F/g. 77 - Forme organizzative ondulate La curva diventa quindi espressione grafica di un 'debordare' che è poi, come nella strada, un'aderenza al terreno, all'ambiente, un modo dolce per evitare l'impatto, per ...
Mauro Moruzzi, 2008
8
Exilium. Oltre la psicosi
Questo passaggio avverrebbe per un debordare della pulsione sessuale secondo un traumatismo caratterizzato da un difetto nella fase di appoggio della pulsione sessuale su quelle di autoconservazione. La passività alla pulsione o alle ...
Marina Breccia, 2011
9
Architettura olandese
Soprattutto, l'amaro è concepito come un perdurare, un oltrepassare: un al di là del limite, un debordare. Un debordare del gusto, come la schiuma abbondante provoca spesso un debordare visivo. L'amaro è così una forma sensibile della ...
Jacobus Johannes Pieter Oud, Sergio Polano, 1981
10
Disionario Della Lingua Italiana
70 _ DEC . *,* 5. t. Debordixre,'v.ìi. T. di Mamma. Atlantanarri dal bordó del bastimento , parlando d' uno schifo o barca . Stratico . *,* Il. Debordare una vela, Mollarne ojildrne la notte. Contrario di cazzate. Stratieo. _“ "' [Il- Debordare i remi .
‎1821

用語«DEBORDARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdebordareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Napolitano, Re Giorgio è tornato e mette in riga Renzi - Il Fatto …
Il cui mutismo assoluto, e in particolare su tutto ciò che faceva debordare il suo predecessore, è scelta da rispettare. Ma può continuare a ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
2
Baseball: in casa Enegan è bufera
... ha fatto traboccare un vaso che era già colmo e che soltanto i risultati sostanzialmente positivi avevano contribuito a non far debordare. «Grosseto Sport, 7月 15»
3
Pechino approva «misure disperate», e le borse volano
... Borse, infatti, è stato il brillante rimedio che i politici cinesi hanno visto alla potenziale bolla immobiliare, sempre in procinto di debordare. «il manifesto, 7月 15»
4
Prima il referendum scarica responsabilità | poi le dimissioni in un …
La manifestazione per il 'NO' ha riempito letteralmente la piazza della Costituzione ('Syntagma') di persone, fino a debordare sulle grandi . «Zazoom Blog, 7月 15»
5
Tennishipster a Wimbledon: Federer da sbadigli nel giorno di …
È fatto così, ogni volta che un colpo di un tennista diventa così virale da debordare addirittura tra coloro che non seguono il tennis (talmente ... «Ubi Tennis, 7月 15»
6
Renzi, Cinque Stelle, giunta a dieci:
... fino a sette, «può comportare uno choc organizzativo» e causare «il debordare della struttura burocratica» sulla componente assessorile. «Corriere del Mezzogiorno, 6月 15»
7
CHIUSI, UN PAESE DELLA MADONNA
Non debordare. Già il crocefisso nelle aule scolastiche è in qualche modo una “forzatura”, non prevista dalla Costituzione, le “madonnine” ... «Prima Pagina Chiusi, 6月 15»
8
Milano Expo, orgoglio Corea: affari, teatro e arti marziali
La Corea che ce l'aveva ieri, il suo National Day, è il primo Paese finora ad aver deciso di debordare dal sito e di invadere per tre giorni Milano ... «Corriere della Sera, 6月 15»
9
Caso De Luca, MDC trasmette all'Avvocatura Stato il parere pro …
Debordare dal compito specifico fa correre il rischio di diventare meno credibili, di essere equiparati ad una forza politica partitica. Sarebbe ... «Help Consumatori, 6月 15»
10
Palazzi è il nuovo sindaco di Mantova
... formata nella sala per debordare sul marciapiede, parla ad un centinaio di persone che esultano: «Ringrazio tutti, questa è la vostra vittoria». «Gazzetta di Mantova, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Debordare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/debordare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z