アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ributto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRIBUTTOの発音

ributto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RIBUTTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

RIBUTTOと韻を踏むイタリア語の単語


al di sopra di tutto
al di sopra di tutto
asciutto
sciut·to
brutto
brut·to
butto
but·to
da per tutto
da per tutto
debutto
de·but·to
del tutto
del tutto
distrutto
di·strut·to
dopotutto
do·po·tut·to
farabutto
fa·ra·but·to
frutto
frut·to
gutto
gut·to
innanzitutto
in·nan·zi·tut·to
lutto
lut·to
marabutto
ma·ra·but·to
piu di tutto
piu di tutto
prima di tutto
prima di tutto
prosciutto
pro·sciut·to
soprattutto
so·prat·tut·to
tutto
tut·to

RIBUTTOのように始まるイタリア語の単語

ribollitura
ribombare
ribonucleico
ribosio
ribosoma
ribotta
ribramare
ribrezzo
ribrontolare
ribruciare
ribrunire
ribruscolare
ribucare
riburlare
ribuscare
ribussare
ributtante
ributtare
ribuzzare
ribuzzo

RIBUTTOのように終わるイタリア語の単語

al disopra di tutto
anzitutto
costrutto
dappertutto
dire tutto
dutto
innanzi tutto
malgrado tutto
mutto
non del tutto
nonostante tutto
oltre a tutto
oltre tutto
oltretutto
putto
rutto
strutto
sutto
tritatutto
usufrutto

イタリア語の同義語辞典にあるributtoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RIBUTTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ributto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ributtoのイタリア語での同義語

«ributto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RIBUTTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ributtoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのributtoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ributto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

扔回去
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tiro otra vez
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

throw them back
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उन्हें वापस फेंक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

رمى بها الى الوراء
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бросать их обратно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

jogá-los de volta
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তাদের ফিরিয়ে নিক্ষেপ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

les rejeter
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

membuang mereka kembali
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

werfen sie zurück
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

戻ってそれらを投げます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

다시 던져
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

uncalan mau bali
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ném chúng trở lại
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அவர்களை மீண்டும் தூக்கி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

त्यांना परत फेकणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Onları geri atmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

ributto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wyrzucić je z powrotem
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

кидати їх назад
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

arunca-le înapoi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να ρίξει τους πίσω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gooi dit terug
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kasta dem tillbaka
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kaste dem tilbake
5百万人のスピーカー

ributtoの使用傾向

傾向

用語«RIBUTTO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«ributto»の使用頻度を示しています。
ributtoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ributto»で最も広く使用されている表現です。

用語«RIBUTTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ributto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ributto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ributtoに関するニュースでの使用例

例え

«RIBUTTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からributtoの使いかたを見つけましょう。ributtoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario di marina in tre lingue
RIBUTTO, s. m. Scarto. Rebut. Di ributto, di scarto , di rifiuto. Da REBUT. Refuse or unfit roR serfice. Il legname , le munizioni navali ecc. , assoggettate ne' porti ad una rigorosa ispezione e ad una severa verificazione , fatta dalle persone ...
‎1813
2
Annali della sperimentazione agraria
La foglia di secondo ributto, raccolta solo il 10 settembre, dà risultati degni di nota se si paragona con quella raccolta, nelle tre epoche già segnalate e provenienti da gemme primaverili. Dai dati ottenuti dalle foglie di secondo ributto,  ...
‎1964
3
Rimario toscano di voci piane, sdrucciole, e tronche tratte ...
... frutto utto v. l. 40 utto ovidutto v. l. 4x presciutto prosciutto putto ributto 42 ridutto 43 rutto 4.4 strutto 45 usufrutto Aggettivi addutto asciutto brutto condutto costrutto dedutto distrutto inshutto produtto putto 46 rasciutto ridutto strutto tutto Act-verbi ...
Girolamo Rosasco, Valenti Gonzaga, Josè Maria Fonseca de Evora, 1763
4
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
II. Vo- mica re, Vomitare. vomitia. V. Ributto, Voroitamento, Vomito. vomitar, v. Rigittatore§. vomitoríus. v. Emético, Vomichevole, Vómico, Vomitivo. vomitar, v. Ributto, Vomitamento, Vomito. voraeißime. v. Ingordiflïmaœente. Toraajßmus . v.
‎1741
5
L'idraulica pratica ragionata ... (opera pubblicata in ...
L'uso-non permette di prodorla oltre la superficie dell'acqua; Col ributto dell' argine egli manifesto, che si abbandona al fiume il sito da quello attaccato. Si di dunque adito al fiume d'internarsi entro terra, e di farvi seno. Quanto più s' insaeea, ...
Gioseffo Mari, 1818
6
Vocabolario portatile Ferrarese-Italiano: ossia Raccolta di ...
Arbomb , rimbombo . Arbuff ' , rabbufFo , ributto , e sgarrimento . sgridata , ra- manzina , rimproccio : dar и/r arbuff, at., rabbufEire, e riprendere, rimprocciare . iirèujfà , add. , rabbuffíto , ícompigüato : e rabbufFato , in sense di ripiendere. Arbuffar ...
Francesco Nannini, 1805
7
Historia delle guerre esterne de Romani
... che da pocbi era flato approuato , & che la maggior parte ne moftro difpia- cere f e moleflia} fubito ributto iJ diadema > il quak Antonio di nuotto gli ripofe in tefta ; e Cefare di nuouo lo ributto» onde il popoh con alta uoce lo comme ndo.
Appianus, Alessandro Braccesi, Lodovico Dolce, 1730
8
Rime di Cesare Caporali Perugino diligentemente cor
Autor, che gli altri gli ributto, e fcarto. Ei non però giammai reftò con doni, E con preghi , e con mefll , e con offerte , E col far la civetta fu i cantoni , Di inoltrar fegni , e confetture certe , Ch'egli impazziva di raccumunare Seco il letto , i lenzuoli , e  ...
Cesare Caporali, Carlo Caporali, Cesare Orlandi, 1770
9
L'Altra Notte in Fondo Al Mare
Lo ributto con ribrezzo dove stava. Chiudo e torno in soggiorno. Anche gli sportelli della credenza sono vuoti: niente piatti, bicchieri, tovaglie. Il pensile della cucina è pure completamente sgombro: c'è soltanto, in un angolo un contenitore di ...
Maria Santini, 2010
10
*Compendio del vocabolario della Crusca tomo primo °-quinto!.: 5
Vomire, vomitare. ammira. v. Apollenn , Poßcma , e _ÓÍ Poflomazione, Четка. vomicofur. v. Poflemofo. vomir. v. Bombcre, Чешем. ватин. v. Rigettare _Q'. Rigìttare Q'. ll- Vornieate, Vomitate. отита. v. Ributto, Vomitamento, Чоmito. varm' ror. v.
‎1739

用語«RIBUTTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からributtoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Crocetta: "Il Pd mi sfiduci, io non mi dimetterò mai"
... sull'isola del presidente del consiglio – avevano chiesto “dimissioni subito” parlando di “schifo”, “ributto”, “ribrezzo” o “disgusto”, hanno ripiegato le ali. Per ora. «Consumatrici, 7月 15»
2
Giallo Borsellino, Crocetta: "Metodo Boffo contro di me? Lunedì …
... sull'isola del presidente del consiglio – avevano chiesto “dimissioni subito” parlando di “schifo”, “ributto”, “ribrezzo” o “disgusto”, hanno ripiegato le ali. Per ora. «Consumatrici, 7月 15»
3
Come cambiare le cose
Ributto in mare le stelle marine. Altrimenti muoiono tutte sulla spiaggia”, rispose il bambino senza smettere di correre. “Ma ci sono migliaia di stelle marine su ... «Tropea e dintorni, 6月 15»
4
Alfa Romeo, ecco la nuova Giulia
A cominciare dalla scelta della trazione posteriore o integrale che non è solo un ributto alle radici più autentiche ma anche una soluzione tecnica che assicura ... «La Repubblica, 6月 15»
5
REGGIO 1999. Ed al collo solo sciarpe amaranto
Ributto tutto dentro la scatola mentre penso che qualunque reggino si commuoverebbe rivedendo le immagini di quell'orgoglio. Ed ancora nelle orecchie ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, 5月 15»
6
Cuba, il valore di un gelato
Mi ributto a capofitto sull'album, lo sfoglio e rivedo colori che non ricordavo. È il 2005 e la prostituzione si respira come l'aria. Il numero di suicidi è altissimo, ... «Il Fatto Quotidiano, 1月 15»
7
Je suis Charlie: marcia di Parigi, voglio copiare l'impossibile
Riecco la vocina. Decido di ignorarla, mi distrae senza profitto. Mi ributto sulle immagini. Mi travolgono. Niente di che, è. Io mica sono il tipo che mi emoziono. «Il Fatto Quotidiano, 1月 15»
8
Striscia la notizia: Antonio Ricci loda Pieraccioni-Battista, ecco tutti i …
Ora mi ci ributto a pesce, vengo a ruzzare come si dice in toscano, a spassarmela. Mi hanno telefonato e dal momento che, avendo una figlia di 4 anni, non ... «Reality Show, 9月 14»
9
Mi sono messo a pagare la Tari online. Per colpa del Comune, ho …
Mi scappa un grido di gioia alla vista della parola “semplificato” e mi ributto nella compilazione con rinnovato ardore. Mi accorgo ben presto che il modulo ... «Tempi.it, 9月 14»
10
Padova Grenot regina in 51.08
Ora mi ributto negli allenamenti: sto lavorando duramente, e con un po' di fortuna sono certa che arriverà anche il mio momento”. La primatista italiana del giro ... «Fidal, 7月 14»

参照
« EDUCALINGO. Ributto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ributto>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z