アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sciabordare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCIABORDAREの発音

scia · bor · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCIABORDAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCIABORDAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sciabordare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsciabordareの定義

辞書のラッピングの定義は、液体を空の容器に泡立てるために攪拌することである。 それはまた、何かの中に浮かんだり、移動したり、勘違いしたり、噛み付いたり、叩いたりする液体です。バケツの水周りです。

La definizione di sciabordare nel dizionario è agitare, sbattere un liquido in un recipiente non pieno. Sciabordare è anche di liquido, muoversi, agitarsi, sbattere entro o contro qualcosa: l'acqua sciaborda nel secchio.


イタリア語辞典で«sciabordare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCIABORDAREと韻を踏むイタリア語の単語


abbordare
ab·bor·da·re
accordare
ac·cor·da·re
azzardare
aʒ·ʒar·da·re
bardare
bar·da·re
bombardare
bom·bar·da·re
bordare
bor·da·re
cardare
car·da·re
concordare
con·cor·da·re
guardare
guar·da·re
incordare
in·cor·da·re
raccordare
raccordare
recordare
recordare
riaccordare
riac·cor·da·re
ricordare
ri·cor·da·re
riguardare
ri·guar·da·re
ritardare
ri·tar·da·re
salvaguardare
sal·va·guar·da·re
scordare
scor·da·re
smerdare
ʃmer·da·re
tardare
tar·da·re

SCIABORDAREのように始まるイタリア語の単語

sciabecco
sciabica
sciabicare
sciabile
sciabilità
sciabola
sciabolare
sciabolata
sciabolatore
sciabolino
sciabordio
sciacallaggio
sciacallismo
sciacallo
sciacchetrà
sciaccò
sciacquabarili
sciacquabudella
sciacquadita
sciacquamento

SCIABORDAREのように終わるイタリア語の単語

assordare
bagordare
bigordare
debordare
discordare
imbardare
infardare
lardare
lordare
ragguardare
risguardare
sbiliardare
sbordare
sbugiardare
schiavardare
sguardare
spulardare
strabordare
traguardare
trasbordare

イタリア語の同義語辞典にあるsciabordareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCIABORDARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sciabordare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sciabordareのイタリア語での同義語

«sciabordare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCIABORDAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sciabordareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsciabordareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sciabordare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

chapoteo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

swash
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बजना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اختال
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

прибой
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

marulhar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বাড়ি মারা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

clapotis
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

condong
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Taumel
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

밀려 오는 파도
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Swash
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm văng tung tóe
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கடுமையாக மோது
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

swash
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çalkantı
70百万人のスピーカー

イタリア語

sciabordare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pluskać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

прибій
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

swash
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πλαταγώ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kletteren
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

swash
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

swash
5百万人のスピーカー

sciabordareの使用傾向

傾向

用語«SCIABORDARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«sciabordare»の使用頻度を示しています。
sciabordareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sciabordare»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCIABORDARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sciabordare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sciabordare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sciabordareに関するニュースでの使用例

例え

«SCIABORDARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsciabordareの使いかたを見つけましょう。sciabordareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
SCIABORDARE . /'. de' Lanaiuoli. Sciaguattare, Diguaseare , o battere con foria un panno , o simile in un truogolo , rigagnolo , o altro , per levargli il ranno , o soverchio colore che avesse contralto . Sciabordare dice più che Sciacquare . * J ,.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
2
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
(Bianchini, Vocab. lucchese.) SC1AB0RDÀGGINE. lo dicono ad Arezzo per Balordaggine) Milensaggine j e così Sciaborderia. Voce registrata anche dal Redi. SCIABORDARE, v. alt. T. de* fon. Sciaguattare, Diguazzare, o Battere con forza un ...
Pietro Fanfani, 1863
3
Frasologia italiana
Umettare collo schizzetto, SCIABORDARE (sciabordàre) trans. Diguassare o bastere con fona un panno o simile in un troguoh, rigagnolo o altro per levargli il ranno o il soverchio colore. Sciabordare una cosa vale farne il suo trastullo, ...
Antonio Lissoni, 1839
4
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
(Bianchini, Vocab. lucchese.) SCIABORDÀGGINE. lo dicono ad Arez' 20 per Balordaggine, Illilensaggine; e così Sciaborderia. Voce registrata un. che dal Redi. SCIABORDARE. 1:. art. T. de'lan. Seiagunttare, Digunzzare, o Battere con forza ...
‎1863
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Sciabordare non è nella Crusca, ma lo trovo registrato nel Vocabolarlo di Padova : ed è comune nel le campagne florentine ed in Firenze. I tinlori, I lanaloli sclabordano un panno sbat- tendolo di forza in un truogolo, In un flume, o per levargli Il ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
SCIABORDARE, v. a. Ar. Met. Seíaguattare, diguazzare, o baitere con foria an panno , o simile, to un traogolo, rigagoolo o adro per levargli il г anuo, o soverchio colore che avetse contralto. 2. Fig. dicesi Sciabordare ила cota e vale Farne il ...
‎1843
7
Vocabolario dell'uso toscano, 2
(Bianchini, Vocab. lucchese.) SCIABORDAGGINE. lo dicono ad Arez- 10 per Balordaggine, Milensaggine ; e cosi Sciabordera. Voce registrata anche dal Redi . SCIABORDARE. v. att. T. de' lan. Sciaguattare, Diguazzare, o Battere con forza un ...
Pietro Fanfani, 1863
8
Myricae/Canti di Castelvecchio
Si notino la licenza dell'assonanza (79) «frasca»«rimasta», dovuta al carattere popolaresco del componimento, e le rime interne (34, 5) «dimenticato»« cadenzato», «sciabordare»«lavandare». È unodei madrigali inserito nell'Ultima ...
Giovanni Pascoli, 2013
9
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
SCIABORDARE, v. a. T. de' Lana juoli. Sciaguattare, Diguazzare, o fiat tere con forza un panno , o simile in un truogolo , rigagnolo o altro, per levar gli il ranno o il soverchio colore, che avesse contratto. Sciabordare dice più che Sciacquare. ).
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1805
10
I Saperi Del Tradurre
2. baciarsi (slang americano), 3. lambire, sfiorare, bagnare, sciabordare. Seguono altri tre significati semanticamente troppo lontani, che quindi possiamo tralasciare. Possiamo ben immaginare che il nostro Bill Murray avrà pensato ai ...
Clara Montella, Giancarlo Marchesini (a cura di)

用語«SCIABORDARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsciabordareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ecco perché se avviciniamo la conchiglia all'orecchio si sente il …
... della conchiglia al suo ambiente di provenienza, non da una reale somiglianza tra il segnale acustico percepito e lo sciabordare del mare. «Centro Meteo Italiano, 7月 15»
2
La scuola materna dove i bambini giocano nelle pozzanghere (FOTO)
Contenti loro, mettili coi piedini nell'acqua a sciabordare da una parte all'altra e li fai felici di una felicità umida e acquitrinosa che solo infanzia ... «greenMe.it, 6月 15»
3
Show cooking in vacanza con lezioni di cucina in pineta al …
... carte: ad accompagnare queste romantiche serate c'è lo sciabordare delle onde che si infrangono a pochi metri dalla terrazza del ristorante. «Viniesapori.net, 6月 15»
4
Bruno Pizzul, comunicatore honoris causa del valore educativo …
... “cincischiare”, “sciabordare” e metafore originali e nuovi usi entrati nel lessico della professione come “progressione”, “suggerimento”, “stop”. «Il Messaggero Veneto, 4月 15»
5
'Nella casa di vetro' di Giuseppe Munforte: se il voyeur mi diventa lirico
... e giudizio che trovi, ma io ero convinto che verbi come 'sciabordare', immagini tipo 'i torrenti di luce', naturalmente 'bianca', li usassero oggi ... «Il Fatto Quotidiano, 3月 15»
6
La biografia come opera d'arte
«Il mare non ride né piange» si arrabbia Cechov «il mare può rombare, sciabordare o scintillare al sole. Prendete Tolstoj: il sole si leva, il sole ... «Corriere della Sera, 3月 15»
7
Oggi a Roma Massimo Giannotta ha presentato il suo nuovo libro …
«Prima o poi il mare arriva dappertutto» aggiunge Giannotta in una delle pagine più belle e ispirate: «Prima ci pare di sentirlo sciabordare ... «Corriere della Sera, 10月 14»
8
Poesie dal borgo, i vincitori del premio Cesare De Horatiis 2014
Lo sciabordare del mare accompagnava la navigazione e il sole riverberava i suoi raggi sull'acqua mentre, in lontananza, diventavano sempre ... «ZonaLocale, 9月 14»
9
I cinque libri sul mare più belli
Nell'assolato agosto i lidi si ripopolano di uomini assetati di lettura e, dolce e consolatorio, lo sciabordare marino ci invita a riscoprire le pagine ... «Fanpage, 8月 14»
10
Càlia e simenza
... accompagnate da un gran vociare, tintinnii di porcellane e posate e sciabordare d'acqua in lontananza, il centro tavola viene occupato da un ... «Monreale News, 7月 14»

参照
« EDUCALINGO. Sciabordare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sciabordare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z