アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"recordare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRECORDAREの発音

recordare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でRECORDAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«recordare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのrecordareの定義

辞書の記録の最初の定義は、保存すること、記憶にあることです:私はまだ彼の出発日を覚えています。 私はもうパリに滞在したことを覚えていません。 録音のもう一つの定義は、思い出や他人の注意を思い出すことです:あなたにそのお金を借りていることを思い出させてください。 その標識はドライバーに適度な速度を思い出させる。 私は今日の予定を思い出させる。 Recordareはまた、似ていることによって心を思い起こしています:有名な映画のプロットを思い起こさせるストーリー。 プロフィールではフィリップ伯爵を思い出す。

La prima definizione di recordare nel dizionario è conservare, avere presente nella memoria: ricordo ancora il giorno della sua partenza; non ricordo più quel soggiorno a Parigi. Altra definizione di recordare è richiamare alla memoria o all'attenzione altrui: ricordami che ti devo quei soldi; quel cartello ricorda agli automobilisti di moderare la velocità; ti ricordo l'appuntamento di oggi. Recordare è anche richiamare alla mente per somiglianza: un racconto che ricorda la trama di un famoso film; di profilo ricorda zio Filippo.


イタリア語辞典で«recordare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RECORDAREと韻を踏むイタリア語の単語


abbordare
ab·bor·da·re
accordare
ac·cor·da·re
azzardare
aʒ·ʒar·da·re
bardare
bar·da·re
bombardare
bom·bar·da·re
bordare
bor·da·re
cardare
car·da·re
concordare
con·cor·da·re
guardare
guar·da·re
incordare
in·cor·da·re
raccordare
raccordare
riaccordare
riac·cor·da·re
ricordare
ri·cor·da·re
riguardare
ri·guar·da·re
ritardare
ri·tar·da·re
salvaguardare
sal·va·guar·da·re
sciabordare
scia·bor·da·re
scordare
scor·da·re
smerdare
ʃmer·da·re
tardare
tar·da·re

RECORDAREのように始まるイタリア語の単語

recluta
reclutamento
reclutare
reclutatore
recognizione
recolendo
recondito
reconditorio
reconvenzione
record
recordista
recordman
recotto
recovery
recreare
recriminante
recriminare
recriminatore
recriminatorio
recriminazione

RECORDAREのように終わるイタリア語の単語

assordare
bagordare
bigordare
debordare
discordare
imbardare
infardare
lardare
lordare
ragguardare
risguardare
sbiliardare
sbordare
sbugiardare
schiavardare
sguardare
spulardare
strabordare
traguardare
trasbordare

イタリア語の同義語辞典にあるrecordareの類義語と反意語

同義語

«recordare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RECORDAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語recordareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrecordareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«recordare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

recordare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

recordare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

recordare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

recordare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

recordare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Recordare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

recordare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

recordare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Recordare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Recordare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Recordare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

recordare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

recordare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

recordare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

recordare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

recordare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

recordare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Recordare
70百万人のスピーカー

イタリア語

recordare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Recordare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Recordare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

recordare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

recordare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

recordare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

recordare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

recordare
5百万人のスピーカー

recordareの使用傾向

傾向

用語«RECORDARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«recordare»の使用頻度を示しています。
recordareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«recordare»で最も広く使用されている表現です。

用語«RECORDARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«recordare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«recordare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、recordareに関するニュースでの使用例

例え

«RECORDARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrecordareの使いかたを見つけましょう。recordareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Geremia piangente ouero Sentimenti morali sopra l'oratione ...
Niccolò ; domenicano> Berardi (; domenicano>). 'Π "J" -î'í 'Βάια. Μπακ n.17. .. _ "b Recordare Domine quid acciderrt nobis , Πιτ. x x síflçüs ven-nm ΜΜΜ: ami-:um . εξ .- η· ψΜΜπωωω Πω... scans. ó; ...
Niccolò ; domenicano> Berardi (; domenicano>), 1654
2
Opere
Ila Abramo : rammenta , dice all' Epulone , rammenta tutto il bene che in vita hai ricevuto e tutto il male che hai fatto, onde a ragione tu peni ; Recordare quia recepisti bona in vita tua ; nunc vero crucia- ris. Abramo però parla a nome di Dio : è ...
Gioacchino Ventura Da Raulica, 1863
3
Leggenda della vita e dei miracoli di S. Margherita di ...
Recordare, quod in stata tenebre constituta, in solitaria domo, nel camera degens, radio mee illustrationis illuminata, tuum dellebas casum, et dum salutabaris a nobilibus, nel infimis de castro, an (seu) uilla, redarguebas eos dicens ,quod ...
Giunta Bevegnati, Lodovico : da Pelago, 1858
4
Quaresimale Overo Ragionamenti Sopra tutti gli Evangeli ...
Fi!irccord*re,quia tf, receptßi bata in vit a tua f Recordare, che per vn momentáneo diletto Ici cr>ndennato a penare nell'inferno per luttai* «emita. Recordare, che per vn picciol gufto íeí arriuato al colmo deltc miferie, e tormento. Eíopra tinto.
Alessandro Calamato, 1648
5
I manoscritti liturgici della Biblioteca musicale L. ...
... FC 39: 54 Recordare domine misericordiae tuae (AM) FC 50: 55; FC 74: 173; FC 74: 1 228 Recordare domine quid acciderit (Lm) FC 70: 87;FC79: 66; FC 115: 154 Recordare domine quid acciderit nobis (Ca) FC110: 1668 Recordare tomine  ...
Biblioteca musicale L. Feininger, Cesarino Ruini, 1998
6
Vecchio Testamento secondo la Volgata tradotto in lingua ...
Ne des nos îu opprobrium propter nomen tuum, neque facias nobis contume- liam folii gloriae tua: : recordare, ne irritum facias fœ- dus tuum nobifcum . 22. Numquidfunt infcul- ptilibus gentium qui pluant? aut cœli poffunt dare imbres? nonne ...
‎1786
7
Opere
Recordare , Domine , omnium obtemperantinm Tibi ac doiuestico- rum fidei , recordare quoque eorum qui tenebris obscuratum habentes intellectum , et alienati a vita tua ambulant in vanitate per ignorantiam «t pro- pter caecitatem. Et lue ego ...
Alfonso Cingari (bp. of Cagli.), 1827
8
Lamentazioni di Giobbe e di Geremia, profeta
Recordare Domine quid acciderit nobis : in~ tuere et respice oppr ab riunì nostrum. 2. Haereditas nostra versa est ad alienos , 3. domus nostrae ad extraneos: pupilli facti su- mus absque patre , 4. matres nostrae quasi viduae. ì> Fin Jeir acqua ...
‎1840
9
Ragionamenti e omelie scelti
Recordare mei adunque allora: recordare mei, & Visita mei' -Entrato che sarà, sentiremo darci dal sacerdote il saluto di pace con quelle parole: pax huu: domui. Ma la riceveremo noi allora una tal pace? possiamo credere d'aver allora ...
Francesco Trento, 1798
10
Prediche colla protezione, e dottrina del Santo Apostolo ...
DELL' AMOR DI DIO- Recordare , fili , quìa recepìjli boni in vita tua . (a) i. Ad Cor. cap. 14. v. 10. (b) Epift. 4. ad Paulin.pag. 27. /. edit. Florent. 1517. (c) S. Joan. Chrysost. Aon:, in Epift. 1. ad Cor. Quocumque fe verterti oculus , familiaiem habet ...
Giuseppe Laviny, 1788

用語«RECORDARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrecordareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Calenzano, concerto dei Cantori di San Giovanni e cena sotto le stelle
Il coro ha poi eseguito un concerto composto da varie musiche di autori anonimi fiorentini, tra cui un Requiem, Mors Stupebis, Recordare, Oro ... «FirenzeToday, 7月 15»
2
Domani secondo appuntamento con “Vola alta parola”. Incontri …
Ha pubblicato tra l'altro Ottave (Garzanti, 2001), Giorni in prova (Donzelli, 2005), Del perfetto amore (Donzelli, 2008), Recordare, con Roberto ... «Bologna 2000, 7月 15»
3
Volley – Colpo della Golem Palmi: arriva la centrale bulgara Petkova
Raccogliendo le sensazioni da Roberto Recordare, lui sottolinea anche il valore umano della giocatrice: “una giocatrice che può dare alla ... «Strill.it, 7月 15»
4
Vola Alta Parola. I venerdì poetici
... 2005), Del perfetto amore (Donzelli, 2008), Recordare, con Roberto Alperoli e Alberto Bertoni, (Incontri, 2011), Ovviare alla bellezza (Aliberti, ... «7per24, 7月 15»
5
S. Maria Nuova festeggia 727 anni. Musica in chiesa e messa con …
... G. Rossini, “Qui tollis” (dalla “Petite Messe solennelle”); G. Verdi, “Recordare” (da “Requiem”); L. Niedermayer – Stradella, “Pietà Signore”; ... «gonews, 6月 15»
6
Musica, arte e preghiera per i 727 anni di S. Maria Nuova
... “Arioso di madre” (dall'oratorio “Abbiamo bisogno della pace”); G. Rossini, “Qui tollis” (dalla “Petite Messe solennelle”); G. Verdi, “Recordare” ... «gonews, 6月 15»
7
G.Skill Ripjaws la serie anche per il gaming
Per entrambi i modelli abbiamo la possibilità di recordare ed avviare Macro tramite i tasti dedicati (M1-M3) o cambiare effetti di ... «XtremeHardware.com, 6月 15»
8
21 marzo, tutti gli appuntamenti a Fiorano Modenese
... sindaco a Castelnuovo e Assessore alla Cultura a Modena, ha pubblicato diverse opere 'La vita accanto', 'Le minime eternità', 'Recordare', ... «Il Nuovo Giornale di Modena, 3月 15»
9
8 poeti che leggono poeti, sabato a Fiorano
... sindaco a Castelnuovo e Assessore alla Cultura a Modena, ha pubblicato diverse opere 'La vita accanto', 'Le minime eternità', 'Recordare', ... «Sassuolo 2000, 3月 15»
10
Requiem Giuseppe Verdi, sabato lo spettacolo di Jonathan …
... che voleva rimettere in scena il suo requiem degli anni '80, mi offrì di aiutarlo e sul palco andò la mia versione del Recordare e Agnus Dei. «Pescara News, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Recordare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/recordare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z